CAPITOLUL 147 – Edmond Dantès XVIII

Xiao Haiyang a vrut să-i zâmbească pentru a destinde atmosfera tensionată, dar când colțurile gurii i s-au tras în sus, părea un zâmbet forțat nereușit; efectul era neobișnuit. Oricum, când Ma Xiaowei l-a văzut, fața lui s-a înverzit și mai tare.
Xiao Haiyang:
„…”
A trebuit să renunțe la traseul amabil. Într-o manieră de afaceri, a afișat o privire înghețată ca o firmă de magazin. „Îți amintești de mine?”
Ma Xiaowei a dat din cap cu precauție.
„Bună ziua, ofițer Xiao.”
„Am fost transferat la Biroul Municipal”, a spus Xiao Haiyang.
„Am venit astăzi aici pentru a vă întreba despre câteva lucruri.”
Ma Xiaowei și-a legat mâinile între ele. Stând neliniștit, și-a coborât capul, arătând ca și cum ar fi fost târât din nou la interogatoriu.
Xiao Haiyang a privit-o cu atenție pentru o clipă.
„Ai lucrat cu noi. Ți-am salvat viața și te-am ajutat să scapi de suspiciunea de crimă. Nu spun că ar trebui să fii încântat să mă vezi, dar cel puțin nu ar trebui să fii atât de nervos. Ma Xiaowei, știi de fapt ce vreau să te întreb, nu?”
Venele de pe spatele mâinilor lui Ma Xiaowei s-au încordat.
Xiao Haiyang a spus:
„În noaptea de 20 mai a acestui an, ai luat telefonul mobil al lui He Zhongyi și l-ai vândut unor traficanți de droguri. Apoi, He Zhongyi a fost ucis, iar cadavrul său a fost aruncat la vederea tranzacției de droguri. În dimineața următoare, un trecător a descoperit cadavrul lui He Zhongyi. Și, în timp ce poliția făcea vizite și investiga acest caz peste tot, ai avut o dispută cu locuitorii din zonă și ai fost dus cu ei la subbiroul districtului Flower Market. Ai avut o scăpare care ne-a făcut să aflăm că erai la fața locului în preajma momentului în care a fost comisă crima și că s-a mai întâmplat ceva, despre care nu ai putut vorbi la subbirou.”
Ma Xiaowei a spus șovăind:
„Da… v-am mai spus toate astea.”
„Știu.”
Privirea lui Xiao Haiyang privea cu atenție din spatele unor lentile ca fundul unor sticle.
„Ceea ce vreau să te întreb este dacă ai făcut tu însuți o greșeală de exprimare sau te-a instruit cineva ce să spui?”
Ma Xiaowei a tremurat.
„Ești timid, laș și mincinos”, a spus Xiao Haiyang, dând în plin în cui. Văzându-l pe Ma Xiaowei deschizând gura ca și cum ar fi plănuit să se apere, Xiao Haiyang l-a întrerupt.
„Nu este nevoie să negi. Furtul și minciuna sunt caracteristici tipice ale consumatorilor de droguri. Nu ai mărturisit chiar tu la vremea respectivă că ai furat telefonul lui He Zhongyi și apoi l-ai mințit?
„Deci, iată ce nu înțeleg.”
Xiao Haiyang s-a aplecat ușor pe spate.
„Tu nu ești un fel de persoană cinstită care nu știe să mintă. De ce ai greșit când poliția ți-a pus întâmplător câteva întrebări? Este foarte greu să spui „nu știu” la orice? Știai clar că oamenii lui Wang Hongliang au fost acolo în acea noapte. Fiind în mod deliberat atât de ambiguu, nu ți-a fost teamă că te vor reduce la tăcere?”
Ma Xiaowei nu a avut nimic de spus.
„Persoana care te-a instruit ți-a dat garanția că Wang Hongliang și ceilalți vor culege în curând consecințele răului lor, așa că nu trebuia să-ți faci griji?”
Ochii lui Ma Xiaowei s-au mărit ușor. La urma urmei, era un copil minor. Expresia sa momentan uimită l-a dat imediat de gol.
