CAPITOLUL 142 – Edmond Dantès XIII
Spitalul al doilea, cu o jumătate de oră mai devreme…
Tao Ran era înfășurat în atele și bandaje, întins pe spate și fixat în pat, cu o șuviță de păr care încă se încăpățâna să i se ridice pe cap; imaginea era oarecum amuzantă. Când Xiao Haiyang a venit să-l vadă, camera de spital era foarte animată. Fiica cea mică a lui Yang Zhengfeng, Yang Xin și Chang Ning erau amândouă acolo.
Tao Ran se afla în spital de câteva zile și reușea deja să vorbească câteva cuvinte, dar se bâlbâia – la început, medicul responsabil fusese foarte nervos, bănuind că acesta era un simptom al unei leziuni la creier și îl trimisese la o rundă de examinare. Mai târziu aflase că problema nu era la creierul lui, ci la domnișoara. Dacă Chang Ning nu era acolo, putea să vorbească destul de fluent.
Cu Chang Ning acolo, chiar și Xiao Haiyang simțea cumva că nu ar fi indicat să rămână mult timp. A stat câteva minute, a stabilit că Tao Ran nu era în pericol, apoi a plecat împreună cu Yang Xin.
„Xiao Dage”, l-a strigat Yang Xin.
Din cauza lui Yang Zhengfeng, Yang Xin se simțea automat familiarizat cu oricine purta o uniformă; toți erau frați mai mari.
Xiao Haiyang, care nu era obișnuit cu asta, a răspuns oarecum incomod.
Yang Xin și-a scuturat telefonul.
„Am comandat câteva cutii cu fructe și băuturi care să fie livrate la ușa spitalului. Poți să mă ajuți să le mut? Vreau să le livrez la posturile asistentelor, aici, unde este Tao-dage, și acolo, unde este mama mea.”
Deși Xiao Haiyang era destul de slab și neobișnuit cu munca manuală, nu putea refuza cu ușurință cererea unei fetițe. El nu putea decât să o urmeze în tăcere pe Yang Xin pentru a acționa ca portar.
Băuturile și fructele erau amândouă lucruri cu greutate. După cei câțiva pași necesari pentru a ajunge de la ușa din față a spitalului până la departamentul de internare, Xiao Haiyang a simțit că mușchii săi jalnic de puțini erau pe cale să se rupă. Toate venele de pe gât i se evidențiau în timp ce gâfâia; în această zi de mijloc de iarnă, era acoperit de transpirație fierbinte.
Văzând această demonstrație, Yang Xin s-a simțit cu adevărat scuzat și l-a ajutat să se elibereze de o parte din greutate.
„Hai să trișăm și să luăm o scurtătură.”
„Ah, Xiao dage, cum poți să-i prinzi pe băieții răi în felul ăsta?”
Xiao Haiyang nu și-a putut cruța atenția pentru a răspunde; era atât de epuizat încât nu-și mai putea trage răsuflarea.
Yang Xin l-a condus cu familiaritate pe Xiao Haiyang prin turnură după turnură a departamentului de internare. Auzindu-l cum repiră greu la jumătatea drumului, ea a găsit un loc care nu era în cale și i-a indicat lui Xiao Haiyang să lase lucrurile jos și să se odihnească puțin.
„Este chiar în față. Treci de ușa asta, întoarce-te o dată și vei ajunge acolo. Du-te la etajul mamei mele și spune: „Asta a fost trimisă de rudele lui Fu Jiahui„. Mergeți la etajul lui Tao-dage și spuneți: „Asta a fost trimisă de rudele lui Tao Ran„. Oamenii țin evidența rudelor pacienților care trimit lucruri și vor fi și mai devotați să aibă grijă de ei. Asta m-au învățat bătrânii când mama mea a ajuns prima dată în spital.”
Fata avea puțin peste douăzeci de ani, iar tatăl ei murise deja. Ea și mama ei depindeau una de cealaltă pentru a supraviețui, iar mama ei nu mai era nici ea de mult pe lume.
În timp ce mergea la școală, Yang Xin a trebuit să vină și ea la spital și să învețe să se descurce cu totul. Xiao Haiyang auzise de tatăl ei, Yang Zhengfeng. Privind-o acum, se simțea oarecum întristat. Și-a căutat puțin în măruntaie și în burtă, apoi a spus foarte rigid:
„Știu despre tatăl tău. A fost un erou”.
„Indiferent dacă a fost un erou sau nu, oricum nu știe nici el însuși despre asta.”
