CAPITOLUL 171 – Edmond Dantès XLII

Mirosul gros de sânge îi asalta simțurile. Fei Du se înecă, nereușind să-și recapete respirația. Pentru cineva căruia i se făcea rău la sânge, acest impact era prea puternic. Aproape că a leșinat.
Apoi, cadavrul care îl apăsa a fost dat la o parte, iar persoana care îl ținea de gât l-a forțat pe Fei Du să intre în mașină. Spatele lui s-a lovit de ușa rece ca gheața a mașinii.
Mâna era rece și solidă, aproape că mirosea a metal. Fei Du aproape că a avut iluzia că mirosul de sânge era însoțit de umezeala din subsol, apăsându-i traheea, depășindu-i pentru o clipă chiar repulsia față de sânge și făcându-l să se zbată cu înverșunare.
Persoana a înfipt nerăbdătoare un pumn în burta lui neprotejată. Lui Fei Du i s-a tăiat respirația; timp de câteva minute a avut dureri atât de mari încât nu și-a mai dat seama. A fost legat complet și aruncat pe bancheta din spate.
În fiecare dintre mașinile pe care Zhang Chunling le trimisese erau câte două persoane, una care să conducă și una care să-l percheziționeze. Șoferul acestei mașini, însă, schimbase câteva cuvinte cu el, apoi, fără niciun avertisment, se revoltase, măcelărindu-l pe companionul său neavizat.
Șoferul a tras ușa mașinii și s-a uitat la Fei Du, care era acoperit de sânge, apoi a rânjit brusc și a întins mâna spre fața palidă și fără sânge a lui Fei Du și i-a smuls ochelarii de pe nas. Ramele rafinate s-au crăpat, spărgându-se în două bucăți în mâinile bărbatului, dezvăluind dispozitivul de urmărire ascuns în cască…
Fei Du se așteptase ca Zhang Chunling să fie nesigur pe el; era inevitabil să fie percheziționat. În același timp, Zhang Donglai se afla în mâinile lui, iar el era poate viitorul lor finanțator și tichet de masă. Prin urmare, chiar dacă ar fi fost percheziționat, Zhang Chunling ar fi avut totuși ceva scrupule și nu i-ar fi atins nepoliticos capul și, firește, ar fi trecut cu vederea ochelarii pe care îi purta întotdeauna.
Șoferul a zdrobit fără expresie ochelarii lui Fei Du pe jos cu piciorul.
„Gunoi.”
Apoi s-a întors și s-a urcat în mașină, a apăsat pedala de accelerație și a plecat în altă direcție.
În același timp, Zhang Chunling, care îl aștepta pe Fei Du, și-a dat seama că lucrurile se schimbaseră. Ultima mașină pe care o trimisese după Fei Du pierduse contactul cu el!
Primul gând al lui Zhang Chunling a fost că Fei Du îi juca feste. Dar apoi s-a gândit că, după ce făcuse atâta tam-tam, Fei nici măcar nu ajunsese la ascunzătoarea sa temporară; ar fi avut nevoie să facă trucuri din senin acum?
Ce rost ar avea să constrângă un șofer și un lacheu? Poliția nu era atât de lipsită de mărturii.
Zhang Chunling s-a ridicat brusc în picioare, cu transpirație rece pe șira spinării.
Tocmai atunci, un apel a venit de la telefonul din acea mașină dispărută în mod misterios. Zhang Chunling și-a dat la o parte subalternii și a răspuns personal.
„Alo!”
Nimeni nu a vorbit la telefon. Un zgomot alb slab a pocnit. Apoi, cineva a pus o înregistrare…
„...dacă lipsesc prea mult timp de contact, cei care au grijă de tânărul maestru Zhang ar putea deveni neliniștiți…”
„Atunci se pare că nu a mai rămas mult timp.”
„…Cel mult, voi suporta suspiciunile ridicole ale șefului tău încă o oră…”
Transpirația rece se întrezărea să iasă din porii lui Zhang Chunling.
„Cine ești tu?”
Zbârnâitul redactării i-a umplut timpanele. Cealaltă parte nu a spus nimic.
