LUMINA DIN NOAPTE – CARTEA a 5-a, CAPITOLUL 172

CAPITOLUL 172 – Edmond Dantès XLIII

„Luo Wenzhou.”
Zhang Chunjiu a suspinat dintr-o dată cu blândețe.
„Găsește-l pe Luo Wenzhou, pune-l să ducă el însuși niște oameni acolo.”
„Cheamă-l pe Luo Wenzhou de la Echipa de Investigații Criminale la întâlnire.”
„Spuneți-i lui Luo Wenzhou să intre în biroul meu!”
„Unde este Luo Wenzhou? Ce, iar doarme în camera de serviciu? Încă mai doarme la ora asta? Ce face cu tot somnul ăsta?!”
Când bătrânul director Zhang fusese la postul său, nu fusese la fel de indulgent cu juniorii săi ca directorul Lu, ordonându-le în mod constant tinerilor aflați sub comanda sa să se adreseze cu numele lor întreg. Luo Wenzhou primise cele mai multe ordine de la el. Acest nume ieșise din gura lui Zhang Chunjiu de nenumărate ori, uneori cerându-i să se apuce de treabă, alteori cerându-i să vină să primească o mustrare.
Luo Wenzhou nu se așteptase niciodată că va veni o zi în care bătrânul director Zhang îi va striga numele în aceste circumstanțe.
Poliția avea arme, la fel și infractorii. Niciuna dintre părți nu era dispusă să le depună prima. S-au arătat cu degetul unul spre celălalt, pentru o vreme blocați acolo unde se aflau.
Zhang Chunjiu și-a întors capul pentru a se uita la persoana deghizată în Zhang Chunling. Postura sa, figura, ținuta, poziția sa în centrul mulțimii erau suficiente pentru ca deghizarea să fie convingătoare. Cu excepția cazului în care cineva care îl cunoștea bine s-ar fi uitat de aproape, ar fi fost greu de observat vreun cusur… și dacă poliția ar fi putut să se uite de aproape, atunci trebuie să însemne că praful se așezase deja, iar fratele său mai mare plecase în siguranță cu mult timp în urmă.
„Ai ceva îndemânare, ca să poți să ne urmărești până aici.”
Zhang Chunjiu s-a întors spre Luo Wenzhou.
„Să-l salvezi în secret pe Zhou Huaijin, să-l urmărești pe Donglai… se pare că asta a fost tot ce ai făcut.”
Luo Wenzhou nu a răspuns la această prostie. Ignorând armele ambelor părți, a mers câțiva pași drept înainte.
„Domnule director Zhang, aș dori să vă cer îndrumare într-o anumită chestiune.”
Zhang Chunjiu s-a uitat la el fără să întoarcă un fir de păr.
„Acum trei ani, în timpul vacanței sale anuale, de dragul protejării unui cetățean, Lao Yang a fost ucis de un infractor evadat în timp ce traversa un pasaj subteran. Lao Yang avea un genunchi bolnav. A părăsit trotuarul fără motiv pentru a trece prin pasajul subteran. Am raportat acest aspect suspect de mai multe ori, dar de fiecare dată a fost suprimat de dumneavoastră. Puteți să-mi explicați acest lucru?”
„Ce este de explicat? Nu a ieșit să cumpere alimente în acea zi. Primise informații din interior și s-a dus să depisteze un individ suspect. Cu cumpărăturile ca paravan, l-a urmărit până la pasajul subteran”, a spus Zhang Chunjiu cu blândețe.
„Nu l-a ajuns din urmă. S-a întâlnit cu un infractor evadat care îl aștepta acolo.”
„Un martor ocular a spus că câinele cuiva a înnebunit brusc și, din nefericire, l-a înfuriat pe infractor”, a spus Luo Wenzhou cu mâhnire.
„De fapt, secvența de cauză și efect este inversată. Câinele a simțit mai întâi intenția rea a criminalului, apoi a început să latre, pentru că plănuia deja să atace un trecător sau să fugă pentru a-l atrage pe Lao Yang.”
Yang Zhengfeng, un bătrân în curând la pensie, care nu îndrăznise să facă pașii doi câte doi pentru a coborî în pasajul subteran, cu guta și pintenii lui osoși – ce fel de eroism își permisese? Crezuse că era încă un tânăr voinic care putea smulge o lamă goală cu mâinile goale; amenințarea întâmplătoare a unui trecător era suficientă pentru a-l face să se materializeze. Era prea ușor de calculat, nu merita să fie menționat.
„Dar în pragul morții, Lao Yang nu a menționat persoana pe care o urmărea. I-a spus lui Tao Ran o frecvență radio aparent lipsită de sens…”
În acest moment, cuvintele lui Luo Wenzhou s-au oprit brusc, pentru că îl văzuse pe Zhang Chunjiu zâmbind.
Luo Wenzhou l-a privit o clipă, apoi și-a dat seama brusc de ceva. Ca și cum ar fi vorbit cu el însuși, a spus în liniște:
„De fapt, nu a lăsat acele cuvinte pentru Tao Ran. Le-a lăsat pentru tine? Cu o ultimă suflare rămasă, nu a menționat individul suspect evadat, deoarece credea că acea persoană va fi cu siguranță prinsă… Trebuie să fi avut un partener. Camerele de supraveghere nu l-au filmat pe acea persoană pentru că cei doi nu acționau împreună. Unul îl urmărea, iar celălalt ocolise în față pentru a-i tăia calea. Acest tip de coordonare care nu are nevoie de comunicare verbală funcționează doar între parteneri vechi… acea persoană erai tu!”
