LUMINA DIN NOAPTE – CARTEA a 5-a, CAPITOLUL 157
CAPITOLUL 157 – Edmond Dantès XXVIII
În timp ce vorbeau, Lu Jia ieșise deja cu mașina din mica alee și se strecurase pe o altă stradă. Orașele care se dezvoltă rapid aveau de obicei toate această problemă: în primele etape de construcție, nu se gândiseră la locurile de parcare, iar în multe locuri acestea erau foarte strâmte. Dacă nu găseai un loc, îți lăsai datele de contact și parcai ilegal pe marginea drumului. În timpul nopților și al sărbătorilor, se formau adesea formațiuni aglomerate. Era una dintre principalele trăsături distinctive ale orașului Yan City.
Era o mașină care se scălda liniștită în lumina mohorâtă a felinarelor, cu un ger subțire pe acoperiș. Părea să fi dormit adânc de multă vreme.
Zhou Huaijin a scos capul și s-a uitat la oglinda laterală zgâriată.
„Ne-am scuturat de ei?”
Lu Jia nu a răspuns. Înainte ca Zhou Huaijin să se poată relaxa, ceva l-a apucat brusc pe grăsan; la jumătatea unei străzi perfect bune, a luat o altă curbă mare fără niciun avertisment. Roțile au scrâșnit pe gheață și mașina s-a rostogolit puțin. Portbagajul s-a lovit de stâlpul unui felinar de modă veche. Lu Jia nici măcar nu s-a uitat. A apăsat pedala de accelerație astfel încât aceasta a țipat, forțând mașina să se subțieze, zgâriind și oglinda laterală cealaltă!
Zhou Huaijin a fost sufocat dureros de centura de siguranță. A întors capul să se uite și a văzut sedanul care fusese parcat lângă intersecție pornind ca un cadavru înviat, doar cu un fir de păr mai încet decât Lu Jia. Era și aici o ambuscadă!
Zhou Huaijin a fost copleșit.
„De unde ai știut?”
„Din instinct.”
Lu Jia și-a aruncat foarte josnic mucul de țigară într-un banc de zăpadă dintr-un colț.
„Când ai fost atacat de destule ori, știi unde le place acestor oameni să se instaleze.”
Zhou Huaijin știa doar că aceasta era persoana pe care Fei Du o trimisese să aibă grijă de el. Crezuse că era ceva de genul „asistent”. Auzind aceste cuvinte, în cele din urmă nu s-a putut abține să nu întrebe:
„Cu ce te ocupi de fapt?”
„Oh, trândăvesc”, a spus Lu Jia cu dezinvoltură la început. Apoi a simțit că acest răspuns era o pierdere de imagine pentru Fei Du și s-a corectat rapid:
„Nu… cred că sunt ofițerul administrativ șef al acelui fond cum-îl-cheamă…”
Privind în gol, Zhou Huaijin a întrebat:
„Ce fond?”.
Lu Jia:
„…”
Nu se uitase cu atenție la cartea de vizită de când fusese tipărită. Nu-și putea aminti.
Cei doi au rămas în tăcere reciprocă pentru o clipă. Dintr-o dată, expresia lui Lu Jia s-a schimbat.
„La naiba!”
Dincolo de mica alee nu era lumina de la capătul tunelului; era o grămadă de străduțe și mai complexe, amețitoare. Lu Jia a scos de undeva o oglindă mică, a coborât geamul și a confecționat manual o oglindă laterală de schimb. În spatele lor, farurile se întrepătrundeau răuvoitor în timp ce niște motociclete coborau pe o alee din stânga lor.
Zhou Huaijin și-a dat seama abia acum că blestemul lui Lu Jia nu fusese din cauză că nu-și putea aminti propriul titlu. S-a uitat rapid pe geamul din partea pasagerului.
„Sunt câteva și pe aici!”
