CAPITOLUL 137 – Edmond Dantès VIII

Deodată, un vânt rău a intrat cu nerușinare printr-o îmbinare a ferestrei; fereastra, deschisă o crăpătură pentru aerisire, a tremurat, iar un recipient de pixuri aflat pe pervaz a căzut, împrăștiindu-se pe jos cu zgomot. Fei Du, speriat, a ridicat capul și, în același timp, un telefon a sunat brusc, ca un tunet…
Luo Wenzhou, care tocmai intrase, nici măcar nu și-a mai tras sufletul. A apucat receptorul telefonului fix.
„Alo?”
Pieptul lui Fei Du s-a strâns fără un motiv clar. Apoi, a auzit vocea lui Luo Wenzhou schimbându-se brusc.
„Ce? Mai spune o dată!”
„…în cele două camionete responsabile se aflau materiale inflamabile și explozive, un incendiu a izbucnit când mașina căpitanului-adjunct Tao s-a izbit de ele. Unul dintre șoferii responsabili a murit pe loc, celălalt a fost grav ars și a murit la jumătatea drumului spre spital. Șefu’, a fost intenționat…”
Toate firele ordonate din capul lui Luo Wenzhou s-au rupt la jumătatea drumului. Capul i-a sunat.
„C-unde? Ce spital?”
Cinci minute mai târziu, întregul Birou al orașului fusese alertat. Toți oamenii Echipei de Investigații Criminale, fie că se aflau în interiorul biroului sau pe teren, au lăsat jos ceea ce făceau și au zburat spre al doilea spital din orașul Yan.
Aerul condiționat din mașină era foarte lin. Aerul cald și uscat sufla constant spre ocupanți, dar părea să plutească pe pielea lor, fără să le intre în pori.
Când Luo Wenzhou a condus jumătate din drum, l-a apucat de mână pe Fei Du.
Mâna lui Fei Du părea că tocmai ieșise dintr-o cutie de gheață. Era atât de rece încât abia părea vie. Nu scosese niciun sunet de când primiseră vestea. Acum, stând în mașină, nu mișca niciun mușchi. Din când în când clipea din ochi. Era ca și cum ar fi devenit un ornament cu formă umană. Surprins de mica mișcare a lui Luo Wenzhou, Fei Du i-a strâns ușor mâna în semn de consolare.
Luo Wenzhou s-a uitat la el. Când nu se temea că Fei Du face probleme, se temea că el nu vorbește. A ținut strâns mâna lui Fei Du în a lui și, forțându-și sufletul, care se întorsese cu susul în jos, să revină la poziția corectă, a format un număr.
„Sunt eu, ajung în cinci minute, unde ești la spital? Care este situația?”
Polițistul criminalist care se dusese cu Tao Ran la casa lui Yin Ping pentru a investiga unde se afla Bătrânul Cenușă era răgușit, cu vocea înlăcrimată. Se străduia să se stăpânească în timp ce vorbea cu Luo Wenzhou. Mai întâi i-a explicat în câteva cuvinte unde să meargă la spital. Apoi chiar nu s-a putut abține să nu înceapă să plângă.
„Aveam de gând să ne întoarcem astăzi, dar căpitanul-adjunct Tao a spus că ceva nu era în regulă cu Yin Ping, iar când ne-am întors să-l căutăm, Yin Ping fugise deja cu bicicleta lui electrică. Apoi Yin Ping a avut un accident pe șosea și a fugit, victima a sunat la poliție, așa că am stabilit locația aproximativă a lui Yin Ping. Nu știu de ce s-a grăbit atât de tare căpitanul-adjunct Tao, nu a așteptat să vină întăririle…”
Privirea lui Fei Du a căzut pe telefonul lui Luo Wenzhou, care era pe difuzor. În momentul în care Yin Ping fugise, dacă voiau să-l prindă, trebuiau să facă un raport, trebuiau să urmeze procedura; cel puțin atâta timp cât nu aveau absolut niciun indiciu cu privire la locul unde se ducea Yin Ping, trebuiau să ceară ajutorul unui număr colosal de camere de luat vederi – aveau nevoie de ajutor și nu puteau evita să alerteze multă lume.
De îndată ce fusese difuzat raportul despre „șoferul responsabil pe o bicicletă electrică roșie”, acesta ajunsese la urechea cuiva. Tao Ran înțelesese perfect riscul ca informația să se răspândească, așa că trebuia să se pregătească pentru ce era mai rău; nu așteptase pe nimeni; trebuia să intre și să-l răpească pe Yin Ping înainte ca cealaltă parte să poată reacționa.
