CAPITOLUL 144 – Edmond Dantès XV

„Familia dumneavoastră chiar are mijloace, domnule director Zhang. Care este costul pe metru pătrat în proprietatea în care locuiți? Am auzit că nici măcar nu poți intra să vezi casele dacă nu ai o avere de o sută de milioane.”
„Casa aparține fratelui meu mai mare. Slujba mea s-a transferat anul acesta, iar locul la care merg să lucrez este puțin mai departe. Fratele meu mai mare îmbătrânește și plănuia să se mute într-un loc mai liniștit, așa că mă lasă temporar să folosesc reședința lui din oraș timp de doi ani. Oricum, mă voi pensiona în curând.”
„Fratele tău mai mare? Există atât de multă afecțiune între voi doi?”
„Fratele meu mai mare este cu zece ani mai mare decât mine. Practic, el m-a crescut. Dacă ai spune că este ca un tată pentru mine, nu ar fi exagerat. Chiar sunt în relații destul de familiare cu el. A plecat să muncească de tânăr, să facă afaceri și să economisească niște resurse… Spre rușinea mea, nu m-am gândit foarte bine la această afacere. M-am uitat doar la ceea ce era convenabil. Poate că am făcut o impresie oarecum proastă – dar pot să garantez că afacerile fratelui meu nu au intrat în nici cel mai mic contact cu îndatoririle mele profesionale și nu m-am folosit niciodată de poziția mea pentru a-i face vreun favor. Dacă organizația consideră că viața mea privată este prea extravagantă și încalcă disciplina, voi accepta acest lucru și voi reflecta asupra întoarcerii la casa mea cât mai curând posibil… dar în afară de asta, conștiința mea este curată în alte privințe.”
Investigatorul a zâmbit.
„În regulă, vom verifica asta.”
„Presupun că știți de ce ați fost chemat aici?”.
„Sunt conștient.”
„Așadar, ce ați dori să spuneți?”
Zhang Chunjiu s-a așezat drept pe scaun. Ca și înainte, era slab; slăbiciunea vârstei mijlocii avea propriul său sentiment de severitate. Contururile frunții sale erau destul de adânci. De-a lungul timpului, un rid lung se presărise în ea. Din toate punctele de vedere, acest chip sever era greu de legat de bătrânul frate mai mare generos, deschis și bine dispus din amintirile directorului Lu și ale celorlalți. Privindu-l, nu puteai să nu ai îndoieli – cât de mult se putea schimba o persoană în douăzeci de ani?
Ce îl schimbase?
„Nu am reușit să-l găsesc pe Lao Lu la telefon în ultimele zile și m-am gândit că nu era în regulă, așa că am încercat să sun alți câțiva prieteni vechi și am constatat că niciunul dintre ei nu putea răspunde. Chiar și Lao Pan, care a plecat la școală, este la fel. Așa că m-am gândit că în curând va fi rândul meu.”
Zhang Chunjiu a luat o ceașcă de ceai și a băut o gură. Expresia lui nu s-a schimbat.
„Nu știu ce ar trebui să vă spun. De ce nu mergi mai departe și întrebi?”
„Atunci nu voi fi ceremonios.”
Zâmbetul investigatorului era ca un ac în ață de mătase.
„Se pare că, de când v-ați transferat, ați rămas în contact regulat cu foștii dumneavoastră colegi?”
„Nu regulat, dar această perioadă a fost mai degrabă specială. Pe de o parte, există cazul lui Gu Zhao care este investigat din nou, iar pe de altă parte, soția văduvă a lui Lao Yang este bolnavă și stă în spital, așa că noi, bătrânii, ne-am sunat unii pe alții destul de harnic.”
„Oh, da, cazul lui Gu Zhao.”
Anchetatorul și-a împins ochelarii, trecând cu vederea cealaltă parte.
„Îți mai amintești clar detaliile? A fost acum paisprezece ani.”
Zhang Chunjiu a rămas tăcut o vreme.
