CAPITOLUL 159 – Edmond Dantès XXX

„Ce-a spus?”
„A spus… „Oamenii sunt un fel de animale foarte speciale. Luați exemplul antrenamentului fizic, de exemplu. Un exercițiu anaerob de intensitate ridicată, combinat cu perioade lungi de mers pe jos cu consum redus de energie, va avea un rezultat mult mai bun decât menținerea unei intensități moderate de jogging. Antrenarea minții urmează aceeași logică. Dată fiind bătăile și certurile invariabile, ea se va obișnui, va deveni amorțită, ba chiar va plana la limita tentativelor de rebeliune. Așadar, lucrul esențial pe care trebuie să-l faceți este să creați un set de reguli și o atmosferă cu recompense și pedepse distincte. Când se descurcă bine, trebuie să-i oferiți o recompensă adecvată. Când încalcă regulile, trebuie să îi oferiți cea mai severă pedeapsă. Acest nivel funcționează doar acum. Trebuie să o zdrobești dintr-o singură lovitură…‘”
Investigatorul a pus pe pauză minirecorderul și s-a uitat la bărbatul de vizavi.
Pan Yunteng fusese interogat în mod repetat timp de jumătate de săptămână și reușise să rămână imperturbabil, dar ochii îi erau injectați de sânge. Expresia lui fusese oarecum amețită la început, dar când auzise la jumătatea înregistrării, expresia amețită se spărsese. Îl privise neîncrezător pe investigator, apoi se uitase fix la micul minirecorder, ca și cum un demon ar fi fost pe cale să sară din el.
„El… a spus asta?”
„Propriile cuvinte ale lui Fan Siyuan. Semnătura lui Fei Du este pe mărturie”, a spus investigatorul.
„Aveți nevoie să o vedeți?”
Fei Du și Pan Yunteng se aflau la două extreme complet opuse. Unul avea un răspuns pentru fiecare întrebare, celălalt avea o gură ca o scoică. Zhang Chunjiu spusese că Proiectul Albumului de imagini nu fusese numit de el, împingându-l pe Pan Yunteng în miezul luptei. Dar, în afară de a recunoaște că el numise al doilea Proiect Album de imagini, Pan Yunteng nu scosese niciun cuvânt de la început până la sfârșit.
„Știai că Fan Siyuan nu era mort”.
Anchetatorul s-a uitat fix în ochii lui.
„De aceea ai numit al doilea Proiect Album de imagini.”
Postura lui Pan Yunteng era oarecum rigidă.
„Ați raportat în mod anonim că Wang Hongliang și subofițerul din districtul Piața de Flori luau parte la traficul de droguri. Folosindu-vă de poziția dumneavoastră, ați trecut prin canale speciale. În partea din spate a acelui raport, v-ați referit în mod oblic la neglijența fostului director general Zhang Chunjiu, chiar la adăpostirea intenționată, și ați pus sub semnul întrebării rata criminalității din timpul mandatului său, spunând că era atât de scăzută încât era suspectă. Deoarece nu exista absolut niciun temei pentru a doua jumătate a suspiciunilor dumneavoastră, aceasta a fost tăiată și reținută. Cine v-a dat materialul pentru acel raport?”
„În calitate de cetățean, am dreptul de a raporta anonim infractorii legii și dreptul de a-mi proteja siguranța personală și libertatea de a nu fi amenințat din cauza raportului meu!” a spus Pan Yunteng, strângând din dinți.
„Cine v-a dat autoritatea de a mă obliga să vă spun sursa informațiilor mele?”
Investigatorul a spus:
„Puteți raporta anonim, dar asta nu înseamnă că puteți denunța anonim pe baza unor acuzații false, puteți spune anonim tot ce vă trece prin cap.”
„Dovezile despre Wang Hongliang au fost concludente. A fost vorba de denunțarea pe baza unor acuzații false?”
„Cum rămâne cu acuzația pe care ați făcut-o împotriva lui Zhang Chunjiu? Există, de asemenea, dovezi în acest sens? Dacă există, vă rog să mi le predați.”
Pan Yunteng s-a înecat ușor.
„Sunt doar presupuneri.”
Anchetatorul s-a uitat la el și a bătut pe minirecorderul de lângă el.
„Profesore Pan, ați ghicit că Fan Siyuan era acest tip de persoană?”
Ochii lui Pan Yunteng au sclipit slab. S-a uitat fix la minirecorder fără să scoată un sunet.
„De ce i-ați permite unui elev care abia începuse școala să se alăture Proiectului Album de poze?”
Obrajii lui Pan Yunteng s-au încordat.
„Pentru că i-am citit temele. A prezentat lucrări referitoare la „victimele crimelor vicioase” și la „crimele comunitare”. Acestea erau exact domeniile de cercetare ale lui Fan Siyuan înainte de a o lua razna!
