CAPITOLUL 169 – Edmond Dantès XL

Nu era nevoie ca Luo Wenzhou să investigheze cu atenție. Din modul nelegiuit în care vorbea, își putea da seama, în linii mari, ce fel de persoană era Wei Lan. Privirea lui când se uita la Fei Du a devenit din ce în ce mai furtunoasă. Nu s-a înflăcărat, așteptând ca Wei Lan să închidă, apoi a întrebat cu gravitate:
„Ce i-ai promis?”
„Să aibă grijă de Weiwei.”
Imediat după aceea, Luo Wenzhou a întrebat:
„Când ai luat legătura cu ea?”
Privirea lui Fei Du a sclipit. Această afacere era o întreagă poveste care ar fi durat mult timp pentru a fi spusă.
„Ei bine?” a spus Luo Wenzhou.
„Când tocmai ieșisem din spital”, a răspuns Fei Du, prețuind cuvintele ca pe aur.
Apoi, poate că genele sale îi murdăriseră lentilele sau ceva de genul acesta; și-a șters serios ochelarii și a schimbat direct subiectul.
„Su Cheng se va preda și va depune mărturie. Iată fotografia lui Zhang Donglai. Cu puțin noroc, vom reuși să atragem înapoi în țară persoana care l-a contactat pe Su Cheng. Crezi că, în aceste condiții, vei putea solicita un mandat de arestare pentru Zhang Chunling?”.
Luo Wenzhou s-a uitat la el fără expresie.
Fei Du nu a răspuns la invitație. A întins mâna pentru a încheia un nasture de la jacheta pe care Luo Wenzhou o purta deschisă, privirea lui parcurgându-i talia, delimitată de îmbrăcăminte; colțurile ochilor i s-au îngustat.
„Zhang Donglai a postat acea actualizare de stare acum cinci minute. Am văzut-o, iar Zhang Chunling și fratele său o vor vedea și ei. Dacă nu vă grăbiți, va fi prea târziu.”
„Voi rezolva lucrurile cu tine când mă întorc!”
Luo Wenzhou și-a luat telefonul, s-a întors și a fugit.
Auzise doar vârful icebergului și știa că Fei Du ascundea mai mult decât atât. Luo Wenzhou simțea slab că ceva nu era în regulă, dar momentul era urgent și nu avea timp liber să cerceteze cu atenție.
Fei Du l-a privit pe Luo Wenzhou plecând. Apoi și-a pus mâinile pe pervazul ferestrei de lângă el și a lăsat să iasă o respirație lungă.
A trecut miezul nopții și a început ultima zi a anului lunar.
Animalele zodiacale și-au schimbat locurile. Interdicția privind petardele a fost ridicată.
După ce aflase „accidental” de la Fei Du că Zhang Donglai și sora sa părăsiseră în secret țara, echipa de investigație a sporit supravegherea Conglomeratului Chunlai și a fraților Zhang, supraveghind non-stop casa Zhang, non-stop, 24 de ore pe zi. Fiecare mașină care intra sau ieșea era investigată cu atenție pentru a se asigura că Zhang Chunjiu și Zhang Chunling rămâneau în vizorul echipei de investigație.
La ora 1:30 AM UTC +8:00, un sunet enorm a trezit noaptea. Ceva părea să fi explodat în liniștita casă a familiei Zhang. Ferestrele s-au făcut cioburi, iar flăcări ca o limbă au ieșit. „Ochii” cărora li s-a ordonat să supravegheze casa Zhang au rămas stupefiați, dar înainte de a putea reacționa și raporta, a primit ordinul de a coopera la arestarea fraților Zhang.
Într-un loc ca orașul Yan, cea mai mică densitate de proprietăți avea totuși vecini. Se întâmpla să fie un vânt. Vântul uscat a împrăștiat focul ciudat peste tot. Într-o clipită, a fost incontrolabil. Strigătele de ajutor și alarmele de incendiu au crescut și au căzut. Poliția și echipa de investigație, sosite în același timp, au înconjurat impenetrabil scena.