„Gu Zhao… Cazul lui Gu Zhao a fost un ghimpe în inimile noastre, ale tuturor. Nimeni nu a crezut atunci, dar dovezile erau concludente. Nu depindea de noi să credem sau nu. Ca să vă spun adevărul, eu nu credeam că Gu Zhao ar putea face așa ceva și m-am dus să vorbesc cu superiorii mei de multe ori, fără să îndrăznesc să dezvălui acest lucru – frații mei erau demoralizați, iar liderii erau presați din toate părțile. Am fost prins între ei”.
În acest moment, o expresie între oboseală și indignare i s-a citit pe față.
„A fost greu… Nu m-am așteptat niciodată ca, după atâția ani, să fie investigat din nou într-o zi. Dacă Lao Yang ar fi știut…”
Investigatorul l-a întrerupt fără probleme.
„Domnule director Zhang, dacă Gu Zhao nu a cerut mită și nu a comis un act violent atunci, atunci cine credeți că este responsabil pentru faptul că a fost nedreptățit cu atâția ani în urmă?”
„Nu pot judeca acțiunile bătrânilor mei pe la spatele lor, dar informatorii lui Gu Zhao au depus sperjur colectiv, așa că cealaltă parte trebuie să fi știut ce făcea el pe dinăuntru și pe dinafară… Asta arată că este probabil ca cineva să fi dezvăluit secrete aici, înscenându-i o înscenare…”
Pliul dintre sprâncenele lui Zhang Chunjiu s-a adâncit. A tăcut mult timp, apoi a spus:
„Nu știu cine a fost și nu sunt dispus să suspectez pe nimeni. Poți să mergi mai departe și să mă suspectezi pe mine – dar dacă vrei să spun că oricare dintre frații mei de atunci ar fi putut fi un trădător, este același lucru cu a vrea să cred că este adevărat că Gu Zhao a ucis pe cineva și a cerut mită. Nu pot să o fac.”
Anchetatorul nu a fost deloc mișcat de această „afecțiune profundă între frați”. El a scos fără sentimente subiectul principal.
„Domnule director Zhang, vă amintiți de un informator de atunci al cărui nume de cod era Old Cinder (Bătrânul Cenușă), pe numele real Yin Chao?”
Zhang Chunjiu a dat din cap.
„Da, nu el a fost cel care l-a dus pe Gu Zhao în Luvru? Îmi amintesc clar. Nu la mult timp după ce s-a întâmplat, a dispărut. Întotdeauna am crezut că ceva nu era în regulă cu el. Cu câțiva ani în urmă am avut un tânăr coleg care a fost transferat la South Bend pentru muncă. Știam că Yin Chao mai avea încă rude acolo și l-am rugat pe acest coleg să îl supravegheze pentru mine și, în cazul în care Yin Chao se întorcea acasă pentru a-și vizita rudele, să îl aresteze imediat.”
Anchetatorul s-a ridicat puțin mai drept și a continuat:
„Cum îl cheamă pe tânărul tău coleg?”
„Kong Weichen.”
„Când acest Kong Weichen a luat câțiva polițiști criminaliști de la Biroul Municipal pentru a-l investiga pe Yin Ping, te-a chemat pe tine. Ce ți-a spus?”
„Mi-a spus că Yin Ping a falsificat semnătura lui Yin Chao pentru a obține banii de pe urma demolării casei lor și că ei urmau doar să investigheze. A mai spus că, dacă vor avea vești despre Yin Chao, mă va anunța cu siguranță. Dar, după aceea, nu am reușit să iau legătura cu el.”
Zhang Chunjiu părea să își dea seama că ceva nu era în regulă.
„Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat cu Kong Weichen?”
„Avem motive să credem că „Bătrânul Cenușă” care a intrat în Luvru cu Gu Zhao era de fapt Yin Ping și, de asemenea, că deținea dovezi despre cazul lui Gu Zhao. Dar când s-au dus să-l găsească, Yin Ping a fugit pentru a evita pedeapsa. În timpul urmăririi, a fost dezvăluit locul în care se afla echipa de investigații criminale, iar două camionete încărcate cu materiale explozive au ieșit brusc la atac, dorind să reducă la tăcere…”
Zhang Chunjiu a spus:
„Ce?!”
Investigatorul a dezvăluit pumnalul din interiorul hărții, reținându-și brusc zâmbetul genial de pe față.