„Eu…”
„Ai crezut că Fan Siyuan l-a trimis. Ai crezut că s-a alăturat Proiectului Album de imagini cu același scop ca și tine! Nu te-ai gândit că el era una dintre victimele din aceste lucrări.”
Anchetatorul a trântit masa.
„Profesore Pan, sunteți un bătrân în domeniu și un model pentru ceilalți, respectat pe scară largă. Vă tăvăliți în mocirlă cu acest gen de persoane?”
Pan Yunteng a spus:
„Eu nu…”
„Când Lu Guosheng a fost capturat, ați ascultat interogatoriul”, a spus cu răceală anchetatorul.
„Nu știu dacă ai auzit această parte. În cazul uciderii lui Feng Bin, a existat un individ misterios numit „go ask shatov” și un altul cu numele de cod A13. Aceștia l-au condus pas cu pas pe Lu Guosheng spre expunere. Cine crezi că a aranjat asta? Permiteți-mi să vă spun că, în legătură cu acest aspect, directorul Lu a interogat-o personal pe Fu Jiahui, iar aceasta nu a negat. Au folosit o minoră nevinovată ca suport, ca ofrandă. Profesore Pan, ați fost complet ignorant în această privință?”
Condus dincolo de limita suportabilității, Pan Yunteng și-a dat jos ochelarii, și-a pus coatele pe masă și și-a frecat obrajii hâzi.
„Domnule profesor, unde vă este conștiința?”
„Materialele pentru raportul despre Wang Hongliang au venit de la… de la Fu Jiahui.”
Auzindu-l, în sfârșit, vorbind investigatorul a suspinat în secret și i-a făcut semn membrului personalului de lângă el să ia notițe.
„Am fost foarte șocat când l-am citit și am întrebat de unde venise acest lucru. Mi-a spus că a venit de la fratele uneia dintre victime, pe nume Chen Zhen și că a ajuns indirect la un vechi prieten de-al ei. Nu am îndrăznit să am încredere cu ușurință și m-am întâlnit în secret cu Chen Zhen și am găsit o modalitate de a revizui detaliile despre cazul lui Chen Yuan. Am aflat că moartea fetei fusese într-adevăr suspectă. Dacă acest lucru era adevărat, atunci știam că nu puteam să las lucrurile așa. Deși era ceva foarte ciudat în legătură cu asta. Am întrebat-o pe Fu Jiahui de ce venise la mine, când eu plecasem de mult timp de la City Bureau. De ce nu i-a dat aceste lucruri direct lui Zhang Chunjiu? Chiar și trecând prin mine, tot ar fi mers la Lao Zhang pentru a le rezolva. Nu puteam să-l ocolesc și să trimit aceste lucruri superiorilor săi. În ce fel de poziție l-ar fi pus asta pe Lao Zhang? Nu ar fi o nedreptate față de el? Nu așa se fac lucrurile.”
Pan Yunteng și-a ridicat încet capul.
„Fu Jiahui a spus… a spus: „Cine nu știe că această afacere este responsabilitatea lui? Credeți că va face ceva în privința asta? Presupun că nici tu nu știi cum au murit Gu Zhao și Lao Yang?„. Apoi a scos testamentul lui Lao Yang și m-a pus să îl citesc. Atunci am aflat că, atunci când a murit la datorie, acum trei ani, investiga în particular cazul lui Gu Zhao din nou. M-am uitat la fotografiile pe care le făcuse în secret. Aproape că găsise bârlogul acelor infractori căutați. Forța lui nu a fost suficientă. Trebuia să găsească pe cineva care să îl ajute și a făcut aceeași greșeală ca Gu Zhao, a avut încredere în cineva în care nu ar fi trebuit să aibă încredere.”
„‘Cineva în care nu ar fi trebuit să aibă încredere‘ înseamnă Zhang Chunjiu.”
„Nu mă pot gândi la cine altcineva ar putea fi”, a spus Pan Yunteng în liniște.
„Am cerut să știu cine era așa-zisul ei „vechi prieten” și atunci am aflat că el… nu era mort.”
Ultimul „el” se referea în mod evident la Fan Siyuan. Anchetatorul a continuat:
„Ați luat legătura cu Fan Siyuan? L-ați văzut cu ochii dumneavoastră?”
„…da.”
Deși anticipase acest lucru, auzindu-l confirmând că această persoană se întorsese din morți, investigatorul tot a tras aer în piept.
„Când?”
