CAPITOLUL 170 – Edmond Dantès XLI

În timp ce asculta lungul raport al lui Lu Jia, capul lui Tao Ran se simțea din ce în ce mai greu, iar câmpul său vizual devenea din ce în ce mai încețoșat. Era ca și cum în scaunul cu rotile ar fi existat o putere ciudată, care îl trăgea constant în jos. L-a văzut pe Fei Du plimbându-se înainte și înapoi cu două umbre, ca un monstru. Tao Ran și-a dat seama în cele din urmă că aceasta nu era o reacție fiziologică normală. Câmpul său vizual era atât de încețoșat încât abia se putea concentra. Cu greu, a întins o mână și a prins hainele lui Fei Du.
Fei Du și-a coborât ușor capul. Lentilele sale reflectau lumina, iar Tao Ran nu a putut să-i vadă privirea apropiată.
Buzele lui Tao Ran s-au mișcat ușor.
„Fei…”
Fei Du și-a lăsat telefonul deoparte și a smuls mâna lui Tao Ran de pe el.
Tao Ran a vrut cu disperare să deschidă ochii, dar în cele din urmă a fost incapabil să reziste. Epuizarea fără margini l-a scufundat.
„Tu…”
Într-o clipă, gustul ciudat al acelei cești de lapte prea dulce i-a trecut pe limbă, iar un gând i-a trecut prin minte lui Tao Ran – de ce îi permisese Fei Du lui Zhang Donglai să posteze public acele două fotografii? Poate că fuseseră chiar oamenii lui Fei Du cei care le postaseră.
Din moment ce Zhang Donglai era deja în mâinile lui, dacă ar fi fost doar pentru a servi drept dovadă, nu ar fi putut să predea pur și simplu fotografiile poliției?
Fei Du, ce faci?
Conștiința lui Tao Ran a lăsat să iasă un ultim murmur inaudibil, apoi s-a disipat înfrântă total.
Fei Du a adus câteva scaune laolaltă, a așezat cu grijă un pardesiu de bumbac căptușit pe ele, apoi a luat o jachetă pe care cineva o luase de pe ea, a rulat-o ca o pernă și, evitând rănile lui Tao Ran, l-a ridicat cu grijă și l-a așezat pe scaune.
S-a uitat la chipul nedormit al lui Tao Ran, și-a făcut o ceașcă de cafea, și-a pus căștile pe urechi, apoi a folosit dispozitivele de acces și de comunicare ale lui Tao Ran pentru a urmări progresul forțelor de poliție în urmărirea lui Zhang Chunjiu și a fratelui său.
La ora 2:45 AM, Zhang Chunjiu și ceilalți fugiseră într-o zonă din apropierea Autostrăzii Yan Sea, iar un număr necunoscut a sunat la telefonul mobil al lui Fei Du.
„Alo”, a spus Fei Du.
A fost liniște la telefon pentru o clipă.
„…Nu mă așteptam să fii tu în săatele oropsiților care mă urmăresc.”
„Președinte Zhang.”
Fei Du a râs în tăcere.
„Mă întrebam când voi primi acest telefon de la tine. Sunteți cu adevărat compus.”
Poliția nu ar recurge la răpiri transfrontaliere. Dacă ar fi avut cu adevărat dovezi nefavorabile împotriva lui, ar fi venit de mult timp după el cu un mandat de arestare.
Zhou Huaijin… Familia Zhou nu folosea aceste mijloace.
Și toți oamenii care fuseseră alături de Zhang Donglai erau oameni bătrâni în care puteau avea încredere, oameni pe care îi cunoșteau pe dinăuntru și pe dinafară, unii care fuseseră chiar cu ei la Heng’an. Dacă mâna lui Fan Siyuan chiar se întindea atât de mult, nu ar fi trebuit să aștepte până acum.
Zhang Donglai nu fusese absolut deloc răpit cu forța. Se furișase el însuși în timpul nopții, schimbându-și hainele și aducând vin, îmbrăcându-se ca și cum ar fi intenționat să iasă să facă scandal cu amicii lui de pahar. Evident, un „prieten” care avea încrederea lui îl păcălise să plece. După ce trecuse prin toate astea, dacă nu s-ar fi putut gândi la Fei Du, Zhang Chunling ar fi putut să-și verse apă în cap.