„Se pare că au avut un motiv pentru care au ales să acționeze aici”, a spus Lu Jia cu greutate.
„Se așteptau din timp că vom veni să îl investigăm pe Yang Bo. Ne-au încercuit și interceptat în mod special, forțându-ne să intrăm, tăindu-ne calea… Ce faci?”
Zhou Huaijin și-a ridicat telefonul.
„Alo, 110, ne urmărește o bandă de huligani!”
Lu Jia:
„…”
Cu adevărat un cetățean care respectă legea.
Din păcate, poliția nu putea să răspundă imediat la apel și să coboare din ceruri. Nici măcar oamenii lui Lu Jia nu puteau veni atât de repede.
În momentul în care Zhou Huaijin a reușit să îi explice clar poziția sa operatorului printre zgomotele de motor și ciocnirile care se auzeau cu zgomotul de urechi, cei doi au fost în întregime îngrădiți în mijlocul unei străduțe.
Nu existau felinare în jur, dar farurile întrepătrunse erau orbitoare.
Zhou Huaijin nu experimentase niciodată acest tip de luptă. S-a uitat cu sălbăticie în stânga și în dreapta.
„Ce să facem? Ne luptăm? Există arme?”
„Sub bancheta din spate, este…”
Lu Jia a rostit câteva cuvinte, apoi a evaluat hardware-ul și software-ul tânărului maestru Zhou.
„Eh, las-o baltă. Nu te predai la ei. Ascunde-te.”
„Să mă ascund?”
Privirea lui Zhou Huaijin a măturat inelul feroce de încercuire.
„Nu… Nu putem să negociem mai întâi?”
Înainte ca el să termine de vorbit, grupul de oameni care îi încercau, profitând la maximum de timpul lor, a venit să lovească mașina. Lu Jia a pescuit o cască de sub scaunul mașinii și i-a aruncat-o lui Zhou Huaijin.
„Pune-ți-o singur. Caută o șansă de a fugi”.
În mijlocul zgomotului, Zhou Huaijin nu a putut auzi nimic clar. A urlat:
„Ce-ai spus?”
Lu Jia și-a scos jacheta. S-a dovedit a purta doar un tricou mulat pe sub ea. Apoi a deschis ușa crestată a mașinii, trimițând o persoană să zboare cu forța. Ținând în mână un băț metalic, a măturat orizontal; bățul a scos un sunet surprinzător când a întâlnit carnea umană.
Zhou Huaijin își dorise să ajute, dar acum că venise momentul, nu avea absolut nicio idee de unde să înceapă. Tocmai își îndesase capul delicat și rafinat în cască, când geamul mașinii de lângă el a fost spart în bucăți. Cioburi de sticlă ploua în jos. Timpul părea dintr-o dată că se întinde la nesfârșit. Zhou Huaijin l-a văzut pe cel care lovise mașina cum îi ieșea abur alb pe nas, cu o expresie aproape sălbatică, venind spre el ca o fiară sălbatică. S-a mișcat inconștient, folosindu-și brațele și picioarele pentru a se strecura cu disperare pe bancheta din spate.
Vântul rece și urlător se revărsa înăuntru, iar două cuțite s-au înfipt direct în spatele lui din portiera dezordonată a mașinii. Zhou Huaijin a descoperit brusc că nu se temea – nu avea nicio atenție de acordat pentru asta. S-a chinuit doar să se ghemuiască, întrebându-se: „Oare vestele antiglonț pot bloca cuțitele? Este același principiu?”.
În continuare, mașina s-a zguduit teribil și chiar și mai multe cioburi de sticlă au venit direct în fața lui. Un cuțit i-a tăiat pulpa lui Zhou Huaijin. În același timp, atacatorii înarmați cu cuțite au fost luați prin surprindere din spate și s-au izbit de mașină. Un miros acru de nedescris a umplut aerul.