„Vara aceasta, la sfârșitul lui iulie, cred… Trebuie să fi fost ultima zi din iulie. Soția lui Lao Lu nu era acasă, era singur și a venit la mine acasă să mănânce. Soția mea este o verișoară îndepărtată de-a lui. El a fost chiar cel care ne-a făcut cunoștință, iar cele două familii au fost întotdeauna în relații bune. Înainte de a termina de mâncat, a primit un telefon. L-am auzit spunând „cumnată” și am știut că era Fu Jiahui care îl suna. Inima mi-a tresărit. Am simțit vag că se întâmplă ceva. La telefon, Fu Jiahui a spus că Yang Xin a avut o problemă la școală. Ea plecase din oraș și voia să o ajute. De îndată ce Lao Lu a auzit, a plecat în grabă, fără să-și termine măcar mâncarea. La mai puțin de cinci minute după ce a plecat, a sunat soneria de la ușa noastră.”
„Fan Siyuan a venit la tine acasă?” Anchetatorul s-a așezat drept, vorbirea lui accelerându-se involuntar. „Un ucigaș în serie întors din morți stătea în fața ta și tu nu ai sunat la poliție?”.
„Pentru că era cu Fu Jiahui.” Pan Yunteng a răsuflat greu. „Era într-un scaun cu rotile. Îmbătrânise, îmbătrânise atât de mult încât abia mai semăna cu el însuși. Dacă nu ar fi avut același comportament ca înainte, cu greu l-aș fi recunoscut. Primele cuvinte pe care le-a spus când a intrat au fost: „A trecut mult timp, Xiao Pan. Vrei să știi cine ți-a vândut frații?””.
„Ce te-a pus să faci?”
„Nu m-a obligat să fac nimic.” Privirea lui Pan Yunteng era oarecum goală. A zâmbit cu amărăciune. „Am predat deja materialele de raport și am început cel de-al doilea Proiect Album de imagini. Nu avea nevoie de mine. A spus că a venit doar pentru a-și lua rămas bun. Mi-a spus să mă ocup de cel de-al doilea Proiect de Album Foto și că totul se va termina curând.”
Totul se va sfârși în curând.
În cea de-a douăzeci și șaptea zi a celei de-a douăsprezecea luni lunare, goana după sărbători era ca un foc mocnit.
Înainte de ora cinci dimineața, Zhou Huaijin a fost trezit în surpriză de un segment răsunător al Cântecului Cinci Inele.
Din considerație pentru siguranța sa personală, Zhou Huaijin nu se întorsese la hotel. Locuința sa temporară era sufrageria lui Luo Wenzhou – toate camerele fuseseră date răniților și fetelor, iar ceilalți bărbați se înghesuiseră să caute un spațiu în care să se adăpostească, toți fiind acoperiți de păr de pisică.
Zhou Huaijin a deschis ochii în mod deznădăjduit și l-a văzut pe Luo Wenzhou ridicând telefonul.
Luo Wenzhou stătea pe un mic scaun de ratan de pe balcon, scrumiera din fața lui era atât de plină încât era pe punctul de a se revărsa. Nu se putea spune câte țigări fumase. Era încă întuneric, iar el era îmbrăcat complet, cu o expresie alertă. Poate că se trezise devreme, sau poate că nu dormise deloc.
„Alo, Tao Ran?”
Tao Ran stătea într-un scaun cu rotile. Ambele laturi ale coridorului spitalului erau pline de rude ale pacienților care dormeau, care veniseră din afara orașului și nu se puteau îndura să meargă la hotel. Deși erau mulți oameni, aproape niciunul nu era treaz, doar două persoane din echipa de investigație discutau ceva cu un doctor la ușile secției de terapie intensivă. Păreau oarecum singuri.
Tao Ran nu a scos niciun sunet de o veșnicie. Luo Wenzhou s-a uitat la ceas și a avut brusc o premoniție sinistră.
„Wenzhou, Shiniang a plecat.”
Luo Wenzhou a încremenit, fără să știe ce simțea.
Când ea trăise, nu fusese deloc în relații bune cu Fu Jiahui. Când auzise dialogul ei cu directorul Lu din afara camerei de spital, avusese și mai puține idei despre cum să o înfrunte. Acum fusese scutit de probleme. „Noi suntem recitatori de povești” deveniseră ultimele ei cuvinte.
Câțiva oameni care, la fel ca Zhou Huaijin, nu dormeau liniștiți, fuseseră și ei deranjați de tonul său vesel de apel. Văzând că ceva nu era în regulă cu expresia lui Luo Wenzhou, s-au așezat cu toții în tăcere, uitându-se la el.
Semnalul telefonului se purta prin urletul vântului din nord, adăugând un gust de frig amar vocii care se auzea pe el. Tao Ran a întrebat:
„Yang Xin… încă nu a fost găsită?”
Chiar atunci, Lu Jia, cu brațul rănit atârnând, a ieșit din dormitor. Nu a putut încheia nasturii bluzei de pijama a lui Luo Wenzhou și nu a putut decât să și-o pună cu stângăcie pe el. Pe fața lui încă mai avea vânătăi și lacerații de la emoția de alaltăieri de la miezul nopții. Avea un puternic sentiment de prezență oriunde mergea.