„Cealaltă parte a acționat mai repede decât forțele de poliție. Avem motive să bănuim că au primit informațiile înainte ca ofițerul de poliție criminală Tao Ran să raporteze superiorului său. Iar dintre persoanele prezente la momentul respectiv și care cunoșteau circumstanțele, doar Kong Weichen luase legătura cu exteriorul, iar persoana pe care a contactat-o erai tu. Domnule director Zhang, vreți să explicați?”
„Bănuiți că eu…”
În acest moment, Zhang Chunjiu și-a mușcat brusc limba, forțându-și furia surprinsă de pe față. Cât se poate de calm și de uniform, a spus:
„Când Kong Weichen m-a sunat, mi-a spus doar că se duc la casa lui Yin Ping. Nu a menționat că Yin Ping era… că Yin Ping…”.
Repetând acest nume de două ori, Zhang Chunjiu în cele din urmă nu s-a mai putut abține. Expresia lui a arătat o urmă de neîncredere.
„Cum ar fi putut Yin Ping să devină Bătrânul Cenușă? Când a început să se dea drept el? Nu a observat nimeni la vremea respectivă? Cine ți-a spus asta? Există vreo bază?”
Investigatorul i-a privit ochii fără expresie pentru o clipă, încercând să citească ceva pe chipul lui.
„Domnule director Zhang, chiar nu ați știut? Sunteți cunoscut cu această persoană?”
Spunând astfel, a scos o fotografie și a pus-o în fața lui Zhang Chunjiu.
Zhang Chunjiu părea să fie încă cufundat în informația bizară pe care tocmai o auzise. S-a uitat rapid în jos și a aruncat o privire la fotografie.
„Nu.”
„Nu? Uită-te mai atent.”
Investigatorul s-a aplecat în față.
„Yin Ping a suferit un atac cerebral din cauza unei coliziuni. A fost dus la spital pentru măsuri de salvare și încă nu este în afara pericolului. Ieri după-amiază, această persoană s-a infiltrat în camera de spital a lui Yin Ping deghizat în asistent medical și a încercat încă o dată să îl ucidă pentru a-l reduce la tăcere. Nu a reușit, iar noi l-am arestat – criminalul te-a identificat ca fiind cel care l-a incitat să facă acest lucru.”
Zhang Chunjiu a rămas stupefiat. După o clipă, părând prins între râs și lacrimi, a arătat spre el însuși.
„Pe mine?”
„Am găsit cinci milioane de dolari în numerar în reședința acestui criminal. Erau banii care au plătit pentru viața lui Yin Ping.”
Privirea lui Zhang Chunjiu s-a ascuțit brusc.
„Cât de mult?”
„Cinci milioane.”
O expresie de nedescris a trecut brusc pe fața lui Zhang Chunjiu. După o clipă, a dat un râs amar și a lăsat să iasă o respirație lungă, postura sa dreaptă prăbușindu-se. S-a aplecat puternic pe spate în scaunul său.
„Dovada pe care am găsit-o atunci sub patul lui Gu Zhao era de cinci milioane de euro în numerar… Au trecut paisprezece ani. Ce, e tot aceeași cifră?”
Investigatorul și-a cântărit cu atenție expresia.
„Unde erați pe data de 11?”
„Nu sunt sigur.”
Zhang Chunjiu și-a frecat centrul frunții, frecându-și un al treilea pliu în pleoape. Oboseala de pe fața lui s-a adâncit.
„Îmi puteți da un indiciu?”
„În jurul orei două după-amiaza zilei de 11, ați fost văzut călătorind într-o mașină privată în apropiere de domeniul Printre plopi. Este adevărat?”
„Printre plopi? Nu-l cunosc.”
Fața lui Zhang Chunjiu era suspicioasă.
„Pe data de 11… lunea trecută? Mașina mea era sub restricție în acea zi, am împrumutat o mașină de acasă. Am trecut pe lângă podul Lu’an. Cred că erau câteva comunități rezidențiale în jur, dar nu am observat cum se numesc.”
„Unde mergeați?”