Zhou Huaijin a privit fix, văzând că în luptă intrase și un mare coș de gunoi care inițial stătea liniștit la marginea drumului, mânuit de extraordinar de puternicul Lu Jia. Coșul de gunoi metalic gestionat necorespunzător stătuse cu burta pe jumătate plină de gunoi învechit de-a lungul anilor de singurătate, o reacție subtilă având loc între conținutul său; mirosul putea fi comparat cu o armă de distrugere în masă!
În acest scurt interval de timp, Lu Jia se acoperise deja de sânge, fie al altora, fie al său. L-a apucat pe Zhou Huaijin și l-a smuls din mașină, agățându-i în jurul gâtului un braț chiar mai rezistent decât un picior.
„Fugi!”
Casca lui Zhou Huaijin fusese răsturnată, blocându-i grosolan jumătate din câmpul vizual. Avea senzația că se transformase într-o ciupercă cu capul greu, tras în întregime de Lu Jia.
Dintr-o dată, ceva a părut să-i lovească casca, ca o pietricică ce a ricoșat cu zgomot. Sunetul a fost foarte puternic. Zhou Huaijin era total dezorientat. Brațul care îl ținea de gât a apăsat brusc în jos, forțându-l să se aplece, expulzându-l într-o mică alee ca o mașină de espresso.
Zhou Huaijin a întins mâna și a pipăit la întâmplare în jur, simțind betonul lipicios. Respirația lui Lu Jia era extrem de aspră. Zhou Huaijin a tras rapid casca deplasată în poziția inițială, constatând că partea dreaptă a căștii era plină de crăpături înțepătoare, iar brațul lui Lu Jia, așezat peste gât, era grav mutilat.
Zhou Huaijin și-a schimbat brusc culoarea.
„Cum se face că au arme?”
Lu Jia nu a răspuns. Se simțea un tremur dureros în respirația lui grea. A întins o mână spre talia lui. De centura sa atârna un cuțit de luptă. Mânerul rece al cuțitului s-a frecat de palma lui. Sudoare cu miros de sânge s-a aburiat de pe Lu Jia.
Dar el doar l-a atins. În clipa următoare, l-a împins pe Zhou Huaijin înapoi și a luat din nou bastonul de metal deja îndoit – cuțitul era un cuțit bun, o armă bună; nu ar fi fost o problemă pentru el să atace și să înjunghie o mână de oameni cu el. Avea abilitățile necesare și era suficient de furios.
Dar nu putea, pentru că era acel… „ofițer administrativ șef al fondului cum-îl-cheamă”.
Deși nu-și putea aminti numele fondului, știa la ce se foloseau banii din el – era pentru a cumpăra pâine pentru acei oameni răniți de luptă care nu aveau unde să se ducă. Deși nu putea vindeca traumele nesfârșite, cel puțin îi putea împiedica să ajungă la capătul puterilor materiale.
Chiar dacă în mintea lui exista o sabie eternă, nu putea să taie oameni în timp ce-l reprezenta pe Fei Du; mai mult, nu putea să taie oameni în timp ce-i reprezenta pe acei oameni mizerabili, atât pe cei pe care-i cunoștea, cât și pe cei pe care nu-i cunoștea.
„Fugi.”
Lu Jia a tras aer în piept și i-a spus lui Zhou Huaijin:
„Te acopăr eu. Fugi și găsește poliția. Găsește-l pe Luo Wenzhou!”
Nu era o prostie? Zhou Huaijin s-a gândit. În fața unei bande de huligani cu cuțite și arme de foc, care-și căutau viața, oare acest domn Lu plănuia să țină piept unei armate care mânuia un băț metalic îndoit
„Eu nu sunt…”
Lu Jia l-a împins, făcându-l să se poticnească, apoi bățul său a strălucit, lovind un huligan care se apropia. În același timp, de îndată ce și-a arătat capul, s-a auzit un bubuit pe peretele de lângă el, gloanțele lovind sălbatic peretele, făcând să zboare praful. Lu Jia a fost nevoit să se retragă în spatele unui zid jos. Chiar atunci, sunetul unui motor s-a aprins, iar o motocicletă și-a împins drumul spre locul în care se ascundea!