Yang Xin și-a coborât capul, apoi a afișat un zâmbet oarecum amar.
„Gândindu-mă la asta, eroii și răufăcătorii ajung uneori la același sfârșit. Amândoi mor, iar când sunt morți, amândoi sunt mormane de oase în putrefacție. Comparativ vorbind, când sunt în viață, răufăcătorii o duc ceva mai bine, trăind în disprețul legilor.”
Xiao Haiyang nu știa cum să răspundă. Cele câteva cuvinte ale ei îi stârniseră emoțiile. Cei doi au căzut într-o tăcere stânjenitoare.
În spatele lor se afla o ușă de scară, dar foarte puțini oameni o foloseau în mod normal și era încuiată. În timp ce Xiao Haiyang își exersa încheieturile înțepenite, a zăbovit uitându-se la geamul de la ușa scării. Dintr-o dată, a văzut o persoană care purta uniforma de asistent medical trecând în grabă pe lângă el.
Scările de la acest etaj erau încuiate; Xiao Haiyang nu se așteptase ca cineva să urce pe acolo și nu s-a putut abține să nu se mai uite încă o dată – când s-a uitat, a observat că asistentul medical era un bărbat chiar mai înalt decât el. Erau foarte puțini bărbați printre asistente și infirmiere; când întâlneai ocazional unul sau doi, majoritatea erau bărbați în vârstă; aproape niciodată nu vedeai unul în floarea vârstei.
Dar acest bărbat avea umeri largi și o constituție puternică. Pașii îi erau rapizi și părea că merge cu vântul la călcâie. După fizicul său, cu siguranță nu avea peste patruzeci de ani.
Purta uniforma standard de asistent medical la Spitalul al II-lea, iar fața îi era ferm acoperită cu o mască, lăsându-i la vedere doar ochii. A întâlnit pentru scurt timp ochii lui Xiao Haiyang, apoi și-a ferit rapid privirea, a dat ușor din cap și s-a îndepărtat în grabă.
Xiao Haiyang s-a încruntat. S-ar putea să fi fost greșeala lui, dar i se părea că privirea acestei persoane fusese oarecum șireată.
Înainte ca Xiao Haiyang să se gândească atent la asta, Yang Xin l-a tras brusc și ușor de haine.
Xiao Haiyang a dat o tresărire.
„…Da? Ce ai spus?”
„Întrebam doar”, a spus Yang Xin, ridicând bărbia, „suspectul care l-a rănit pe Tao-dage și care se află acum în spital nu va ieși în curând de la terapie intensivă? Cât timp aveți de gând să-l țineți în spital? Taxele de spitalizare nu sunt mici.”
Pentru o clipă, expresia lui Xiao Haiyang a rămas albă.
„Yin Ping va ieși în curând de la terapie intensivă? De la cine ai auzit asta?”
Luo Wenzhou și ceilalți tocmai aflaseră că operația lui Yin Ping nu a decurs bine și că s-ar putea să-și piardă rațiunea…
„Am auzit pe cineva comentând despre asta când m-am dus la sala de mese să comand mâncare pentru mama în după-amiaza asta… Hei, stai puțin!”
Yang Xin stătea pe o cutie de băuturi. Părea să-și dea seama de ceva. Deodată oarecum nervoasă, și-a coborât vocea și a întrebat:
„Xiao dage, nu cumva păstrezi secretul, nu-i așa?”
Xiao Haiyang s-a uitat la ea timp de două secunde, apoi, brusc, a luat-o pe tocuri și a fugit.
Yang Xin a sărit în sus.
„Xiao dage!”
Xiao Haiyang a întors capul și i-a strigat:
„Așteaptă aici, nu alerga!”
De unde venise vestea că Yin Ping urma să iasă de la terapie intensivă?
Cine răspândise zvonurile?
De ce?
Erau ofițeri în civil care patrulau în afara ICU, iar mai departe oamenii lui Fei Du dădeau târcoale. Din cauza poziției speciale a lui Yin Ping, spitalul dispusese ca un polițist criminalist să fie de serviciu și să vegheze în camera de spital, unde personalul nemedical nu avea în mod normal voie să intre în afara orelor de vizită; purtau haine de protecție și făceau ture non-stop.
Mai era încă o jumătate de oră până la schimbarea turei. Polițistul criminalist care veghea înăuntru era deja de capul lui de trei ore și jumătate; nu putea să nu se simtă oarecum demoralizat.