Iar după răpirea lui Zhang Donglai, cererea fusese de a-l schimba cu o persoană. Acea persoană fusese cea care îl contactase pe Su Cheng. Așa că era de la sine înțeles în mâinile cui căzuse Su Cheng.
Zhang Chunling a spus cu mâhnire:
„Su Cheng a fost momeala ta. Ar fi trebuit să-mi dau seama că ceva nu era în regulă începând cu momentul în care ai scăpat de asasinat – nu a fost o coincidență și nici norocul tău nu a fost.”
„Norocul meu nu este deloc bun. Nu îndrăznesc să pariez pe „coincidență”. Mai târziu, presupun că, pentru că m-am dus cu supunere în mica cameră întunecată pentru a fi interogat de echipa de investigație și am cules niște bârfe inexplicabile, m-ați trecut cu vederea, președinte Zhang, fără să mă luați în serios.”
Fei Du și-a sprijinit coatele pe brațele scaunului, cu două degete sprijinindu-și tâmplele, întorcându-se calm pe jumătate de cerc în scaunul pivotant.
„Când Su Cheng a dispărut, ați crezut că a căzut în mâinile lui Fan Siyuan. Pentru orice eventualitate, v-ați trimis corespunzător copiii într-un loc sigur… Cât de sinceră este inima unui părinte, domnule președinte Zhang.”
„Nu mi-am imaginat niciodată că îl voi trimite în mâinile tale”, a spus cu răceală Zhang Chunling.
„Domnule președinte Fei, elevul îl întrece cu adevărat pe maestru.”
„Mă flatezi”, a spus Fei Du oarecum cochet.
„Tot ce a trebuit să fac a fost să o păcălesc pe fata aia proastă cu Su Cheng. Nu era nimic tehnic în asta. Cred că ți se pare amuzant, președinte Zhang.”
Probabil că Zhang Chunling nu ar fi putut să-și descarce ura decât trăgând un glonț în capul lui Fei Du. Rând pe rând, a spus:
„Destul cu prostiile. Ce vrei?”
„Ce vreau?”
Fei Du a repetat întrebarea, părând foarte gânditor.
„Domnule președinte Zhang, asta nu sună prea prietenos. Sunt un bun cetățean cu o afacere care respectă legea, ajutând poliția să rezolve un caz…”
„Ajutând poliția să rezolve un caz cu o răpire?”
Zhang Chunling a strâmbat din nas.
„Să-mi ademenești în mod deliberat oamenii în străinătate, asta a fost pentru a ajuta poliția chineză să rezolve un caz? Domnule președinte Fei, caracterul meu este destul de simplu. Nu-mi place să mă învârt în cerc vorbind prostii. Haideți să fim sinceri și să nu vorbim în coduri. Aș putea avea un alt fiu dacă aș vrea. Ar fi bine să nu credeți că este o piesă de joc atât de puternică.”
Fei Du nu a vorbit. Și-a scos o cască și a pus-o lângă receptorul telefonului.
Amestecul de voci care veneau prin cască a trecut deodată prin receptor, curgând pe semnal până la urechea lui Zhang Chunling.
„Toate departamentele să ia notă, am fixat locația suspecților!”
„Cinci mașini în total, diferența dintre numerele de înmatriculare este…”
„Luați aminte, suspecții ar putea fi înarmați.”
„Forța de intervenție este pe poziții…”
Zhang Chunling a rămas fără suflare.
„Am auzit că voi doi ați crescut într-un orfelinat. Cu o diferență de vârstă atât de mare, s-ar părea că directorul Zhang nu este biologic fratele tău mai mic.”
Fei Du a ridicat încă o dată telefonul și a suspinat într-o manifestare ipocrită de emoție.
„Nu ești rudă de sânge, dar totuși atât de multă afecțiune și credință. Asta este cu adevărat rar. Nu e de mirare că nu ți-ai făcut niciodată griji în a-l lăsa să fie o figură atât de importantă într-o poziție atât de crucială.”