Pentru a se feri de gloanțe, Lu Jia se lipise de colț. Nu avea unde să se ascundă. Era pe punctul de a muri strivit de motocicletă. Dintr-o dată, în întuneric, ceva a zburat pe cer, lovind roata din față a motocicletei. Roțile motocicletei și-au pierdut instantaneu echilibrul. S-a rostogolit.
Lu Jia a ridicat imediat capul și a văzut că Zhou Huaijin, care tocmai fugise în fugă, se întorsese din nou și luase niște cărămizi de cine știe unde. După ce aruncase una, încă mai ținea în mână vreo două!
Lu Jia a spus:
„Nu ți-am spus eu să…”
„I-am spus deja lui Fei Du ceea ce știu”, a spus Zhou Huaijin cu voce tare, ținând două cărămizi aproape de el.
„Chiar dacă mor, ei pot continua să investigheze și pot ghici de ce au vrut să mă omoare! De cine mi-e frică?”
Zhou Huaijin, auriu pe dinafară, putred pe dinăuntru.
Era laș și neputincios. Își petrecuse prima jumătate a vieții tremurând indecis într-o stare de anxietate constantă.
„Ce eșec”, se gândea el.
„De cine naiba mi-e frică!”
Expresia de pe fața lui Lu Jia era de nedescris, dar nu a avut timp să spună nimic. Un sunet mai puternic al motorului s-a auzit, celelalte motociclete imitând-o pe prima. Zhou Huaijin a încercat din nou același truc vechi, dar, din păcate, nu era un atlet profesionist. Două cărămizi zburătoare la rând și-au ratat țintele. Ajunsese la capătul resurselor sale.
Instinctiv, a ridicat o mână pentru a bloca farurile orbitoare. Amețit de un val de sânge fierbinte, se simțea și oarecum trist – Lu Jia voise inițial ca el să aștepte ascultător la hotel; el era cel care nu fusese în stare să renunțe la enigma lui Yang Bo și a mamei sale, care își depășise limitele ieșind să investigheze.
Crezuse că afacerea lui Huaixin era încă neterminată; încă nu ajunsese la o socoteală finală.
El însuși intrase în capcană și implicase pe altcineva.
Oare Huaixin era încă în ceruri și îl privea? Zhou Huaijin s-a gândit:
„Dacă încă îl mai urmărește, ai putea să-i dai un pic de noroc fratelui tău mai mare și inutil?”
Nu avusese niciodată alte puncte forte; probabil că se putea baza doar pe noroc pentru a întoarce situația.
Chiar atunci, sunetul ascuțit și scurt al unei sirene de poliție a apărut de nicăieri. Zhou Huaijin a privit în gol, crezând că era o halucinație.
Apoi, ca și cum ar fi respirat adânc, sirena poliției a pornit; lumini roșii și albastre au răsărit și au căzut pe cerul nopții, venind chiar spre poziția lor…
Picturile lui Zhou Huaixin atârnau în restaurantul său. Numele lui Zhou Huaixin a fost așezat într-un altar în inima sa. Îi răspunsese rugăciunii sale disperate în acest moment fără speranță.
Pentru fratele său mai mare, micul schelet care picta tablouri poseda calitățile necesare pentru a acționa ca „credință”.
Dar, din nefericire, deși poliția sosise, mașinile de poliție nu se puteau strecura cu ușurință în spații înguste ca Lu Jia. La început nu au putut intra în acest „teritoriu prețios”. Unul dintre motocicliști a scos un fluierat ascuțit. Cuțitul său a căzut, expediindu-și rapid tovarășii căzuți, fără să lase vreun prizonier care să dea informații. Ceilalți au fugit în dezordine pe o alee prestabilită – traseul lor de intrare și ieșire fusese calculat cu mare precizie; dacă Lu Jia nu ar fi fost neașteptat de dificil de manevrat și dacă poliția nu ar fi venit atât de repede ca și cum ar fi trișat, ar fi fost pur și simplu un asasinat perfect și ușor!