În incendiu a existat un accelerator. Cu cât era mai mult reprimat, cu atât mai arogante deveneau flăcările, valul de căldură aproape că a dispersat răcoarea nopții de iarnă. Pompierii continuau să cheme întăriri, aruncându-și toate eforturile împotriva focului. O clipă mai târziu, un camion de pompieri foarte realist s-a oprit în tăcere afară, „pompierii” complet echipați intrând și ieșind. Nimeni nu a știut când a plecat din nou cu mașina.
O jumătate de oră mai târziu, intensitatea incendiului a fost în sfârșit sub control, iar poliția a pornit nerăbdătoare la căutări. Au văzut un dezastru total; toată lumea dispăruse!
În acest moment, Zhang Chunjiu, căruia i se ceruse să rămână în contact, cu siguranță fugise.
Mașinile de poliție urlătoare au plecat în viteză. Aeroporturile, gările, rețeaua de trafic și provinciile învecinate au primit toate notificări pentru a ajuta la arestarea lui Zhang Chunjiu și Zhang Chunling.
În același timp, Zhang Chunling, care a evadat, se uita fix la fotografia „postată de Zhang Donglai”. Cu o expresie extrem de sumbră, a contactat persoanele care îl supravegheau pe nefericitul său fiu. „Ticălosul ăla de Zhang Donglai… ce!”
Vestea dispariției lui Zhang Donglai nu a mai putut fi în cele din urmă stăpânită, ajungând peste ocean.
La ora 2:15 dimineața, un camion de pompieri abandonat a fost găsit lângă râul Dongba, iar rețeaua de supraveghere extinsă a găsit în sfârșit o urmă în apropiere – imaginile de pe camerele de supraveghere arătau persoane suspectate a fi frații Zhang Chunjiu și Zhang Chunling în interiorul unei mașini negre de afaceri. După ce au traversat râul Dongba, aceștia au condus spre sud-est, în drum spre ieșirea din oraș.
Blocajele rutiere și dronele fără pilot au pornit de urgență. În același timp, echipa de investigație, care monitoriza Conglomeratul Chunlai, a văzut un membru al conducerii superioare a conglomeratului, lăsat în urmă pentru a ține fortăreața, schimbându-și în tăcere hainele, îmbrăcându-se ca un curier la domiciliu și plecând cu geanta mare obișnuită a unui curier la domiciliu în spate. De asemenea, se îndrepta spre sud-est, în afara orașului!
Echipa de investigație a trimis imediat personal pentru a-l urmări și a-l opri pe această persoană, care credea că este sub acoperire.
„Urmăriți-i! Urmăriți-i imediat!”
„Așteptați!”
Imediat ce a auzit câte ceva, Luo Wenzhou, care se grăbise cu niște oameni, a simțit că ceva nu era în regulă – nu avea niciun temei, dar având în vedere experiența lui Zhang Chunjiu și abilitățile de anti-reconștientizare ale acestuia, urmele sale nu ar fi trebuit să fie găsite atât de repede.
„Așteptați puțin, vă sfătuiesc să cercetați îndeaproape imaginile de supraveghere din jurul casei Zhang din ultimele zile…”
„Căpitane Luo, amprentele lui Zhang Chunjiu au fost găsite în acel camion de pompieri.”
„Căpitane Luo, uită-te la asta. Aceasta este o înregistrare a unei camere de securitate de la o mașină privată din apropiere.”
Poliția a făcut o căutare generală în jurul camionului de pompieri abandonat. Acolo fusese o mașină privată cu o cameră de supraveghere într-un unghi perfect. Aceasta surprinsese scena în care oamenii din camionul de pompieri fals îl abandonau. Unul dintre bărbați și-a dat jos deghizarea în timp ce mergea. Mersul și gesturile minuțioase ale acestei persoane…
A întors brusc capul și a privit gânditor în jur, iar camera i-a surprins chipul. Era Zhang Chunjiu însuși!
„Acela este Zhang Chunjiu? Serios?”, a clamat un anchetator la Luo Wenzhou.
„Ești de atâția ani la City Bureau, nu l-ai putea confunda, nu-i așa? Trebuie adus înapoi cu orice preț!”