„În primul rând, mă duceam la Spitalul al doilea pentru a vedea familia lui Lao Yang. Pe drum mi-am amintit că nu cumpărasem nimic și că nu era potrivit, așa că l-am pus pe șofer să coboare de pe autostradă la Podul Lu’an. Acolo este un centru comercial destul de mare”, a spus Zhang Chunjiu.
„Am aruncat chitanța pe undeva, dar ar trebui să puteți investiga camerele de supraveghere de lângă casa de marcat de la centrul comercial. După ce am cumpărat ce aveam nevoie, m-am dus la spital. Văduva lui Lao Yang, Fu Jiahui, și fiica acestuia, Yang Xin, pot confirma. Poți să te duci să le întrebi”.
Colțul ochiului investigatorului a tresărit ușor – domeniul în care locuia criminalul din spital se numea Printre plopi și chiar se afla lângă podul Lu’an, dar era foarte mic, iar casa era demodată. Semnele de pe clădiri erau pestrițe și neclare, și nici măcar nu existau ziduri în jurul domeniului.
Investigatorul pusese întrebarea în acest mod intenționat, pentru că, în mod normal, dacă o persoană ar fi fost doar în trecere, i-ar fi fost greu să observe cum se numește o clădire obișnuită cu șase etaje. Dacă Zhang Chunjiu ar fi răspuns direct:
„Eram doar în trecere”, atunci ar fi fost foarte suspect, dar…
Se prefăcea Zhang Chunjiu? Atunci era prea precaut, iar deliberările sale prea cuprinzătoare; era înspăimântător.
După ce a ajuns la directorul Zhang, ancheta nu avea să fie lăsată în seama echipei de investigații criminale. Acest interogatoriu se desfășura în secret. Doar Luo Wenzhou primise aprobare specială pentru a veni să asculte. Anchetatorul a pus toate întrebările de patru sau cinci ori, pline de nenumărate capcane; a durat în total peste trei ore. Atât anchetatorul, cât și cel interogat erau insuportabil de epuizați, și chiar și Luo Wenzhou, care asculta de pe margine, nu s-a putut abține să nu-și aprindă o țigară când a ieșit pe ușă.
Greu de cântărit, s-a concentrat și a meditat în mijlocul unui nor de fum. Apoi a traversat strada – acolo îl aștepta un SUV atât de înalt încât nu avea prieteni.
De îndată ce Luo Wenzhou a tras portiera, înainte de a se urca pe scaunul pasagerului, Xiao Haiyang s-a aplecat nerăbdător de pe bancheta din spate.
„Căpitane Luo, acum cred că această chestiune este discutabilă. Este posibil să i se fost inscenat directorului Zhang!”
Luo Wenzhou i-a aruncat o privire, și-a apropiat mâinile înghețate de briza caldă a aerului condiționat din mașină și a spus încet:
„Mai devreme, tu erai cel care își dorea să-l împingă pe directorul Zhang pe ghilotină, iar acum ești cel care spune că a fost acuzat pe nedrept… Micuțule Ochelari, e un noroc că ești un om de rând în epoca modernă. Dacă ai fi transmigrat într-un prinț într-o societate feudală, câte spirite ucise pe nedrept ai fi avut pe mâini?”
Xiao Haiyang nu a luat în seamă ceea ce îi spunea Luo Wenzhou. Și-a coborât capul și a scos un dosar din geantă. Arătând spre două fotografii din el, a spus:
„Uite, aceștia sunt banii găsiți în casa acelui ucigaș, iar cealaltă fotografie reprezintă cele cinci milioane găsite în casa unchiului Gu. Le-am găsit în dosarul vechi sigilat al cazului. Sumele mari de bani sunt de obicei îngrămădite în teancuri de câte zece mii pentru a fi mai ușor de verificat. Băncile le leagă în benzi de hârtie. Dar banii găsiți în casa ucigașului sunt toți stivuiți împreună, exact la fel ca dovezile materiale de acum paisprezece ani!”
Lang Qiao, de lângă el, a spus:
„Da, l-am întrebat pe ucigașul din spital despre asta, iar el a spus că banii erau așa când au venit și că și-a petrecut o veșnicie numărându-i ca să fie sigur.”
Luo Wenzhou a luat fotografiile, încruntându-se profund.
De nicăieri, Xiao Haiyang a spus brusc:
„Căpitane Luo, îmi pare rău, am greșit.”