Dacă informatorul care îl dusese pe Gu Zhao în Luvru fusese cu adevărat Yin Ping sub un nume fals, atunci era probabil ca el să fie ultimul martor în acest caz vechi. Chiar dacă nu valora nici un ban, era totuși suficient de valoros pentru a merita să fie pus acum într-un seif.
Manipularea lui Tao Ran fusese foarte decisivă, dar de ce reacția celeilalte părți fusese atât de rapidă?
Nu ar fi trebuit să se întâmple așa ceva.
„L-am prins pe Yin Ping într-un sat urban pe jumătate dărâmat din nordul comitatului Sound Bend. E greu de condus acolo, era un coleg de la secția de poliție care mergea pe motocicletă și voia să meargă înainte, dar în timp ce treceau pe lângă o intersecție, au apărut brusc două camionete, iar adjunctul-capitan Tao l-a dat la o parte și a mers el însuși înainte…”
Cealaltă mână a lui Fei Du, încolăcită pe lângă el, s-a strâns brusc.
„Drumul era prea îngust, cele trei mașini s-au ciocnit la intersecție și nu am putut trece. Din fericire, colegul acela a văzut camioneta luând foc, a simțit că ceva nu e în regulă și s-a dus să spargă ușa. Tocmai îl scosese pe căpitanul-adjunct Tao când totul a explodat, dacă nu era el…”
Dacă nu era el, nu ar fi fost nevoie să se grăbească acum la spital.
Fei Du a pus brusc o vorbă, întrebând:
„Dar Yin Ping? Este încă în viață?”
Ofițerul de poliție judiciară de la telefon era prea agitat. Nu a auzit că vorbea altcineva și a răspuns imediat în stilul de a face un raport.
„Căpitanul-adjunct Tao l-a aruncat pe Yin Ping la o parte și este posibil ca acesta să fi căzut nu prea ușor când a fost aruncat. Partea inferioară a piciorului i-a fost fracturată de bicicleta electrică. Este posibil să fi fost lovit de explozie. A fost inconștient în tot acest timp. Se află și el la Spitalul Secundar”.
Fei Du era înspăimântător de calm, expresia lui nu se mișca un fir de păr, la fel de lipsit de viață ca și mâna lui.
Și-a ridicat privirea și putea deja să vadă clădirea spitalului nu departe. Luo Wenzhou a trecut cu viteză peste denivelările din parcare, mașina tremurând violent.
Fei Du a apucat mânerul portierei, dar nu i-a tremurat deloc discursul.
„Găsește niște oameni de încredere care să îl supravegheze pe Yin Ping, fie că este în secția de internare sau în camera de urgență – douăzeci și patru de ore, nu te relaxa nici măcar un minut. Yin Ping nu a murit, așa că persoana care vrea să-l reducă la tăcere va veni din nou.”
„Da, domnule!”
Luo Wenzhou a vrut să adauge ceva, dar după ce s-a gândit un moment, a decis că nu era chiar nimic de adăugat, așa că a închis fără să spună nimic și a oprit mașina.
„Un câine încolțit va sări peste un zid. Se pare că nu numai că bănuiala lui Tao Ran că Yin Ping se dădea drept Bătrânul Cenușă de atunci era pe drumul cel bun, dar este posibil ca falsul Bătrân Cenușă să fi intrat în contact direct cu personajul-cheie”, a spus Fei Du fără grabă.
„Din moment ce cealaltă parte nu a fost atât de nervoasă atunci când Wei Wenchuan și Wei Zhanhong au fost chemați la Biroul Municipal și apoi arestați, asta arată că dezmințirile lui Wei Zhanhong de la început s-ar putea să nu fi fost dezmințiri – el deținea cu adevărat doar o parte din acțiunile de la Beehive. S-a folosit de „resursele” lor în toți acești ani, dar nu știe cine este șeful cu care a lucrat în spatele scenei.”
Luo Wenzhou nu a scos niciun sunet. Și-a coborât capul și s-a uitat la mâna pe care o ținea Fei Du.
Pulsul lui Fei Du era foarte rapid, atât de rapid încât era aproape inegal, dar sângele învolburat îi îndepărta constant căldura din membre. În palma mâinii sale era doar un strat subțire de transpirație rece.