„Cineva care se dădea drept taximetrist l-a dus pe președintele Fei la vilă în acea zi. I-am urmărit și am aflat că ieșiseră direct din oraș spre L City, în apropiere de Binhai, oprindu-se într-un orășel de județ din apropiere numit West Second Strand.”
Xiao Haiyang a terminat de șters ochelarii și și-a pus ochelarii. Cu vocea puțin nazală, a spus:
„Cunosc locul. În apropiere funcționează o piață angro pentru mărfuri mici și magazine online. Angrosiștii merg cu toții acolo pentru a colecta mărfuri. Pe acolo trec foarte mulți oameni, escrocii și oamenii de bine la un loc. Este foarte ușor să te ascunzi”.
„Așa este. Au închiriat un mic depozit foarte izolat. Există mai multe locuri de parcare. Arată ca o fortăreață. Oamenii noștri nu i-au alertat. Au supravegheat locul și tocmai au văzut o mașină ciudată intrând.”
Lu Jia i-a arătat lui Luo Wenzhou câteva fotografii care fuseseră trimise.
„Aceasta este mașina pe care o căutați?”
La prima vedere, Luo Wenzhou nu s-a uitat la numărul de înmatriculare. A văzut doar profilul unei tinere fete care purta o jachetă albă de puf și a recunoscut-o ca fiind Yang Xin.
„Șefu’.”
Xiao Wu nu prinsese echipa de motocicliști vicioși. De îndată ce a auzit că sunt vești, a fost nerăbdător să intre în acțiune.
„Ce să facem? Mergem după ei?”
La telefon, Tao Ran aștepta și el în tăcere răspunsul.
Luo Wenzhou s-a uitat cu atenție prin fotografiile care fuseseră trimise.
„Xiao Wu, ia câțiva oameni, împrumută un camion și du-te la West Second Strand. Roagă poliția specială să te ajute. Trebuie să îi aduci pe fiecare dintre ei înapoi”.
Xiao Wu a sărit în sus ca un pește viu.
„O să le spun oamenilor mei să coopereze”, a spus Lu Jia.
„Așteptați!” Luo Wenzhou l-a chemat pe Xiao Wu să se oprească.
„Șefu’, ce altceva mai e acolo?”
Luo Wenzhou a ezitat o clipă.
„Fii… fii atent. Ținta noastră este persoana din spatele lor. Trebuie să îi aducem înapoi și să îi interogăm. Faceți tot ce puteți pentru a nu le face rău.”
Xiao Wu s-a uitat la el, a înțeles ce voia să spună, a dat un „oh” și a plecat cu niște oameni.
Sufrageria supraaglomerată se golise la jumătate. Xiao Haiyang s-a spălat pe față.
„Căpitane Luo, care este următorul nostru pas?”
„Spune-mi ce ai aflat despre mama lui Yang Bo.”
„Se numea Zhuo Yingchun. A murit de boală acum optsprezece luni. Avea 53 de ani în momentul morții. Reședința ei permanentă și locul nașterii erau ambele în Orașul H, dar nașterea ei este neclară”, a spus Xiao Haiyang.
„Am întrebat despre asta și mi-au spus că informațiile despre identitatea ei nu sunt neapărat adevărate. Oamenii de vârsta ei nu își făceau acte de identitate imediat ce se nășteau, iar multe dintre informații au fost declarate ulterior de ei înșiși. Este posibil ca unii nici măcar să nu aibă vârsta potrivită. Singurele ei rude înregistrate sunt din familia Yang, în urma căsătoriei sale. Părinții și frații ei sunt necunoscuți. Polițistul civil care se ocupă de registrul gospodăriilor a declarat că, în aceste circumstanțe, este posibil ca ea să fi fost orfană sau să fi fost răpită și vândută. Este greu de spus ce s-a întâmplat cu câteva decenii în urmă. S-ar putea să trebuiască să mergem acolo să întrebăm”.
„Haideți.”
Luo Wenzhou s-a ridicat în picioare.
„Ne-am trezit cu toții. După ce rezolvăm asta, ne vom întoarce și vom recupera somnul.”
La sfârșitul iernii, era aproape ora șapte înainte ca cerul să arate prima licărire a zorilor. Noaptea lungă, care încă nu se încheiase, îi făcea pe oameni și pe animale leneși. Și mai erau și oameni care rătăceau într-o situație disperată.
O berlină personală discretă s-a amestecat în ambuteiajul de pe autostradă provocat de armata de oameni care se întorceau în orașele lor natale. În timp ce se apropia încet de cabina de taxare, palmele lui Su Cheng care ținea volanul erau pline de transpirație rece.

Post Views: 92