La celălalt capăt al firului s-a lăsat tăcerea. Fei Du a închis ochii și aproape că și-a putut imagina fața învolburată de furie a celuilalt.
„Domnule președinte Zhang, chiar dacă reușești să fugi astăzi, după aceea vei fi un criminal, căutat peste tot. Va trebui să vă ascundeți pentru tot restul vieții. Poți fi extrădat în orice zi pentru a te întoarce și a mânca plumb. Nu cred că a fost ușor să ajungi până aici. Ești mulțumit de acest rezultat?”
Fei Du și-a coborât vocea.
„Ce-ai zice dacă ți-aș oferi un drum liber?”
Zhang Chunling încă nu scotea niciun sunet, dar nici nu a închis telefonul.
„Tocmai ați auzit – înainte, directorul Zhang putea obține informații interne de la poliție. Și eu pot să le obțin. Am relații mai bune, mijloace mai bune, mai mulți bani decât el și sunt în relații bune cu onorabilul dumneavoastră fiu. De asemenea, sunt generos. Nu mă voi târgui la fel de mult ca Fei Chengyu, care nu a fost dispus nici măcar să finanțeze o bucată de teren gol. Nu sunt eu un partener de afaceri ideal?” a spus Fei Du fără grabă.
„Nici cerințele mele nu sunt mari. Vreau doar să fii un pic loial, să nu sufli peste tot, să nu te pui cu toți acești Zhous și Zhengs… Ce beneficii poate avea să fii cu asemenea gunoaie, în afară de a invita la necazuri? Presupun că trebuie să aveți o experiență profundă în această privință, domnule președinte Zhang?”
Zhang Chunling a vorbit în sfârșit. Strângând din dinți, a spus:
„Fei Du, tu chiar ești fiul lui Fei Chengyu, același stoc de lăcomie și răutate.”
„Mă flatezi. Deși sunt un pic mai puternic la minte decât acel bun de nimic de Fei Chengyu.”
Vocea lui Fei Du era foarte joasă, tonul său era aproape blând; dacă nu l-ai fi cunoscut mai bine, ai fi putut crede că-și convinge un amant, nu că face amenințări și promisiuni unui bătrân nepriceput. El a spus:
„Părerea mea este că, până la moartea sa, Fei Chengyu nu găsise decât urme ale lui Wei Zhanhong și ale celor ca el. El nu ar fi cunoscut identitatea dumneavoastră, președinte Zhang, nu-i așa? Liniștește-te. Eu nu sunt Fei Chengyu, iar tu nu mai ești aceeași persoană care erai acum trei ani. Colaborarea noastră va fi fără probleme”.
Zhang Chunling a spus cu răceală:
„Nu știu să mă fi schimbat deloc”.
„Iartă-mă că vorbesc sincer, dar acum trei ani, te ascundeai în culise cu victoria în mână. Acum…”
Fei Du a râs în tăcere.
„Ești un câine vagabond aflat la capătul frânghiei.”
Prin telefon, se auzea cum Zhang Chunling își trăgea răsuflarea.
„Susținătorii tăi, fratele tău, reputația ta, reputația ta, puterea ta – într-o clipită, totul a dispărut. Domnule președinte Zhang, gândiți-vă bine. Vrei să rămâi singur pe lume de acum înainte, fugind ici și colo în singurătate, sau vrei să asculți de aranjamentele mele și să mă lași să am grijă de tine și de acei… oameni capabili sub conducerea ta? Sunt foarte dispus. La urma urmei, țin foarte mult la Donglai. Nu-mi doresc în mod special să-l văd îndurerat”.
Zhang Chunling a tăcut mult timp, apoi, în cele din urmă, a spus cu asprime:
„De unde știu că e un truc?”
De îndată ce a rostit aceste cuvinte, a fost ca o recunoaștere a înfrângerii.
„Președinte Zhang.”
Fei Du a suspinat.