Era o muncă foarte dureroasă; nu exista absolut nicio șansă de a discuta sau de a se juca pe telefon. Purtai îmbrăcăminte de protecție și o mască de protecție; nu conta că nu puteai să îți tragi sufletul, trebuia să te asiguri și că ești tăcut, pretinzând pe cât posibil că ești o floare de perete, fără să împiedici munca personalului medical. A treia oară când ofițerul de poliție judiciară s-a uitat la ceas, avea foarte puțin oxigen. Era incomod să bocești în timp ce purtai o mască facială. Simțea că pleoapele sale abia puteau rezista forței de gravitație, fiind aproape să cadă la pământ.
Cineva a intrat înăuntru. Polițistul care abia își putea ține ochii deschiși și-a ridicat privirea, apoi a coborât capul cu dezamăgire – persoana care intrase era un asistent medical, nu colegul său care venea să schimbe tura.
Asistentele de serviciu de la Terapie Intensivă veneau la fiecare sfert de oră sau cam așa ceva pentru a verifica starea pacientului. O mică asistentă plecase de curând după ce făcuse o inspecție. Poate că acest asistent medical care tocmai intrase nu o văzuse; s-a îndreptat direct spre polițist.
Când s-a apropiat, polițistul a descoperit că acest ajutor de infirmieră era bărbat. Fața lui era sub o mască; ochii îi erau curbați în două zâmbete ingrate.
S-a apropiat și l-a mângâiat pe umăr pe polițist. Se părea că, din moment ce asistenta nu era acolo, avea nevoie de ajutorul lui cu ceva. A întins mâna ca să arate în spatele lui.
Polițistul de serviciu a privit inconștient în direcția în care arăta și a simțit brusc un fior la bucata de piele de pe gât lăsată la vedere de hainele de protecție. Această persoană îi înfiguse o seringă! A fost îngrozit, dar nu a avut timp să se zbată. Această persoană era foarte puternică; i-a acoperit gura cu o mână și l-a ținut ferm de brațe. Lichidul din seringă i-a intrat rapid în vene, iar polițistul s-a zbătut din ce în ce mai puțin. După o clipă, a căzut în tăcere.
Bărbatul „ajutor de infirmier” l-a ajutat fără expresivitate să se așeze pe un scaun pe care îl trăsese, apoi s-a întors spre patul de spital al lui Yin Ping.
Chiar atunci, asistenta care se îndepărtase s-a întors. Văzând un asistent medical care stătea lângă capul patului de spital, s-a uitat fix, părând suspicioasă – programul de lucru al asistenților medicali era fix; trebuiau să fie aranjate împreună de către asistentele de serviciu. Era clar că nu era momentul potrivit pentru a se afla aici.
Pașii asistentei se opriră ușor. În zgomotul echipamentelor medicale, ea a spus:
„Hei, tu…”
Asistentul medical i-a ignorat strigătul brusc, apăsând o altă seringă pe gâtul lui Yin Ping, care era inconștient.
Asistenta de serviciu simțise deja instinctiv că ceva nu era în regulă. S-a repezit câțiva pași înainte, a văzut ce făcea și a dat o tresărire. Nu a avut timp să cheme pe nimeni; prima ei reacție a fost să se arunce în față. „Ce faci?”
Picioarele nefolositoare ale lui Xiao Haiyang serveau pur și simplu pentru a-și menține echilibrul atunci când stătea jos, dar acum le-a pus în joc, depășindu-și nivelul obișnuit, alergând ca vântul spre secția de terapie intensivă.
A surprins un întreg cerc de bărbați în civil care îl urmăreau. Xiao Haiyang alergase atât de tare, încât vederea i se întunecase; s-a sprijinit de perete, gâfâind.
„A, a intrat vreun străin?”.
„Trebuie să treci un card pentru a intra. În afară de oamenii noștri, doar cei de la spital au intrat.”
Lang Qiao încă se simțea oarecum supărată la vederea lui, iar tonul ei era foarte rigid. Apoi și-a amintit ceva, iar tonul ei s-a schimbat.
„Ah, a fost doar un asistent medical…”
Pupilele lui Xiao Haiyang s-au contractat instantaneu, amintindu-și de ciudatul ajutor de infirmier de sex masculin care urcase pe scara încuiată.
Un doctor care făcea rondul trecea pe acolo. Xiao Haiyang s-a repezit la el, apucând cartea de vizită a doctorului.
„Hei, ce faci?”
Doctorul care făcea patrulă se uita în gol.
„Nu poți intra acolo! Așteptați o clipă!”