Ca o plasă ineluctabilă, urmărirea s-a întins peste sud-estul liniștit al orașului, așteptând ca insectele otrăvitoare să atace.
Fei Du aștepta la fereastra deschisă vântul nopții. Deodată s-a auzit scârțâitul unui scaun cu rotile lângă el. Fără să întoarcă măcar capul, a spus:
„De ce nu se odihnește încă personalul rănit?”
„Nu pot să dorm.”
Tao Ran, târându-se, și-a împins scaunul cu rotile lângă el.
Fei Du a pus o mână pe brațul scaunului cu rotile ca să-l oprească, a închis fereastra, apoi și-a dat jos jacheta și a pus-o peste el.
În calitatea sa de mumie fragilă, Tao Ran nu i-a refuzat îngrijirea. A privit gol o vreme în coridorul slab luminat.
„Când shiniang mi-a dat relicva lui shifu, nici eu nu am dormit. Pot să recitesc fiecare semn de punctuație din acel testament. Simt că este mai înspăimântător decât orice criminal vicios. Mi-am petrecut toată noaptea citindu-l, iar a doua zi am crezut că sunt pregătit…”
Tao Ran și-a coborât capul și a râs cu amărăciune.
„Nu credeam că m-am pregătit în direcția greșită.”
Lao Yang spusese:
„Sunt oameni acolo care s-au schimbat.”
Chiar era ridicol, pentru că acum se părea că principalul vinovat, spre deosebire de ceea ce bănuiseră la început, nu fusese corupt de influența banilor. Fusese solid ca o stâncă, rău de la început până la sfârșit. Persoana care păstrase acel testament fusese cea care fusese cioplită într-o altă formă de vânturile pătrunzătoare și de gerul mușcător.
Tao Ran a întrebat răgușit:
„De ce a făcut-o directorul Zhang? Era în criză de bani? Lipsit de putere?”
„Cred că a fost din cauza asta”.
Fei Du și-a scos telefonul și i-a arătat lui Tao Ran o fotografie veche alb-negru.
Era o fotografie de grup destul de veche. Erau în jur de o duzină de copii în fotografie, de la copii mici la adolescenți, toți fără expresie, stând în picioare pe două rânduri, grupați în jurul a doi bărbați. Unul dintre bărbați purta un costum occidental și stătea drept ca un berbec, ridicându-și bărbia; celălalt bărbat avea fața lucioasă și chelie. Fiecare dintre ei ținea în mână un colț al unei pancarte de carton pe care scria „Donație din partea conglomeratului patriotic chinezesc de peste mări al clanului Zhou” și așa mai departe.
Bărbații îngâmfați de vârstă mijlocie făceau un contrast puternic cu copiii cu aspect lipsit de viață din jurul lor. Privind cu atenție, aproape că puteai simți o parte din groază.
Într-un colț era scris „Orfelinatul orașului Yan City Heng”; data era de peste patruzeci de ani.
„Lu Jia tocmai a trimis asta. L-au găsit pe asistentul lui Zhou Yahou de atunci.”
Bătrânul bătrân Zhou Chao nu fusese cooperant la început, dar fusese speriat de urmărirea criminală. Aflase că locul unde se afla fusese dezvăluit, iar a nu coopera ar fi fost o fundătură. Deși era bătrân, încă se temea de moarte; a predat totul fără nicio altă chichiță – persoana din fotografie care reprezenta Conglomeratul Clanului Zhou la livrarea donației era chiar Zhou Chao.
„Orfelinatul Heng’an.”
Tao Ran s-a uitat atent sub lumină.
„Acolo… unde locuia Su Hui? Oh, cred că pot să văd care este ea.”
„Mai uită-te o dată. Mai sunt și alte cunoștințe acolo”, a spus Fei Du.
„Băiețelul ghemuit în colț și adolescentul care stă lângă directorul orfelinatului”.