Fără să simtă reacția fiziologică a acestei mâini, Luo Wenzhou aproape că ar fi avut impresia eronată că pentru Fei Du, Tao Ran era un străin fără importanță, la fel ca și celelalte persoane implicate în cazuri, doar un alt detaliu într-un caz complicat, care nu merita o investiție prea mare de efort mental și sentimente. Logica lui nu se oprea niciodată; analiza întotdeauna în mod obiectiv.
Dar… reacțiile fiziologice nu mințeau.
Corpul și emoțiile lui Fei Du, chiar și ceea ce spunea, ceea ce gândea, toate păreau să nu fie aliniate. Era ca și cum ar fi trebuit să fie un instrument de precizie unificat, dar fusese dezasamblat și reasamblat de prea multe ori, iar angrenajele, neîmpletindu-se bine, nu se mai roteau fără probleme. De îndată ce ar fi existat o supraîncărcare, s-ar fi produs o subtilă dizarmonie.
Câteva mașini de poliție, grăbite și ele, au năvălit. Oamenii din ele abia au așteptat ca mașinile să se oprească complet înainte de a sări din ele. Au alergat prea grăbiți, fără să observe că Luo Wenzhou și Fei Du se aflau în parcare.
Luo Wenzhou a spus brusc:
„Nu vă grăbiți să intrați să îl vedeți pe Tao Ran?”
„N-aș putea să-l văd nici dacă aș intra”, a spus Fei Du, fără să-și schimbe expresia.
„Nu poți intra pur și simplu în camera de urgență. Și chiar dacă l-aș putea vedea, nu ar fi de nici un folos. Eu nu sunt doctor. Nu există nicio diferență între a aștepta în spital și a aștepta în mașină.”
Luo Wenzhou a rămas tăcut.
„La început, cei care i-au înscenat totul lui Gu Zhao se aflau în aceeași poziție ca și victima, fără să știe că bătrânul Cenușă fusese înlocuit cu un bătrân laș care arăta la fel, dar avea un temperament complet diferit. Altfel, ar fi fost prea ușor să îl ucidă pe Yin Ping. Nu puteau să aștepte până acum pentru a acționa.”
Fei Du și-a desfăcut fără grabă centura de siguranță. El a continuat:
„Și presupunând că și-au dat seama abia după ce au fost alertați de informația crucială a lui Tao Ran care cerea urmărirea lui Yin Ping, de unde au făcut rost de cele două pick-up-uri pentru a-l reduce la tăcere?”
Luo Wenzhou a spus:
„Dacă nu cumva se întâmpla să aibă două camionete echipate cu explozibili care așteptau în South Bend, pe care nici o pasăre nu s-ar căca, nu ar fi trebuit să fie capabili să reacționeze mai repede decât poliția și, mai ales, nu ar fi trebuit să fie mai rapizi decât Tao Ran, care s-a repezit în fața tuturor.”
„Așadar, momentul în care au primit vestea trebuie să fi fost puțin mai devreme”, a spus Fei Du.
„Tao Ran avea cu el în acel moment un partener de la Biroul Municipal și un polițist civil de la secția de poliție din South Bend în frunte. De asemenea…”
„De asemenea, m-a sunat și pe mine”, a spus Luo Wenzhou cu mâhnire.
„De când am găsit dispozitivul de ascultare în geanta lui Tao Ran, am fost foarte precauți. M-a sunat pe telefonul meu personal. Pot să garantez, cu mai bine de un deceniu de experiență profesională, că nu există 100% o problemă cu telefonul meu.”
„Atunci problema nu poate fi decât la cei doi oameni și la mașină”, a spus încet Fei Du.
„Mașina era o mașină de serviciu. Trebuie să existe o evidență a opririlor și a utilizării. Nu sună ca un domeniu de investigație mult mai mic?”
Dinții lui Luo Wenzhou erau strâns încleștați. Și-a scos telefonul și l-a sunat pe Xiao Haiyang.
Xiao Haiyang a răspuns după mai puțin de o jumătate de sonerie. A spus oarecum incoerent:
„Voi fi imediat la spital, căpitanul Luo, eu…”
„Nu veni încă aici”, a spus Luo Wenzhou cu mâhnire.
„Nu lipsesc oamenii care stau de pază pe coridoarele spitalului. Vreau să te duci să investighezi cea mai recentă locație a două persoane. Îți voi trimite numele și numerele lor de legitimație. De asemenea, fișa de utilizare a mașinii de serviciu pe care Tao Ran a condus-o astăzi. Vreau să știu pe unde a fost, ce persoane au atins-o, inclusiv personalul care o curăță și o întreține. Nu uita – toată lumea!”