„Nu are nicio valoare pentru mine să te păcălesc. Zhang Donglai este în mâinile mele. Dacă aș fi plănuit cu adevărat să te dau pe mâna poliției, nu l-aș fi lăsat pe Zhang Donglai să posteze acea actualizare de stare și să te alerteze. Altfel, poate că acum poliția te-ar fi urmărit pe străzi împreună cu directorul Zhang. De unde ai mai avea timp să te tocmești cu mine? Cred că mi-am demonstrat destul de mult sinceritatea ca prima parte. Nu credeți?”
Zhang Chunling s-a înecat, nereușind să scoată un cuvânt pentru o lungă perioadă de timp. A fost nevoit să recunoască faptul că Fei Du avea dreptate și să ajungă la o înțelegere.
„Pune-l pe Zhang Donglai să vorbească cu mine. Îți voi trimite locul de întâlnire. Ar fi bine să veniți, domnule președinte Fei.”
Apoi apelul a fost închis.
Fei Du s-a ridicat în picioare, a pus fără zgomot o pătură peste Tao Ran, și-a luat geaca și a ieșit.
În timp ce trecea pe lângă un colț al sălii, cineva l-a întrebat în liniște:
„Ești sigur că îl poți atrage așa?”.
Fei Du își punea jacheta pe el în timp ce mergea. Fără să întoarcă capul, a spus:
„Amândoi ne-am „dezvăluit intențiile secrete”. A nu se arăta acum ar însemna să se recunoască învins. În ceea ce-l privește, prinderea lui Zhang Chunjiu de unul singur nu are nicio semnificație. Dacă nu este mort, va exista o reacție”.
Persoana a întrebat:
„De ce nu le-ați spus lui Wenzhou și celorlalți?”
„Realism”, a spus Fei Du.
Persoana nu a acceptat această explicație superficială.
„Prea realistă. Atât de realist încât aproape că pare real. Pot avea încredere în tine, Fei Du?”
Pașii lui Fei Du s-au oprit. Și-a ridicat colțurile gurii în mod ambiguu.
„Domnule director Lu”, a spus el destul de percutant, „sinceritatea face minuni”.
Drumul de sud-est de ieșire din oraș era deja ferm închis. Sirenele poliției au zguduit cerul. Luminile pâlpâitoare ale străzilor îl măturau pe Zhang Chunjiu. Fața lui era ca o piatră. O mașină de poliție a ieșit brusc dintr-o intersecție din față, luminile roșii și albastre pâlpâind în timp ce își făcea apariția, orbindu-i astfel încât nu puteau să vadă câte mașini veneau.
Șoferul încercuit era în mod clar panicat.
Domnule director Zhang!”
„Întoarceți spre est, mergeți drept înainte”, a ordonat Zhang Chunjiu, fără să clipească o geană.
„Domnule director Zhang, la est de aici se află parcul sportiv și pârtia de schi din Pădurea de Est, este…”
„Știu”, l-a întrerupt egal Zhang Chunjiu.
„Condu, nu irosi cuvintele”.
Parcul sportiv și uriașa pistă de schi împărțeau centrul orașului Yan City de suburbia Pădurea de Est. Era într-o crăpătură, ceva în afara jurisdicției oricui. În afară de micul cartier comercial înființat pe baza parcului sportiv, totul în jur era o franjură urbană-rurală nici aici, nici acolo. Iluminatul stradal era rar, iar traficul era prezent tot timpul anului.
Dar la primele ore ale dimineții, în ajunul Anului Nou, era pentru prima dată liniște aici. Cele cinci mașini localizate de poliție au trecut chiar peste balustrada de pe marginea drumului. Roțile aproape că au părăsit pământul, au năvălit îngrozitor pe două laturi ale unei pante mari.
Zhang Chunjiu a spus cu calm:
„Arată-le acestor obosite mărfuri de fațadă ceva distracție”.
Mașinile de poliție care îi urmăreau se apropiau. Mașina care aducea în spatele cortegiului lui Zhang Chunjiu și-a deschis brusc fereastra și cineva a aruncat ceva afară. În întuneric, mașina de poliție din față nu a putut vedea clar ce era. În momentul în care au simțit ceva în neregulă, era deja prea târziu. Lucrul aruncat din mașină a explodat imediat ce a atins pământul. După un zgomot enorm, alarmele mașinilor au început să strige nebunește, iar câteva mașini de poliție s-au răsturnat aproape deodată. Focul a izbucnit instantaneu, ridicând un zid de flăcări.