Când a vorbit, chiar și Fei Du s-a întors de pe scaunul șoferului. Cei șase ochi ai celor trei oameni din mașină au căzut cu toții asupra lui Xiao Haiyang, ca și cum s-ar fi minunat de spectacolul unic în mii de ani al înfloririi unui copac de fier.
Xiao Haiyang și-a împins nervos ochelarii, buzele strângându-se într-o linie. Fie că era nervos sau neliniștit, părea să tremure ușor peste tot. A deschis gura și a dat drumul la un tir de cuvinte.
„M-am înșelat. Nu ar fi trebuit să acționez subiectiv și pripit, ajungând la o concluzie după ce am obținut doar câteva dovezi de suprafață, acuzând cu ușurință un erou. Și nu ar fi trebuit să…”
Luo Wenzhou l-a întrerupt.
„Ai scris asta chiar acum?”
Xiao Haiyang a scăpat un răspuns:
„Noaptea trecută.”
Când a spus-o, și-a dat seama imediat că făcuse o prostie și și-a închis imediat gura. Lang Qiao a chicotit alături de el. Xiao Haiyang, neliniștit, și-a scotocit în cusătura pantalonilor, părând gata să se evapore de pe fața pământului.
„Echipa noastră nu are obiceiul de a recita din memorie reflecții personale întregi. Când se va termina, nu uitați să invitați niște oameni la o masă.”
Luo Wenzhou s-a gândit la asta, apoi a adăugat:
„Trebuie să o gătești singur. Vom vedea, pe baza a ceea ce ai gătit, dacă ești sincer sau nu.”
Fața lui Xiao Haiyang a rămas în alb. Părea că vrea să se asezoneze singur și să sară direct în aburi.
„Am ascultat declarația directorului Zhang. Deși dovezile îi sunt foarte defavorabile, toate explicațiile sale au, în esență, sens.”
Luo Wenzhou a devenit severă.
„Fie că are o clasă foarte înaltă, fie că i s-a înscenat. În orice caz, dacă este cu adevărat atât de puternic, nu ar fi trebuit să lase în urmă atâtea lacune în două încercări nereușite de a-l ucide pe Yin Ping.”
Lang Qiao a întrebat:
„Deci spui că cineva i-a înscenat asta și că este aceeași metodă care a fost folosită pentru a-i înscena și lui Gu Zhao? De ce? Pe cine a jignit el?”
Luo Wenzhou a clătinat din cap, indicându-i lui Fei Du să meargă acasă.
Dosarul pentru cazul lui Gu Zhao fusese declasificat abia recent, când ancheta fusese redeschisă. Cine ar fi putut cunoaște detaliile despre aranjarea banilor? Iar după ce directorul Zhang ar fi fost investigat, ar fi fost adusă ultima persoană implicată în caz. Echipa de investigație nu ar fi făcut public modul în care se ocupa de acest caz și le-ar fi fost greu să intervină…
Acest caz vechi, din ce în ce mai derutant, ajunsese într-un impas.
Tocmai atunci, Fei Du a luat brusc cuvântul.
„Primul Proiect Album de imagini a început la aproximativ un an după cazul lui Gu Zhao. Oamenii din grupul Album de imagini aveau dreptul să solicite dosare de caz – includeau acestea cazul lui Gu Zhao?”
Luo Wenzhou a spus:
„Vrei să spui…”
„Misteriosul șef al proiectului”, a spus Fei Du.
„Chiar a murit?”
Luo Wenzhou l-a privit perplex. Împiedicat de prezența lui Lang Qiao și a lui Xiao Haiyang, a spus doar cu superficialitate:
„A trecut prea mult timp. Va trebui să întrebăm când se vor întoarce directorul Lu și ceilalți”.
Dar în mintea lui au apărut ușoare îndoieli. în aparență, Proiectul Albumului de imagini părea să fie complet separat de cazul lui Gu Zhao. De ce Fei Du continua să-l menționeze? De ce era incapabil să renunțe la el? De ce își lăsase deoparte chiar și uriașa afacere de familie pentru a lua parte la cel de-al doilea Proiect Album de imagini?

Post Views: 184