Fei Du a spus:
„Dacă este ceva ce nu poți investiga cu ușurință, îi voi pune pe Lu Jia și pe ceilalți să trimită pe cineva să coopereze cu tine.”
Xiao Haiyang a făcut o pauză, și-a suflat puternic nasul, apoi a închis fără să spună măcar „da”.
Cei doi au stat o clipă în tăcere reciprocă în mașina deja oprită. După ce a făcut toate aranjamentele, Luo Wenzhou și-a înclinat fața, a închis ochii și s-a lăsat pe spate pe scaun.
Nu reușise să se gândească îndeaproape la ceea ce se întâmpla acum cu Tao Ran, la cum decurgea salvarea. Fusese nevoit să își folosească toată voința pentru a-și ignora furia și îngrijorarea, să se ocupe de lucrurile de care trebuia să se ocupe.
Fei Du a ezitat o clipă, apoi i-a înconjurat umerii, întorcându-se să-l îmbrățișeze, buzele lui atingându-i ușor părul. I-a spus în liniște:
„Este în regulă dacă ești supărat și ai nevoie să te descarci. Oricum, nu este nimeni aici în afară de mine”.
„Demult la școală… a fost o colegă care a reușit să-și facă curaj să-l invite în oraș, iar el s-a uitat la fardul ei de ochi și i-a spus: „Văd că ai cearcăne în jurul ochilor de la faptul că ai stat trează până târziu. Ar trebui să te grăbești acasă și să te odihnești. Am auzit că filmul nu e bun. Este cotat doar cu 50% pe internet’. …Ăsta e genul lui. Pentru o vreme am crezut că este homosexual ca și mine”, a spus Luo Wenzhou aproape fără să audă.
„Apoi l-am văzut că are o prietenă și am aflat că nu era gay, ci doar un idiot. Nu avea absolut niciun fel de joc. Era total serios. Fata a crezut că era drăguț la început, dar mai târziu, când eram pe cale să absolvim, a descoperit că în această lume a muritorilor, un bărbat trebuie să fie mai mult decât drăguț. Când s-au despărțit, el s-a furișat pe furiș fiind deprimat mai bine de o jumătate de lună, ba chiar și-a asumat de bunăvoie responsabilitatea de a o ajuta pe fată să se mute și de a-i căra bagajele. Când a terminat, m-a luat la băutură și a scuipat totul cu năduf… I-am spus: „Nu-i nimic, frate, există iarbă parfumată la toate capetele lumii, o să te căsătorești cu cineva de o sută de ori mai bună decât ea, iar eu o să fiu cavalerul tău de onoare”. Mi-a spus că în orașul său natal există o particularitate în ceea ce privește cavalerii de onoare care nu sunt căsătoriți și că cineva ca mine ar putea renunța oricând la această asociere. Nu am putut rezista. Am ieșit din dulap în fața lui, i-am spus: ‘Nu mă voi căsători, legile căsătoriei nu permit asta’.
” Rezultatul a fost că arcul de reflexie al prostului are o lungime de zece mii de li, iar el chiar nu a înțeles la momentul respectiv. Cam după o jumătate de lună și-a dat seama în cele din urmă și a alergat să mă vadă speriat, îngrijorat că tata o să mă omoare în bătaie.”
Marginea ochilor lui Luo Wenzhou era puțin roșie.
„Dacă Tao Ran… dacă…”
Brațele lui Fei Du s-au strâns în jurul lui.
„Dacă Tao Ran…”
Gândul a trecut prin mintea lui Fei Du, urmând cuvintele lui Luo Wenzhou. L-a retezat imediat, împreună cu toate amintirile asociate cu Tao Ran, cum ar fi cu mulți ani în urmă, când urcase scările urmărind muzica și o văzuse pe femeia care se spânzurase în spatele ușii.
Asta îl învățase Fei Chengyu – să rămână întotdeauna distant; dacă nu putea, atunci trebuia să se străduiască un pic mai mult să învețe. Dacă existau lacune, Fei Chengyu îl învăța în mod repetat, iar și iar, până când „învăța”; acest lucru devenise aproape un reflex sculptat în oasele lui. De fiecare dată când întâlnea ceva cu care nu putea să se confrunte, acesta se activa automat, garantându-i că va face cele mai rezonabile alegeri.
„Știu”, a spus el, folosindu-se de cantitatea potrivită de căldură pentru a-l mângâia pe spate pe Luo Wenzhou.