Între timp, cele cinci mașini care îi transportau pe infractori și-au ridicat armele; o ploaie de gloanțe a năvălit din spatele ecranului de flăcări și de explozie.
Dimineața liniștită de dimineață, ca o vază de porțelan căzută de la înălțime, s-a crăpat cu un zgomot asurzitor, schimbul de focuri venind fără avertisment.
„Ambulanța va urma, iar vehiculele antiglonț vor merge mai departe. Despărțiți-vă și înconjurați-i. Trebuie să fie blocați. Dați-mi harta, fiți atenți la comunitățile din apropiere…”
Cuvintele lui Luo Wenzhou s-au întrerupt brusc.
„Căpitane Luo, satele urbane de aici sunt concentrate mai ales la vest de drum. Nu sunt în această direcție. Stați liniștit. În față, există doar Parcul Sportiv East Forest și Pârtia de Schi. Pârtia de schi s-a închis alaltăieri și nu se va deschide până în a treia zi a Anului Nou. Nimeni nu va fi acolo acum. Îi putem prinde acolo!”
Luo Wenzhou și-a îngustat rapid ochii, amintindu-și că atunci când îi urmăreau pe ascuns pe Yang Bo și pe mama sa, Zhou Huaijin menționase ceva – că orfelinatul Heng’an se afla în suburbiile orașului Yan, iar locul devenise o pistă de schi cu mult timp în urmă.
Pădurea de Est… Pârtia de schi.
„Al doilea detașament veniți cu mine, ceilalți continuați urmărirea!”
Aceasta a fost locația originală a orfelinatului Heng’an?
Locul de unde începuse totul, locul unde se va sfârși totul?
Lui Luo Wenzhou i s-a răcit coloana vertebrală. A avut dintr-o dată o premoniție sinistră, venită de nicăieri.
Fei Du a ajuns la grădina stradală prestabilită și s-a uitat în jur. Nu a văzut nicio urmă de Zhang Chunling, dar nu a fost surprins. S-a așezat în liniște în mașină, așteptând.
„You Raise Me Up” rula pe repeat. A bătut cu degetele pe volan în ritm.
Dintr-o dată, un glonț a trecut pe lângă mașina lui, lovind o piatră de lângă roata din față. Glonțul care a ricoșat a sărit în sus și s-a lovit de geamul antiglonț, făcând o bubuitură înfricoșătoare.
În oglinda retrovizoare, Fei Du a zărit mașinile care se urmăreau pe furiș, incapabile să se abțină din mers.
Chiar în acel moment, telefonul a sunat, tonul de apel fiind exact același cu cel al melodiei pe care o asculta în buclă. Cele două refrene suprapuse produceau un sunet neobișnuit de plăcut.
Fei Du nu s-a putut abține să nu-l mai asculte puțin înainte de a întinde mâna să ridice telefonul.
„Domnule președinte Zhang, am venit să vă salvez și ați tras în mine. Ce ar trebui să însemne asta? Nu ești indispensabil pentru mine, iar dacă libertatea ta și viața fiului tău nu sunt indispensabile pentru tine, atunci suntem sortiți să ne despărțim…”
„Mai încet”, l-a întrerupt Zhang Chunling.
„Retrage-ți oamenii.”
Fei Du s-a încruntat.
„Retrage-ți oamenii”, a spus Zhang Chunling cu greutate.
„Ți-am spus să vii singur.”
Fei Du a rămas tăcut. Niciunul dintre ei nu a vorbit pentru o clipă.
Zhang Chunling a spus:
„Președinte Fei, nu îndrăznești?”
Fei Du a coborât încet geamul și a făcut un gest îndreptat spre spatele său.
„Plecați pe poarta din spate a parcului. Vă voi spune unde să mergeți.”