„Fan, nenorocitule…”
Click! Telefonul a fost închis, lăsând în urmă un semnal de ocupat. Zhang Chungling a lovit cu pumnul în blatul mesei.
Lângă parc, Lu Youliang sosise în persoană la fața locului, dar stătea în mașină, fără să-și arate fața.
Un ofițer în civil care pretindea că este subordonatul lui Fei Du percheziționase mașina lui Fei Du și ridicase telefonul și portofelul pe care Fei Du le lăsase în urmă.
„Domnule director Lu, nu a lăsat nimic în afară de aceste două lucruri. Telefonul este încuiat, iar eu am căutat în portofel. Nu sunt decât bani și carduri.”
Lu Youliang s-a încruntat, uitându-se neputincios la ecranul de blocare al lui Fei Du. A atins ceva, iar un prompt de amprentă digitală a sărit brusc în sus.
Lu Youliang s-a holbat.
„Ce este asta?”
„În afară de coduri, amprentele digitale ale utilizatorului telefonului pot, de asemenea, să-l deblocheze”, i-a explicat cu răbdare ofițerul în civil bătrânului care nu putea ține pasul cu vremurile.
„Este nevoie ca Fei Du însuși să apese…”
Înainte ca acesta să termine de vorbit, l-a văzut pe Lu Youliang cum pescuia în buzunar, scoțând o folie de amprente. Apoi, sub privirea stupefiată a civilului, Lu Youliang a apăsat folia de amprentă digitală pe plăcuța de amprente. „Așa?”
Ecranul s-a deblocat și s-a deschis un proiect.
Primul rând al acestui fișier draft era: „Dacă semnalul de urmărire al meu a dispărut, înseamnă că sunt deja în mâinile Paznicului…”
Lu Youliang a fost îngrozit. Înainte de a putea reacționa la volumul enorm de informații conținute în aceste cuvinte, cineva de lângă el a strigat:
„O problemă, domnule director Lu! Semnalul de la dispozitivul de urmărire a lui Fei Du a dispărut brusc!”
Schița lui Fei Du a continuat: „Dacă am ghicit corect, finanțatorul din spatele Luvrului pe care Gu Zhao l-a investigat era Fei Chengyu. Rectorul crede că o persoană care a comis o crimă trebuie să primească o răsplată în aceeași formă. Aceasta este credința și ceremonia lor. Prin urmare, Zhang Chunjiu, care l-a făcut pe Gu Zhao să poarte un stigmat, trebuie să fie arestat public, să-și piardă reputația și să restabilească bunul nume al lui Gu Zhao. Instigatorii din spatele Luvrului trebuie, de asemenea, să își accepte soarta – Zhang Chunling este unul, iar „moștenitorul moștenirii lui Fei Chengyu” este altul. Deci, dacă am ghicit bine, locul unde a început totul este locul unde se va termina.
„Dacă am ghicit greșit…”
Conținutul s-a oprit brusc. Lu Youliang aproape că a făcut un atac de cord la pauza lui.
„Locul în care a început este locul în care se va sfârși„. Poate că, pentru unii oameni, viața era ca un cerc atotcuprinzător, de la un capăt la altul; au fost prinși în el toată viața, fără a putea scăpa niciodată.
Cele cinci mașini ale lui Zhang Chunjiu au fost înghesuite de poliția specială de la ieșirea de pe autostrada Yan Sea până la parcul sportiv.
Spațiul parcului sportiv era foarte mare. Când vremea era bună, aici se antrenau adesea atleți amatori pentru maratoane. Conceptul inițial fusese pentru un „bar de oxigen al orașului”, așa că în el se îngrămădise orice fel de vegetație, atât de concentrată încât părea o pădure virgină. Cele cinci mașini au intrat în „pădurea virgină creată de om” la fel ca niște șoareci care intră într-un depozit de antichități, împrăștiindu-se peste tot, greu de găsit. aerul era uscat și plantele erau uscate; dacă ar fi aruncat bombe la întâmplare în pădure, nu ar fi fost deloc distractiv.
Toată zona era izolată. Poliția a adunat mai multe întăriri, înconjurând parcul de sport în strat după strat. O mulțime de mașini de pompieri stăteau pregătite. Căutarea lui Zhang Chunjiu avea să dureze în curând mai bine de două ore.