Când Xiao Haiyang ajunsese acasă aseară, se gândise toată noaptea cum să întrebe. Cei care muncesc din greu sunt răsplătiți; văzând expresia lui Ma Xiaowei, a rostit metodic cele mai grele cuvinte:
„Îți voi spune ceva. Îți amintești când te-am dus la Biroul Municipal? De fapt, în acea noapte, oamenii lui Wang Hongliang îi trimiseseră un mesaj co-conspiratorului lor de serviciu de la suboficiu, spunându-i să scape de tine, martorul ocular, cât mai repede posibil. Dacă nu aș fi fost cu ochii pe ei și nu te-aș fi smuls înainte ca ei să poată acționa, ai fi fost un morman de cenușă până acum.”
Tot sângele s-a scurs de pe fața lui Ma Xiaowei.
„Asta, asta nu se poate…”
„De fapt, atunci nu mai erai de folos.”
Xiao Haiyang a insistat pas cu pas.
„Poliția găsise deja piste certe și în curând avea să găsească dovezi video ale crimelor lui Wang Hongliang. Moartea ta nu ar fi avut niciun impact. Cel mult ar fi o altă acuzație penală pentru Wang Hongliang. Nu le păsa deloc de tine. Te-au lăsat pur și simplu să îți urmezi cursul.”
A fost ca și cum Ma Xiaowei ar fi fost lovit de fulger. Xiao Haiyang a continuat rapid:
„Deci, cine te-a instruit?”
Buzele lui Ma Xiaowei au tremurat. O bună bucată de timp mai târziu, a forțat câteva cuvinte.
„A fost… a fost Zhao… Zhao-ge.”
„Care Zhao-ge?”
Mai întâi Xiao Haiyang l-a privit; apoi și-a amintit rapid.
„Te referi la Zhao-ge care locuia în același apartament cu tine și care spunea că vine din aceeași provincie cu He Zhongyi? Se numește Zhao Yulong?”.
Ma Xiaowei și-a mușcat buza și a dat din cap.
Xiao Haiyang s-a încruntat. Își amintea cum Wang Hongliang fusese gata să îl lase pe Ma Xiaowei să ducă greul, jucând rolul suspectului criminal, dând în grabă Biroului Municipal o soluție la cazul extrem de ciudat al lui He Zhongyi. Dar el știa că era ceva dubios în legătură cu acest caz, așa că se dusese împreună cu Tao Ran, care avea și el îndoieli, să viziteze în privat câteva dintre cunoștințele lui He Zhongyi, printre care și Zhao Yulong.
Acesta nu fusese deloc o figură crucială, deoarece în momentul crimei, se presupunea că ar fi trebuit să se ducă în orașul său natal pentru a participa la o înmormântare. Aflase de moartea lui He Zhongyi abia când Xiao Haiyang l-a sunat, apoi s-a întors în grabă în orașul Yan. De fapt, nici măcar nu contase ca martor; se putea spune că fusese doar o vizită obișnuită pentru a înțelege câte ceva din trecutul victimei.
În afară de el și de Tao Ran, era posibil ca ceilalți să nu fi știut de existența unei astfel de persoane.
Dar, dacă ne gândim bine, indiciile pe care acest Zhao Yulong, asemănător unui trecător A, le furnizase au fost destul de importante – originea telefonului mobil alb al lui He Zhongyi și altercația lui He Zhongyi cu Zhang Donglai intraseră în vizorul forțelor de poliție abia după ce vorbiseră cu el. Cel mai important, He Zhongyi se îmbrăcase destul de formal pentru a merge la conacul Chengguang pentru a se întâlni cu Zhao Haochang, iar pantofii pe care îi purta fuseseră împrumutați de la Zhao Yulong, așa că era probabil ca acesta să fi înțeles ce făcea He Zhongyi.
De fapt, prima persoană a cărei investigație ajunsese la Conacul Chengguang în acel moment fusese Fei Du, pentru că îl întâlnise întâmplător pe He Zhongyi întrebându-l pe drum. Dar, dacă ne gândim bine, având în vedere declarația lui Zhao Yulong, chiar și fără întâlnirea întâmplătoare a lui Fei Du, poliția s-ar fi îndreptat în mod foarte natural spre Conacul Chengguang, apoi și-ar fi dat seama că „locul crimei” despre care Ma Xiaowei nu voise să vorbească în bălăcăreala sa nu fusese de fapt „locul crimei”, și că erau implicate alte secrete.