Lu Jia a șovăit. Zhou Huaijin a vrut să-l țină în sus, dar poate că brațul său era prea slab sau domnul Lu prea greu; nu putea să-l țină. Cei doi, împărțind în mod egal confortul și greutățile, s-au așezat împreună pe pământ. Pași grăbiți s-au îndreptat spre ei și o voce cunoscută i-a întrebat:
„Sunteți bine? Unde sunt ei?”
„Am ghicit că tu ești.”
Lu Jia și-a strâns brațul, din care curgea în mod constant sânge, forțând un zâmbet către Luo Wenzhou, care se grăbise să apară.
„Până când operatorul a anunțat și a trimis poliția, mă gândesc că cele două cadavre ale noastre ar fi fost deja reci.”
„Telefonul lui Fei Du are poziția voastră exactă”.
Luo Wenzhou s-a uitat cu atenție la rana lui Lu Jia, încruntându-se.
„Gata cu pălăvrăgeala, mergeți la spital”.
„Șefu’.”
Lang Qiao, urmat de câțiva polițiști criminaliști, întorsese toate cadavrele de pe jos. A spus:
„Cei rămași în urmă sunt toți morți.”
„Luați-i, verificați-le ADN-ul și amprentele”, a spus Luo Wenzhou cu greutate. Apoi s-a gândit la ceva și s-a uitat adânc la Lu Jia.
„Autoapărare legitimă. Nici măcar nu am ridicat un cuțit”.
Lu Jia și-a dat seama de ce era îngrijorat și a zâmbit colecționar.
„Mi-a fost teamă că ai venit de unul singur. Nu mă așteptam ca un mare erou ca tine, în afară de faptul că ești bun la atacuri pe furiș, să nu fie atât de pasionat de eroism solitar. Ce, cu președintele Fei în necazuri, nu ai fost suspendat?”
„Nu sunt prost.”
Luo Wenzhou s-a aplecat și l-a luat în brațe pe Zhou Huaijin.
„Suspendat este cum suspendat este, dar oamenii mei sunt tot oamenii mei. Cuvântul meu este încă valabil. Nu-i așa, copii?”
Lang Qiao, Xiao Haiyang, Xiao Wu, o mulțime întreagă din elita Echipei de Investigații Criminale, cei care erau la datorie și cei care erau în vacanță, toți fuseseră mobilizați de el. Și mai era și Tao Ran, care nu putea fi acolo în carne și oase, dar era cu ei prin walkie-talkie. Tao Ran a spus:
„La urma urmei, cu toții am ajuns atât de mari mâncând mâncarea voastră”.
„La urma urmei, sunt un ajutor de încredere”, s-a lăudat Lang Qiao fără rușine.
Xiao Haiyang a făcut o mutră lungă.
„La urma urmei, nu am încredere în nimeni altcineva”.
„O să mă faci să roșesc.”
Luo Wenzhou a fluturat o mână, fără să clipească o geană.
„Mai întâi stabilește identitatea celor morți. S-ar putea să aibă antecedente. Apoi continuați să îi urmăriți. În numele Biroului orașului, cereți asistență urgentă de la toate sub-birourile și secțiile de poliție. Spuneți că o bandă de tâlhari înarmați e în libertate. Specs și Er-Lang, așteptați un pic. Veniți cu mine să ducem răniții la spital. Tentativa de asasinat a eșuat, așa că mă tem că vor avea alte planuri. Repede!”
Imediat ce ordinele lui au fost transmise, toată lumea s-a mișcat metodic, izolând locul, chemând ajutoare.