„Știu… Să mergem.”
Tao Ran se înțelegea bine cu oamenii. Nu erau suficiente bănci în sala de așteptare a spitalului și destul de mulți oameni stăteau pe podea. Chiar și Yang Xin, care o însoțea pe Shiniang în spital, se grăbise să vină când auzise. De îndată ce l-au văzut pe Luo Wenzhou, toată lumea s-a ridicat în picioare.
Până când Luo Wenzhou a intrat, deja își ajustase rapid emoțiile. A făcut semn cu mâna către mulțime. Era pe punctul de a spune ceva când o ușă s-a deschis brusc înăuntru, iar o asistentă cu fața oarecum gravă a ieșit și și-a dat jos masca. Nu părea că vine ca de obicei să anunțe familia și prietenii pacientului să vină să ajute la împingerea patului de spital. Privirea ei a măturat mulțimea de oameni care o priveau cu ardoare.
„Trebuie să fiți cu toții de la biroul de securitate publică? Ei bine… Îmi cer scuze, medicul nostru chiar a făcut tot ce a putut…”
Capul lui Luo Wenzhou a bâzâit. Fei Du i-a pus un braț în jurul umerilor.
Asistenta s-a întărit și a continuat:
„…gâtul pacientului Kong Weichen a fost străpuns de un fragment în timpul exploziei. Din cauza pierderii excesive de sânge înainte de a fi adus la spital…”
Kong Weichen era polițistul civil de la secția de poliție din South Bend care îl însoțise pe Tao Ran. Luo Wenzhou tocmai îi trimisese acest nume lui Xiao Haiyang; era unul dintre suspecți.
După o bună bucată de timp, cineva a venit în sfârșit și a întrebat cu respirația tăiată:
„Deci… celălalt…”
„Celălalt, cel mai important, a suferit fracturi și hemoragii interne în timpul coliziunii. A fost blocat de colegul său în timpul exploziei. Va avea nevoie de observație critică peste noapte. Dacă starea lui se stabilizează, atunci nu ar trebui să existe pericol pentru viața lui.”
Întreaga sală de așteptare era perfect tăcută.
Când Tao Ran aflase că acele două mașini veniseră cu intenții rele, prima sa reacție fusese să împingă motocicleta la o parte, făcându-l pe colegul său, care purta cască, să se retragă. Iar acel coleg, dându-și seama că s-ar putea produce o explozie, se grăbise fără să stea pe gânduri și îl scosese afară…
După o lungă perioadă de timp, cineva care venise de la secția de poliție din South Bend a lăsat să iasă un plâns înăbușit.
Înainte ca cei de la biroul din oraș să fi avut măcar timp să ofteze ușurați, sunetul plânsului acelui bărbat a provocat un sentiment de simpatie pentru cineva aflat într-o situație similară.
„Căpitane Luo?”
„Luați asta… ahem.”
Vocea lui Luo Wenzhou era oarecum încordată. Și-a curățat gâtul, apoi a reluat ceea ce spunea.
„Au fost anunțate rudele acestui coleg? Du-te…”
Cuvintele sale au fost din nou întrerupte de niște membri ai personalului medical care au alergat rapid.
„Yin Ping – cel pe nume Yin Ping a fost adus tot de dumneavoastră?”
Luo Wenzhou a întors imediat capul.
„Probabil că nu a mai fost supus unei examinări fizice de ani de zile. Tensiunea lui arterială este ridicată, nu știa el însuși asta? Presiunea lui diastolică este de aproape 130. A avut un atac cerebral când a fost lovit. Trebuie să-l operăm imediat. Poate cineva să semneze?”
Luo Wenzhou:
„…”
Anticii spuneau că existau zei deasupra ta, iar dacă comiteai o faptă rușinoasă, mai devreme sau mai târziu va exista o pedeapsă.
Dar răsplata lui Yin Ping venise prea întâmplător!
Chiar atunci, telefonul lui Luo Wenzhou a vibrat din nou. În mijlocul dezordinii, și-a coborât capul și a privit. A văzut un mesaj de la „Împăratul pensionat”. „Împăratul pensionar”, tovarășul Luo Cheng, nu folosea niciodată semne de punctuație atunci când trimitea mesaje. Era întotdeauna un singur șir de mesaje – „echipa de investigație în cazul gu zhao înființată s-a concentrat pe investigarea bătrânilor, lao lu al tău a fost chemat în atenție”.

Post Views: 125