Într-o clipă, nenumărate gânduri au trecut prin mintea lui Xiao Haiyang. Și-a strâmbat ușor buzele uscate.
„Nu ai spus că acest Zhao Yulong se dusese în orașul său natal pentru a participa la o înmormântare în noaptea crimei?”
„A spus că se întorcea în orașul său natal, dar a doua zi dimineață, înainte de a se lumina, s-a întors brusc. Zhongyi nu se întorsese, ceilalți nu erau acolo, așa că am rămas singur în apartament”, a spus Ma Xiaowei pe un ton plângăcios. „M-a trezit brusc și mi-a arătat fotografiile online pe care voi nu avuseserăți încă timp să le ștergeți, m-a întrebat ce se întâmplă… Imediat ce am deschis ochii, l-am văzut… l-am văzut pe Zhongyi-ge… Eu… eu… eu…”
De îndată ce și-a amintit acest lucru, Ma Xiaowei nu a reușit să mai zică nimic. A vorbit bâlbâindu-se o vreme, apoi și-a acoperit pur și simplu fața și a început să plângă mohorât.
Xiao Haiyang:
„…”
A stat țeapăn o vreme, păstrând indiferența unui spectator obiectiv. Apoi, gândindu-se la ceva, a întins brusc mâna pe furiș și a mângâiat cu precauție umărul lui Ma Xiaowei cu vârful degetelor. După o atingere ușoară, s-a retras din nou, ca și cum Ma Xiaowei ar fi fost un arici uman și ar fi vrut să se înțepe în mână.
„Zhao-ge m-a întrebat ce se întâmplă și mi-a spus că Zhongyi-ge era jos și că afară era poliție peste tot. Nu am îndrăznit să cred, am tras fereastra și m-am uitat afară, apoi am știut că era adevărat. Mintea îmi zbârnâia, apoi l-am auzit pe Zhao-ge lângă mine spunând: „Se pare că l-au găsit pe Zhongyi în acea bucată de pământ triunghiulară”. Când am auzit asta, m-am speriat de moarte – acela era locul de unde cumpărasem marfa cu o seară înainte, de ce ar avea Zhongyi-ge ceva de-a face cu ei? El nu s-a atins niciodată de acele lucruri, știam asta… Prima mea reacție a fost: „O, nu, asta s-a întâmplat cu siguranță pentru că am vândut acel telefon„.”
„Te-ai gândit că He Zhongyi te-a văzut vânzându-i prețiosul său telefon nou și s-a dus să se certe cu traficanții de droguri, încercând să-și ia telefonul înapoi, și astfel a fost ucis de aceștia?” a întrebat Xiao Haiyang.
„Așa ai crezut tu însuți, sau te-a indus cineva în eroare?”
Ma Xiaowei s-a uitat la el fără să vadă nimic.
„În regulă”, a spus Xiao Haiyang neputincios.
Copilul ăsta prostănac habar n-avea că fusese folosit.
„Și după aceea?”
„Zhongyi-ge a fost drăguț cu mine, dacă nu aș fi fost așa… nu i-aș fi furat lucrurile! Mi-a fost frică, așa că i-am spus totul lui Zhao-ge și l-am întrebat ce să fac, dar Zhao-ge a spus: „Dacă Wang Hongliang și ceilalți l-au ucis, atunci Zhongyi-ge a murit degeaba„.”
Xiao Haiyang a observat ceva și a spus încruntat:
„Vrei să spui că Zhao Yulong știa și el despre Wang Hongliang și ceilalți.”
„A luat droguri?”
Ma Xiaowei a clătinat din cap.
„El nu era ca noi. Dar Zhao-ge era acolo de mult timp, mai mult decât oricine altcineva. Știa totul.”
Xiao Haiyang s-a încruntat din nou – pentru că, atunci când vorbiseră cu Zhao Yulong, nu observaseră că era genul de persoană mare, cu resurse vaste, care „știa totul”. Nu numai atât, dar se prefăcuse că tocmai venise din afara orașului și nu știa nimic despre cauza morții lui He Zhongyi!
Coloanei vertebrale a lui Xiao Haiyang i s-a făcut brusc frig.