Zhang Chunling l-a pus să meargă în cerc în jurul grădinii stradale. Stabilind probabil că și-a zăpăcit oamenii, a spus:
„Mergi două sute de metri înainte, oprește lângă drum. Este o mașină pregătită să vă ducă, dacă vă rog, domnule președinte Fei”.
Fei Du a apăsat pe frână și, într-adevăr, a văzut o mașină mică parcată nu departe. Nu s-a putut abține să nu-l tachineze pe Zhang Chunling.
„Interesele noastre sunt aceleași acum și suntem într-o relație de cooperare. Domnule președinte Zhang, știți clar că nu vreau decât să vă protejez, dar sunteți atât de defensiv… Un om de afaceri ar trebui să știe când să fie generos.”
„Toți cei generoși mor tineri”, a spus Zhang Chunling cu răceală, apoi a închis telefonul.
Fei Du știa la ce se referea. Și-a aruncat telefonul, portofelul și cheile în mașină și s-a dus cu mâinile goale. Doi oameni au coborât rapid din mașinuța care aștepta și l-au privit pe Fei Du cu ostilitate, scanându-l peste tot cu detectorul, dorindu-și să îi poată jupui pielea.
„Noroc că nu am un stimulator cardiac”, a spus Fei Du, luând-o pe arătură, „altfel ar trebui să vă implor din tot sufletul”.
Cei doi oameni care îl cercetau nu au răspuns. Unul dintre ei a ridicat capul, i-a aruncat o privire sumbră și a deschis ușa mașinii, indicându-i lui Fei Du să urce.
„Domnule președinte Zhang”, a spus unul dintre subordonații lui Zhang Chunling, „câteva mașini au venit la cinci minute după aceea. S-a adunat o mulțime lângă locul unde Fei Du și-a lăsat mașina. Au luat un telefon din mașină. Mă gândesc că telefonul are un dispozitiv de urmărire. Par agitați și caută urme ale lui în apropiere.”
Zhang Chunling nu a fost deloc surprins – dacă Fei Du nu ar fi încercat nimic, i s-ar fi părut ciudat.
„Am înțeles, aduceți-l așa cum am stabilit. Aveți grijă.”
Fei Du a schimbat mașina de trei ori, fiind percheziționat de fiecare dată. Când a schimbat-o pe ultima, tot nu părea deloc supărat, doar se uita puțin batjocoritor la cei care îl percheziționau. Unul dintre ei, care avea înfățișarea unui șofer, s-a abătut brusc de la comportamentul normal, deschizând gura.
„Îi ceri pielea unui tigru, domnule președinte Fei. Aveți ceva curaj”.
„Ce, ți se pare că sunt genul de persoană care ar fi foarte speriată de moarte?”
Fei Du a ridicat din umeri, apoi s-a uitat la ceas.
„Este aproape ora patru. Îți dau un avertisment, dacă lipsesc prea mult timp din contact, cei care au grijă de tânărul maestru Zhang ar putea deveni neliniștiți. Poate că se va întâmpla ceva ce niciunul dintre noi nu vrea să vadă.”
Șoferul a spus:
„Atunci se pare că nu a mai rămas mult timp.”
„O oră.”
Expresia lui Fei Du s-a răcit.
„Chiar și răbdarea mea are limite. Cel mult, voi mai suporta suspiciunile ridicole ale șefului tău încă o oră. Te rog să-i transmiți asta. El va face cum crede de cuviință dacă își vrea fiul.”
Șoferul, aparent foarte loial postului său, s-a întors să raporteze ceva. În timp ce Fei Du se pregătea să se urce în a treia mașină, urechile sale au sesizat brusc o mișcare ciudată. Apoi, ceva cald s-a stropit pe micul loc gol de pe gâtul său. Fei Du a întors repede capul și a văzut persoana care tocmai îl percheziționase căzând spre el, cu gâtul tăiat aproape pe jumătate de un cuțit. Sângele din artera carotidă îl împroșca pe tot corpul. Fei Du a întins instinctiv o mână pentru a-l bloca și aproape că a fost tras în jos de corp. În clipa următoare, o mână l-a apucat, agățându-se ferm în jurul gâtului său…

 121 total views,  1 views today