Fără niciun argument, Xiao Haiyang s-a năpustit în camera de terapie intensivă.
Sunetul ușii care s-a deschis în forță s-a amestecat cu țipătul micuței asistente.
Asistenta se aruncase asupra mâinii bărbatului care ținea seringa; acesta a respins-o cu brutalitate. Ea s-a împiedicat, mâinile ei trăgând în continuare fără compromisuri de brațul bărbatului. Văzând că venise cineva, a strigat în grabă:
„Ajutor! El nu lucrează aici…”
Înainte ca asistenta să poată termina, a fost trasă pe dreapta, un braț agățându-se strâns în jurul gâtului ei, un cuțit mic apăsându-i artera.
„Nu te mișca!”
Pașii lui Xiao Haiyang s-au oprit instantaneu. Pentru o vreme, cele două părți au rămas în impas.
Când Fei Du a primit apelul lui Luo Wenzhou, a ridicat o mână pentru a-l întrerupe pe Zhou Huaijin. Zhou Huaijin a privit nedumerit cum expresia lui devenea din ce în ce mai gravă și nu s-a putut abține să nu întrebe:
„Ce s-a întâmplat?”.
„Un mic incident”, a spus Fei Du.
Zhou Huaijin a ridicat o mână spre el.
„Tocmai am terminat de povestit lucrurile importante. Dacă ai ceva urgent de făcut, atunci mergi înainte, ne vom întâlni cu altul…”
„Zhou-xiong”, l-a întrerupt brusc Fei Du, „ești dispus să vii cu noi în calitate de martor?”.
Zhou Huaijin a făcut o pauză.
„Știu că Clanul Zhou are un număr mic de acționari în afară de tine, și mai este și întreaga ta familie”, a spus încet Fei Du.
„A fost deja greu pentru tine să investighezi în particular până la acest pas și să împărtășești informațiile cu mine. Înțeleg că nu vrei să te implici mai mult.”
Buzele lui Zhou Huaijin s-au mișcat, întâlnindu-i neliniștit privirea în camera privată curată și îngustă.
„Ești foarte nevinovat, iar Huaixin a fost și ea foarte nevinovată”, a spus Fei Du cu mâhnire.
„Dar numele tău de familie este Zhou. Începând cu momentul în care Zhou Junmao și Zheng Kaifeng au angajat un asasin – începând cu momentul în care l-au ucis pe Zhou Yahou, tu ai fost automat implicat. Zhou-xiong, în acest stadiu, este imposibil să te gândești doar la tine însuți.”
Colțurile ochilor lui Zhou Huaijin tremurau nervos. După o bună bucată de timp, a șoptit:
„Ai dreptate. Unele lucruri sunt predestinate”.
Cum ar fi faptul că el a venit pe lume într-un moment foarte delicat, astfel încât nici măcar persoana care l-a născut nu putea spune clar cui aparținea carnea și sângele său.
Fei Du a spus:
„Am o intuiție că problema lui Yang Bo este foarte importantă.”
Zhou Huaijin a tras aer în piept, iar degetele aproape că i-au apăsat în ceașca de ceai.
Sub pretextul „turismului”, plecase singur, urmărind codul de bare pe care doamna Zhou îl lăsase în urmă până în Filipine, apoi revenind în liniște în țară. Nu voise să alerteze pe nimeni. Ceea ce găsise fusese îngrozitor, la originea unei întregi serii de scandaluri despre Clanul Zhou, dar tot fusese doar pentru a-și da socoteală; nu avea nicio altă valoare – toți cei din poveste, fie că erau jalnici sau odioși, erau morți.” Zhou Huaijin îl căutase pe Fei Du mai degrabă cu intenția de a-și vărsa inima, așa că aranjase să se întâlnească singur cu el. Își rezervase chiar și un bilet de avion pentru a pleca, plănuind să meargă în locul unde Zhou Huaixin învățase să picteze și să trăiască în izolare.
„Cunoști deja secretele generației anterioare, dar există încă o întrebare la care nu s-a răspuns pe deplin”, a spus Fei Du.
„Zheng Kaifeng a aranjat ca Dong Qian să-l ucidă pe Zhou Junmao, așa că de ce Dong Xiaoqing l-a ignorat pe Zheng Kaifeng la hotelul său și s-a dus la spital pentru a te înjunghia?”
Zhou Huaijin a căscat ochii.