„Ce te-a pus să faci?”
„Zhao-ge a aruncat o privire pe furiș afară și a spus că era o mașină de poliție pe care nu o mai văzuse până atunci și câțiva „porci” care se uitau în jur și a spus că l-a văzut pe șeful biroului de poliție înclinându-se și zgribulindu-se în fața cuiva”, a spus Ma Xiaowei în liniște.
„Zhao-ge a spus că acest lucru făcuse cu siguranță un zgomot mare și că cineva venise de sus să investigheze și că poate aveam o șansă să facem dreptate pentru Zhongyi-ge.”
„Vrei să spui că Zhao-ge ar putea spune chiar și care mașină de poliție nu venea de la suboficiu?” a întrebat Xiao Haiyang cu neîncredere.
„Și l-a recunoscut pe Wang Hongliang?”
Ma Xiaowei a dat din cap cu nonșalanță.
„Zhao-ge cunoștea o mulțime de oameni. Putea să afle totul despre orice.”
Xiao Haiyang nu a avut nimic de spus la asta. Acești băieței care intrau în contact haotic cu lumea plină de lume înainte de a fi crescut aveau o credință superstițioasă de tip cult în „conexiuni”. Pentru ei, nu exista nimic care să nu poată fi explicat prin „a avea oameni deasupra”, iar dacă nu se putea, atunci era suficient să se adauge „a avea frați în interior”.
„Zhao-ge a spus că, în mod rezonabil, poliția ar fi venit la locul în care locuia Zhongyi-ge pentru a pune întrebări, dar, din moment ce oamenii care îl uciseseră erau aceiași cu cei care investigau, interogatoriul lor nu ar fi făcut decât să treacă pe lângă ei pentru ca șefii lor să vadă. Dacă voiam să reparăm nedreptatea, trebuia să-i facem pe cei de sus să audă, trebuia să mergem la suboficiu și să facem scandal. Dar suboficiul era teritoriul lor, ar fi fost același lucru cu a-i denunța chiar în fața lor. Zhao-ge m-a întrebat dacă am curaj. Dacă da, atunci voi face ceea ce mi-a spus. Mi-a garantat că totul va fi bine, cel mult voi fi închis câteva zile și apoi eliberat, cu siguranță va fi cineva de sus care mă va proteja. Iar dacă nu îndrăzneam, era în regulă, la urma urmei, Zhongyi-ge nu era o rudă sau un prieten, iar eu nu-i făcusem rău intenționat.
„Zhao-ge mi-a mai spus o mulțime de alte lucruri sincere, mi-a spus că văzuse o mulțime de tineri ca mine și că toți au sfârșit putrezind în noroi, fiind înfășurați într-o rogojină și scoși din oraș pentru a fi arși. Pentru cei mai norocoși, familiile lor au fost anunțate. Unii au fost tratați ca niște vagabonzi, părinții și rudele lor nu știau nimic. Mi-a spus că, dacă fac ceea ce mi-a spus, dacă aș putea face să conteze ca serviciu meritoriu, toate micile furturi și „facerea de zăpadă” ar putea fi anulate. Nu aș fi fost arestat și aș fi putut merge la dezintoxicare pe gratis și aș fi putut fi ca o persoană normală când aș fi ieșit. Nimeni nu ar ști că am luat-o pe drumul greșit”.
Ma Xiaowei și-a șters lacrimile, părând mâhnit. Xiao Haiyang a dezvoltat o compasiune nepracticată, mușcând pentru prima dată cuvintele adevărate și nesimțite:
„A vrut doar să te păcălească să fii carne de tun.”
Xiao Haiyang a petrecut mai bine de o oră întorcându-se și revenind cu Ma Xiaowei înainte de a simți că a înțeles lucrurile, apoi și-a luat rămas bun și a plecat. La plecare, și-a amintit brusc ceva. Împingându-și ochelarii, Xiao Haiyang a întrebat:
„Deși Zhao Yulong ți-a spus un pachet de minciuni, nu te-a instruit să încalci legea în niciun fel. De ce păreai cam speriat când am intrat prima dată?”