Băiețelul avea cinci sau șase ani, slab ca un capăt de ridiche. Strângea strâns de hainele adolescentului, privirea lui sumbră se proiecta din fotografie, cu pumnul mic de lângă el strâns. La prima vedere, lui Tao Ran i s-a părut că băiatul îi părea cunoscut. Încruntându-se, l-a examinat cu atenție o vreme, apoi a văzut brusc un indiciu în acea veche fotografie alb-negru.
Tao Ran s-a uitat neîncrezător la Fei Du.
„Asta… asta e…”
Se părea că pe fața băiatului, mai mică decât dimensiunea unei palme, nu încăpea decât o pereche de ochi. Cincizeci de ani de viață extravagantă nu reușiseră să înlăture subțirimea șlefuită în oasele lui în tinerețe, iar în trăsăturile lui se citea o umbră a felului în care ar fi arătat când ar fi crescut – Tao Ran și-a amintit fotografia pe care o văzuse de nenumărate ori pe biroul directorului Lu, cu ei toți când erau tineri.
„Nu poate fi directorul Zhang?”
„Marele șef al Conglomeratului Chunlai nu-și arată prea mult fața, dar există fotografii cu el de la ocazii publice.” Fei Du a căutat o clipă pe telefon și a găsit online o fotografie a lui Zhang Chunling. A pus-o lângă adolescentul care stătea lângă directorul orfelinatului.
„Seamănă cu el?”
„Directorul Zhang… Zhang Chunjiu și Zhang Chunling au venit de la orfelinatul Heng’an? Au fost orfani?”
Tao Ran și-a ajustat cu greu poziția de șezut.
„Nu, stați, îmi amintesc că ați spus că acest orfelinat era un bârlog al traficanților de persoane, așa că…”
„Lu Jia spune că directorul care a primit donația se numea Hao Zhenhua, din orașul Yan, născut în luna mai a anului 19-. Având un nume complet și un loc și o lună de naștere, puteți afla ce s-a întâmplat cu el?”.
„Așteptați o clipă.”
Tao Ran și-a măturat deznădejdea de mai devreme și i-a indicat lui Fei Du să-l împingă în birou. A început să dea telefoane și să investigheze.
Cu informații concrete, era mult mai ușor să caute. Cerându-și scuze, Tao Ran a trezit un șir de membri somnoroși ai personalului de serviciu. O clipă mai târziu, chiar au cercetat o persoană al cărei nume și vârstă se potriveau.
„A existat un caz – persoana decedată era Hao Zhenhua, bărbat, în vârstă de patruzeci și șase de ani, înjunghiat mortal. Criminalul a venit la ușă și a înjunghiat victima de trei ori la rând în piept și în abdomen. Victima a suferit o hemoragie internă puternică și a fugit în casă. Petele de sânge se întindeau de la ușă până în dormitor. Ucigașul l-a urmărit înăuntru, a luat un ghiveci de flori din cupru care aparținea defunctului și l-a lovit pe acesta în cap de mai multe ori la rând, până când a murit… Scena a fost un dezastru. Se spune că capul cadavrului fusese zdrobit ca un pepene verde. Au fost luate toate obiectele de valoare și banii din casă. Poliția de atunci a stabilit că a fost vorba de un jaf.”
„Și după aceea?”
Fei Du a găsit pe undeva o pungă de lapte praf instant și l-a dizolvat în apă caldă, apoi a adăugat zahăr suplimentar și l-a pus lângă Tao Ran. El a întrebat:
„Când a avut loc această spargere și crimă?”
„După, nu s-a ajuns la nimic. Mai târziu, orașul s-a concentrat pe o represiune organizată, dezmembrând câteva bande criminale violente. Erau unele vicioase care poate că nici măcar nu știau ele însele pentru câte cazuri erau responsabile. Au mărturisit-o împreună cu ceilalți în confuzia lor.”
Tao Ran a luat laptele, a băut o înghițitură și aproape că l-a scuipat. Suspecta că mâna lui Fei Du alunecase și turnase tot castronul de zahăr. Era atât de dulce încât devenise amar.
„Crima a avut loc la doi ani după moartea lui Zhou Yahou. Ceea ce au spus căpitanul Luo și ceilalți în acea zi are sens – orfelinatul din Eng’an nu s-a închis din cauza morții lui Zhou Yahou… Tovarășe Fei Du, acesta este mai mult zahăr decât cel care intră în fructele confiate.”