„Nu ai spus că atunci când Zheng Kaifeng l-a angajat, a făcut-o sub numele meu pentru a mă înșela…”
„Ucigașii cu care a lucrat Zheng Kaifeng au un număr strict controlat de membri. Nu oricine poate să le dea ordine.” „Zhou-xiong, ești membru al clubului criminalilor?”.
„Ce?” Zhou Huaijin a strigat automat.
„Dacă nu ești, este imposibil ca Zheng Kaifeng să se fi folosit de numele tău”, a spus Fei Du, cuvânt cu cuvânt.
„Mai ales că planul inițial al lui Zheng Kaifeng a fost ca Zhou Junmao să moară într-un accident de mașină fără ca nimeni să fie mai înțelept, făcând ca totul să pară un accident. Nu a fost prima dată când a făcut acest gen de afaceri dubioase. Nu mai greșise niciodată înainte, așa că de ce ar fi pregătit ca asasinatul său să fie descoperit de data aceasta?”.
Capul lui Zhou Huaijin era plin de pastă. Șirul gândurilor sale pur și simplu nu putea urmări cuvintele lui Fei Du. Simțea că lucrurile pe care crezuse că le înțelesese după ce alergase în toate aceste luni deveniseră din nou atât de confuze încât nu mai putea să le înțeleagă nici cap, nici coadă.
Fei Du s-a uitat adânc la el, apoi s-a ridicat să plece.
„Așteaptă!”
Două minute mai târziu, Zhou Huaijin își anulase călătoria și stătea într-o mașină care se îndrepta cu viteză spre spitalul 2.
„Eu… am cercetat moartea tatălui lui Yang Bo acum treisprezece ani”, a spus Zhou Huaijin.
„A lovit o mașină de afaceri cu șapte locuri. În mașină se afla echipa de lucru a unei anumite companii care se îndrepta spre o licitație pentru un teren. Inițial, o avuseseră în pungă.”
„Și a fost tratat ca un accident?” l-a întrebat Luo Wenzhou în timp ce conducea rapid.
„Nu este ușor să omori pe toată lumea dintr-o lovitură într-o mașină, iar pentru că s-a întâmplat exact în acel moment – nu existau teoreticieni ai conspirației care credeau că nu era ceva natural?”
„Nu”, a spus Zhou Huaijin.
„De fapt, atunci când s-a rezolvat această afacere, ei știau că este vorba de o crimă. Dar mass-media nu era bine dezvoltată atunci și a fost mușamalizată. Am reușit să ajung la fondul problemei doar prin intermediul câtorva parteneri de afaceri. Tatăl lui Yang Bo se numea Yang Zhi. Când a lovit mașina, pe hainele sale era scris cu roșu un slogan de protest împotriva evacuărilor forțate – terenul vizat era suspectat că ar fi fost supus unei evacuări forțate, iar familia Yang se număra printre victime. Compania care a licitat terenul trimisese o mașină pentru a-l inspecta de mai multe ori înainte de acest lucru. Oamenii de rând nu au nicio idee că demolarea și relocarea nu sunt același lucru cu dezvoltarea. Yang Zhi trebuie să fi confundat mașina dezvoltatorului cu cea a principalului vinovat de evacuarea forțată. Acest lucru a fost rezolvat ulterior prin despăgubiri private și a fost anunțat ca fiind un accident.”
Luo Wenzhou s-a încruntat.
„Dar partea delicată este că, după ce tatăl lui Yang Bo a murit, mama sa a luat banii de despăgubire și s-a mutat în orașul Yan. Ea a locuit într-o proprietate de înaltă calitate, cu o chirie foarte mare, care, în mod rezonabil vorbind, îi depășea capacitatea de a cheltui. Și apoi l-a trimis pe Yang Bo în străinătate pentru a intra într-un program de educație sponsorizat de Clanul Zhou.”
Luo Wenzhou a spus:
„Accidentul de mașină al lui Yang Zhi nu a fost în slujba Clanului Zhou. Zhou Junmao și ceilalți nu trebuiau să plătească despăgubiri suplimentare. De ce?”
„Un ostatic”, a spus Fei Du cu blândețe.
Luo Wenzhou a spus:
„Folosit pentru a amenința pe cine?”.
„Un tânăr cu abilități obișnuite ar putea fi probabil folosit doar pentru a-și amenința părinții.”
Fei Du a șoptit:
„S-a mutat în orașul Yan… La ce ar putea Zheng Kaifeng să o folosească? Acum treisprezece ani…”
Dintr-o dată, Fei Du s-a gândit la ceva, iar ochii lui, mereu întredeschiși, s-au deschis brusc larg.