Criminalii căutați puteau, de asemenea, să-și epuizeze proviziile. Din cele cinci mașini, trei intraseră deja în bucluc. Toate aparatele de emisie din parc îi îndemnau la unison să renunțe la rezistență și să se pregătească să fie arestați. Zhang Chunjiu le-a întors urechea surdă.
„Opriți-vă aici. Este un lac în față. Duceți mașinile în apă. Lăsați poliția să meargă să-i caute.”
Locul pe care l-a menționat era lângă un mic deal în adâncul parcului sportiv – se părea că dealul era acolo încă dinainte de construirea parcului. Nu fusese încă dezvoltat în întregime și părea să fie în construcție chiar acum, blocat de panouri și lanțuri „A nu se trece”.
Zhang Chunjiu, însoțit de un bărbat gras care pretindea că este Zhang Chunling și de câțiva subordonați, a trecut prin gard și a urcat familiar dealul dezolant.
Banda de infractori căutați fusese adusă în impas de către poliție. Văzându-i ținuta încrezătoare, ca și cum ar fi avut în minte o contramăsură, s-au grăbit să îi urmeze. Au călătorit prin pădurea deasă, fără urme de muncă umană, timp de vreo zece minute, cu totul în largul lor, apoi au constatat pe neașteptate că ieșiseră cumva din parcul sportiv, părăsind pe ascuns încercuirea poliției!
„Domnule director Zhang”, a spus lingușitor bărbatul gras îmbrăcat ca Zhang Chunling, „sunteți destul de familiarizat cu acest loc.”
Zhang Chunjiu nu a răspuns.
Copacii crescuseră în înălțime și cărarea se îngustase. Locul cândva nepopulat devenise un loc pitoresc. Privind de sus, de sus, acolo unde lumina dimineții încă nu ajunsese, se vedeau zeci de mii de lumini, un câmp al prosperității unde totul se schimbase.
Cândva, alergase de nenumărate ori pe acest deal, trecuse chiar și nopți tremurând aici, în nopți negre ca aceasta, și fusese capturat și adus înapoi.
Zhang Chunjiu și-a ridicat repede capul și a privit panta umbrită, crezând că aude pași care se apropie.
În subconștient, a apucat pistolul din buzunar – băiatul care fusese cândva slab și neajutorat devenise un bărbat atotcuprinzător, dar teroarea pe care o simțise atunci părea să îi fie sculptată în oase… chiar dacă înjunghiase acea persoană de trei ori cu propriile mâini.
„Domnule director Zhang, pârtia de schi din Pădurea de Est este acolo!”
Zhang Chunjiu și-a revenit în sine și s-a îndreptat în tăcere spre pârtia de schi – drumul larg și neted, pârtia de schi cu un stil aparte, tot ceea ce era în jur… în ochii lui, totul se răsucea și își schimba forma, revenind la „forma inițială” de acum patruzeci de ani.
Parcul sportiv de lux, extravagant și clădirile s-au prăbușit una câte una, transformându-se din nou în dealul sterp și în orfelinatul Heng’an. Autostrada s-a dezintegrat sub ochii lui, căzând într-un pustiu de stufărișuri și sorg.
Acest pustiu era extrem de înspăimântător. Mergând prin el, nu puteai să-ți arăți capul. Dacă făceai doi pași din neatenție, călcai în noroi. După ce a plouat, șopârle și broaște mici făceau naveta de colo-colo. Țipetele mizerabile ale cuiva străbăteau prin ea, însoțite de lătratul câinilor vicioși ai orfelinatului…
Zhang Chunjiu a dat o tresărire feroce. În vântul rece și mușcător de iarnă, fruntea îi era acoperită de o sudoare subțire.
Și-a amintit că la porțile orfelinatului fusese un logo cu o inimă. De-a lungul anilor, un colț se desprinsese, fiind suspendat la înălțime în fața curții ruinate, cu balustrade metalice asemănătoare unor cuști pe ambele părți. Întotdeauna erau copii aplecați pe balustrade, privind afară.