Fei Du nu știa despre evenimentele de suflet de afară; era de acord să „coopereze la anchetă”.
„Nu știi unde este tatăl tău?”
„Am primit un telefon de la sanatoriu chiar înainte de a veni aici.”
Fei Du a ridicat nepăsător din umeri.
„Nu am avut timp să verific. Ce, se pare că este adevărat?”
Investigatorul l-a privit cu atenție pe acest Fei Du – era tânăr, arăta bine, avea bun gust, de la păr până la unghii. Un miros amestecat de chiparos fals, frunze de busuioc dulce și cedru se desprindea din hainele lui. Era întruchiparea perfectă a fiului risipitor al unui fiu de bogătaș. Investigatorul nu s-a putut abține să nu se uite în jos la informațiile lui Fei Du. Era un pic prea tânăr, era încă student.
„Nu ești deloc îngrijorat de el?”
„Îngrijorat de ce? Că Fei Chengyu a fost răpit?”.
Fei Du a zâmbit, dar zâmbetul nu s-a ridicat mai sus de pomeții lui.
„În ultimii trei ani și mai bine, el a depins de mașinării pentru nevoile sale de bază ale existenței. Nu există nicio posibilitate ca creierul lui să se refacă. Poți spune că este o persoană sau poți spune că este o grămadă de mizerie fără să greșești. În ultimii ani, când bătrânii de la companie au refuzat să mă asculte, a fost plăcut să am un „împărat pensionar” mort viu care să-i țină la locul lor. Acum, Fei Chengyu nu mai are nici un rost. E o povară. Lasă-i să-l răpească. Cel mai bine ar fi ca ei să-și ucidă ostaticul.”
Investigatorul s-a uitat fix în ochii lui.
„Spuneți că nu există nicio posibilitate ca creierul lui Fei Chengyu să-și revină. Cine v-a spus asta?”
Fei Du și-a ridicat sprâncenele în semn de nedumerire.
„Spitalul, bineînțeles. Aș fi putut să inventez eu asta? Spitalul al doilea, spitalul al cincilea, spitalul neurologic Beiyuan – și Sanatoriul Binhai. Poți să-i întrebi pe fiecare dintre ei… Oh, nu, nu crezi că i-am făcut ceva de dragul proprietății familiei?”
Expresia investigatorului era gravă.
Fei Du a scos un râs, arătând ca și cum o explicație nu era pe măsura lui.
Oricum ai privi lucrurile, când Fei Chengyu avusese accidentul de mașină, Fei Du avea doar optsprezece ani. Un copil unic de optsprezece ani al unei familii bogate care comite un patricid pentru a smulge averea familiei suna ca o intrigă bizară dintr-un roman.
Anchetatorul a constatat că Fei Du nu părea să fi observat deloc că, dacă Fei Chengyu era într-adevăr în moarte cerebrală, atunci el însuși era suspect. Nici măcar nu părea să știe de ce fusese chemat aici.
Acest comportament de a nu ști nimic părea că pledează fără să vrea nevinovat de orice relație. Dacă se prefăcea, atunci acest tânăr era prea șiret.
Anchetatorul și-a curățat gâtul.
„Cu câțiva ani în urmă – nu cu mult timp înainte de accidentul de mașină al tatălui tău – o companie de leasing financiar aflată sub sigla companiei tale a avut un contract de afaceri. Partenerul său era Tai Hua Digital Technologies, Ltd. Știți despre această afacere?”
„Nu știu”, a spus Fei Du după ce și-a amintit cu calm pentru o clipă.
Expresia lui nu s-a clintit.
„Înainte de accidentul de mașină al tatălui meu, nu făceam altceva decât să cheltuiesc bani. Nu m-am amestecat în munca lui.”
„Dar după ce ai preluat conducerea? Asta s-ar fi întâmplat cu puțin timp înainte”.
Fei Du s-a uitat la el și a zâmbit brusc.