„Prea dulce?”
Fei Du și-a ridicat sprâncenele foarte inocent și a întins o mână spre el.
„Atunci poți să mi-o dai să o beau eu.”
Tao Ran se simțea inconfortabil să lase mâncare pentru ca alții să o mănânce încă de când avea trei ani. A fluturat rapid o mână ca și cum ar fi vrut să arate că se poate descurca. A băut o gură mare, terminând jumătate din ceașcă.
„Cu alte cuvinte, este probabil ca directorul orfelinatului să fi fost prima victimă. Orfanii și-au plănuit răzbunarea și au simulat o spargere, ucigându-l pe director. Tehnicile de investigare criminalistică nu erau dezvoltate atunci, iar rudele decedatului nu au insistat după aceea, așa că totul s-a rezolvat în acest mod confuz.”
„Rudele directorului Hao Zhenhua probabil că știau în ce domeniu se ocupa acesta”, a spus Fei Du.
„Chiar dacă ar fi știut cine a fost criminalul, tot nu ar fi îndrăznit să cerceteze. Poți să cauți compasiune pentru cineva care a murit într-un jaf, dar dacă adevărul ieșea la iveală, ar fi putut aduce rușinea și ruina asupra lor… Probabil că atunci au prins gustul și au început să urmeze acest drum. Ge, ți-e somn?”
Poate că căldura era prea mare în cameră și poate că vocea joasă și blândă a lui Fei Du era prea soporifică. Tao Ran credea că, auzind această poveste șocantă din interior, ar fi trebuit să fie entuziasmat, dar acum simțea în mod inexplicabil că pleoapele îi erau oarecum grele.
„Nu.”
Tao Ran și-a frecat ochii în mod dezolant. „Continuă să vorbești.”
Fei Du a ridicat volumul telefonului său, redând vocea lui Lu Jia.
Lu Jia a spus:
„Cei mai mulți dintre copiii pe care instituția i-a luat pentru a-i crește erau fete. În fiecare an, de Crăciun, orfelinatele la care Zhou Yahou făcea donații trimiteau fotografii cu fete cu vârste cuprinse între doisprezece și cincisprezece ani, pentru ca el să aleagă din ele. Cele pe care le alegea erau trimise în străinătate, iar plata era remisă directorului orfelinatului sub forma unei donații, în funcție de număr. Fetele trimise erau în mod normal ținute în vila lui Zhou Yahou. Uneori, el își primea prietenii la fel de ticăloși ca și el.
„Restul fetelor erau vândute negustorilor de oameni când creșteau. Cât despre băieți… Băieții aveau mai multe șanse să fie adoptați atunci, așa că nu au rămas mulți băieți sănătoși în orfelinate.
„Fetele trebuiau să fie păstrate pentru a fi date bancherilor. Trebuiau să arate oarecum prezentabile, așa că, în mod normal, orfelinatul nu exagera maltratându-le. Așa că băieții pe care acei bancheri nu îi doreau aveau parte de abuzuri și mai intense. Atâta timp cât puteau merge drept, nu puteau fi lăsați să stea degeaba. Începând cu vârsta de șapte sau opt ani, trebuiau să câștige costul proviziilor pentru orfelinat, fie că o făceau angajându-se ca muncitori copii, fie furând și furând. Dacă nu puteau plăti, rezultatul ar fi fost și mai teribil. Bătăile și certurile nu erau nimic ieșit din comun, iar apoi…”
Înregistrarea vocală a lui Lu Jia s-a întrerupt la jumătatea drumului, ca și cum mâna lui ar fi alunecat și ar fi trimis din greșeală mesajul înainte de a-l termina.
După o vreme, vocea lui Lu Jia a continuat:
„Și apoi, fetele care așteptau să fie vândute trebuiau să fie „intacte”, dar această problemă nu exista pentru restul, așa că… Domnule președinte Fei, înțelegeți.”

 125 total views,  1 views today