Ma Xiaowei s-a uitat în sus, cu fața albă…
„Ma Xiaowei a spus că, pe drumul de la City Bureau la centrul de reabilitare, o mașină l-a urmărit, apoi i-a arătat un mesaj care spunea că s-a descurcat bine. Persoana din mașină purta ochelari negri și cu siguranță nu era Zhao-ge. Asta l-a speriat. Ma Xiaowei a crezut că cuvintele erau ironice, un fel de „Ei bine, nu ai făcut o treabă bună„. A crezut că cineva aflase despre ceea ce el și Zhao Yulong discutaseră în particular și că cineva din partidul lui Wang Hongliang se strecurase prin plasă și îl amenința.”
Xiao Haiyang stătea foarte drept pe canapeauai lui Luo Wenzhou, prezentând un raport oficial.
Canapeaua din casa lui Luo Wenzhou era foarte moale. Te afundai imediat ce te așezai. Dar Xiao Haiyang nu era dispus să se lase dus de val; părea că are cu trei sute de vertebre în plus față de ceilalți oameni, stând pe canapea ca și cum ar fi fost o bancă rece, făcând un contrast puternic cu Fei Du de lângă el.
Fei Du avea mâna sprijinită pe brațul canapelei și capul în jos, zăcând fără oase, iar Luo Yiguo de lângă el făcea la fel, sprijinindu-se de piciorul lui cu gâtul strâmb, dormind ca o turtă de pisică, după ce frecase cu blană pantalonii la modă ai președintelui Fei.
Fei Du, Xiao Haiyang, Lang Qiao și Luo Wenzhou stăteau în jurul unei măsuțe de cafea, folosind temporar sufrageria lui Luo Wenzhou drept fortăreață. Telefonul de pe masă era conectat la Tao Ran, care se afla încă în spital.
„Îmi amintesc de Zhao Yulong”, a spus Tao Ran la telefon.
„Nu contează Xiao Xiao, nici măcar eu nu am observat că era ceva în neregulă cu el. Dacă e adevărat, atunci e prea înspăimântător… Alo? Semnalul este prost? De ce sunt atâtea perturbații?”
Luo Wenzhou s-a ridicat în picioare și, fără cuvinte, l-a luat pe Luo Yiguo, care sforăia în timp ce se sprijinea de Fei Du și l-a pus în patul pisicii.
„Am investigat informațiile de identitate pe care noi doi le-am înregistrat la momentul respectiv”, a continuat Xiao Haiyang.
„O persoană pe nume Zhao Yulong există și a venit în Orașul Yan, dar s-a întors în orașul său natal acum cinci ani. Mandarina lui este foarte proastă. Este complet diferit de persoana pe care am întâlnit-o noi. Și se pare că a pierdut odată un act de identitate.”
„Oamenii care locuiesc în căsuțele de acolo sunt toți tineri muncitori săraci, nou-veniți, cu mâinile goale. Deși acest Zhao Yulong nu ar ieși în evidență într-o mulțime, privit de unul singur, era de fapt destul de diferit de acei tineri. Cum să spun… Avea un fel de demnitate ordonată”, a spus Tao Ran la telefon.
„Asta e vina mea. Nu m-am interesat în profunzime la momentul respectiv, pentru că poate că avea o perioadă grea acasă.”
„Și ce căuta aici acest fals Zhao Yulong?” a întrebat Lang Qiao.
„Strângea în secret dovezi că Wang Hongliang și ceilalți luau parte la traficul de droguri, oferindu-se voluntar pentru a scăpa poporul de un rău?”
Fei Du a spus:
„Din ceea ce spune Ma Xiaowei, se pare că această persoană se ascundea deja de mult timp. Dacă ar fi vrut cu adevărat să scape poporul de un rău, atunci ar fi făcut altceva decât…”
„Să fie doar o piesă de șah nefolosită, să privească pericolul de moarte al altora și să nu facă nimic”, a reluat Luo Wenzhou, uitându-se fix la Fei Du.
„Nu vorbi când te doare gâtul, mă doare să te ascult.”
Lang Qiao:
„…”
Simțea că pusese o întrebare foarte greșită și că nu avea unde să își odihnească privirea. Nu a putut decât să se întoarcă spre Xiao Haiyang, care era la fel de străină ca și ea.
„Așadar, cine era acest fals Zhao Yulong?”.

Post Views: 115