„Su Hui! Su Hui, fugi! Fugi!”
Su Hui avea doar șapte ani, ca o floare mică ce creștea prost, dar acei oameni erau deja nerăbdători să o „culeagă”. Lui Zhou Yahou nu-i plăcea acest gen de puicuță preadolescentă, dar arăta într-adevăr prea vizibil. Cei de sus îi văzuseră fotografia și voiau să o ia din timp, chiar dacă o trimiseseră drept cadou.
Și-a amintit că fusese în ziua de Crăciun. Orfelinatul Heng’an, cu legătura sa cu Occidentul, fusese împânzit de ornamente roșii strălucitoare pentru acest sezon, iar în difuzoare se auzea muzică slabă de Crăciun. Câteodată era deslușită, ceea ce îi dădea o atmosferă stranie, sumbră.
Părul fetei era dezordonat, iar fața îi era murdară. Era acoperită de noroi. Băiatul era prea mic. Neștiindu-și propriile limite, își trăgea de mână sora mai mică și mai mare. Se grăbeau îngroziți spre marea sălbăticie. Câinii își arătau colții și urlau. Unul dintre ei nu fusese legat. Când cei doi copii erau pe cale să ajungă la poarta mare de fier, acesta a sărit iute și a mușcat coapsa fetei.
„Unde sunt puii de câine?!”
Băiețelul care se cățăra pe balustrada de metal era atât de speriat încât aproape a leșinat. O disperare uriașă s-a ridicat. Privea cum fiara sfâșia trupul fetei, oamenii atrași de mulțimea de câini care se apropiau constant…
Chiar atunci, o siluetă umană s-a repezit și l-a luat pe băiat de pe balustradă.
Acesta era fratele său mai mare. Nu știa cine îi erau părinții și nici cum îl chema. De la începutul amintirilor sale, fratele său mai mare fusese cel care avusese grijă de el, fratele său mai mare care îi dăduse un nume.
Fratele său l-a băgat într-un coș de bambus pentru depozitarea cărbunelui, acoperindu-l ferm. A luat un băț de lemn și a încercat să alunge câinele mare care o mușca pe fată. Bestia salivase. Dând drumul fetei însângerate, și-a fixat privirea îngrozitoare asupra adolescentului.
Băiețelul din coș a privit cum câinele mare era dat la o parte de adolescentul subțire și fragil. Apoi au venit acei oameni. Blestemând, au luat-o pe fată, care leșinase. Au crezut că fratele său mai mare fusese cel care încercase să o ia pe Su Hui. Într-un acces de furie, au ordonat câinelui mare să-l muște, au folosit un bici pentru a-l biciui. În această zi, în toiul iernii, au turnat peste el apă înghețată cu cioburi de gheață în ea. I-au sfâșiat chiar și hainele și l-au trântit la pământ. Trupurile murdare ale bărbaților au fost expuse…
Coșul era plin de funingine. În amintirile lui Zhang Chunjiu, acea zi de Crăciun părea și ea colorată de funingine. Se ghemuise slab în coșul de bambus, privind din mijlocul cenușii.
Întotdeauna privea.
„Mașinile sunt acolo!”
Strigătul entuziasmat al unui subaltern a șters funinginea din fața ochilor lui Zhang Chunjiu. Vechiul orfelinat nenorocit a dispărut ca un fum.
Un rând de trei mașini care fuseseră pregătite din timp era aliniat, așteptând respectuos acolo. Înăuntru erau chiar și arme pregătite. Șoferii așteptau de mult timp, tremurând de frică.
„Domnule director Zhang, totul este pregătit.”
„Domnule director Zhang, toată poliția se află acum în parcul sportiv, să ne grăbim…”
În acel moment, deasupra stadionului s-au aprins brusc lumini, orbitoare, iar sirenele ascuțite ale poliției s-au ridicat. Țevile de armă au fost îndreptate spre Zhang Chunjiu și ceilalți. Apoi, cinci sau șase mașini de poliție i-au înconjurat din toate direcțiile.
Luo Wenzhou a coborât în tăcere din mașină și a stat la câțiva pași distanță, privindu-l pe fostul său superior cu o expresie complicată…

Post Views: 96