„Chiar la început, cineva i-a trimis anonim câteva lucruri, amprente și o comparație ADN, precum și un teanc de fotografii. Amprentele și ADN-ul aparțineau amândouă unui infractor căutat, iar fotografiile arătau unde fuseseră colectate amprentele. Yang Zhengfeng nu a raportat acest lucru.”
„Pentru că asta l-a făcut să se gândească la Gu Zhao?”
„Nu, pentru că persoana care îi trimisese lucrurile nu era doar un criminal, ci și un „mort”.”
„Fan Siyuan”, a spus Luo Wenzhou în liniște.
Zhang Chunjiu a râs disprețuitor.
„Nu știu ce fel de poțiune i-a dat Fan Siyuan de a ales să ascundă această afacere și să o investigheze el însuși în secret. Trimiterile Rectorului la acel program erau indicii ale lui Fan Siyuan care cazuri aveau ceva neobișnuit. De fapt, el avea un motiv ascuns – îl proteja și pe acel nebun. Nu mi-a spus despre el decât cu puțin timp înainte de a muri. Fan Siyuan este un nebun. A ucis șase oameni, a fost căutat de poliție și s-a aruncat în ocean. I-am apreciat talentul și am trimis pe cineva să-l salveze. Nu mă așteptam să salvez un nenorocit care mușcă mâna care îl hrănește.”
„Nu l-ai contactat personal pe Fan Siyuan.”
„Eu și fratele meu mai mare nu am văzut direct oamenii, inclusiv pe cei de felul lui Zheng Kaifeng. Pentru contactele obișnuite cu clienții și pentru a face comisioane, ne-am folosit de cei apropiați, oameni în care aveam încredere.”
„În timpul anchetei, Lao Yang nu ar fi putut evita să se folosească de privilegiile sale pentru a se uita în unele dosare vechi. Nu este o surpriză că ați descoperit asta”, a spus Luo Wenzhou. Dar el investiga o cârtiță. Cum i-ați câștigat încrederea?”
„Ai înțeles pe dos”. Zhang Chunjiu a zâmbit ciudat.
„Întrebarea este: cum a câștigat el încrederea mea?”
Luo Wenzhou a căscat ochii la el.
„Dacă vrei să obții încrederea unei persoane, cel mai bun lucru pe care trebuie să-l faci nu este să încerci cu disperare să-i demonstrezi că tu și el sunteți de aceeași parte. Ci dimpotrivă. Trebuie să-l faci să înțeleagă că ești în gardă împotriva lui, să-l ademenești să se storcă de creiere încercând să-ți câștige încrederea”, a spus Zhang Chunjiu.
„M-am prefăcut că anchetez în secret cazul lui Gu Zhao și că investighez foarte precaut, acoperindu-mi urmele în timp ce investigam, astfel încât el a descoperit o urmă doar „din întâmplare”. L-am făcut să înțeleagă că nu numai că investigam, dar, din anumite motive, el era cel pe care îl suspectam. Am jucat cu răbdare un joc de „sondare” și „contraprobare” cu el timp de jumătate de an – în cele din urmă, Yang Zhengfeng m-a făcut să „cred” că nu el era cârtița.”
În acest moment, Zhang Chunjiu, uitându-se la Luo Wenzhou, a schimbat brusc subiectul.
„Ți se pare de neînțeles? Nu cumva Fei Du ți-a făcut asta?”
Luo Wenzhou s-a încruntat.
„Mai întâi a pus la cale să se apropie de tine, apoi și-a dezvăluit din greșeală apărarea, te-a făcut să fii confuz și dezorientat, mergând cu totul în goană după el, storcându-ți creierii pentru a-i dovedi și a-i câștiga încrederea. Când ai căzut pe deplin în capcana lui, a trebuit să suferi încă tot felul de greutăți pentru a-ți câștiga „terenul superior” și a te simți mulțumit – chiar crezi că este bun?”.
Zhang Chunjiu a clătinat din cap.
„Luo Wenzhou, ești la fel de plin de sine ca și shifu al tău.”
Luo Wenzhou a suspinat.
„Domnule director Zhang, în poziția dumneavoastră, nu vă deranjați să vă preocupați de treburile altora.”
„Bineînțeles, două negative fac un pozitiv.”
Zhang Chunjiu și-a întins mâinile spre el, afișând o expresie cu un înțeles neclar.
„Dacă o persoană reprobabilă ca mine spune că nu este bun, atunci asta poate să arate doar că caracterul său moral este în regulă. Asta nu este sigur. Vedeți ce părere aveți. Poate că a crescut nepătat din noroi. Familia Fei nu a început prin a face niciun fel de afaceri onorabile, iar mai târziu Fei Chengyu a pus ca socrul său să fie asasinat pentru banii lui și doar treptat a intrat într-o relație strânsă cu noi pe baza acestor afaceri. Acea persoană – Fei Chengyu. Era atât de lacom, încât părea un monstru îmbrăcat în piele de om. El a fost cel care a început să comploteze împotriva noastră. În urmă cu 13 ani, a conspirat cu Fan Siyuan să se infiltreze în noi încetul cu încetul și să se folosească de poliție pentru a ne tăia rând pe rând ceilalți clienți importanți, pentru a ne face să fim nevoiți să depindem de el ca niște câini vagabonzi, devenind cuțitul din mâna lui.”
Luo Wenzhou a spus:
„Așadar, primul lor pas a fost să se folosească de punctele suspecte despre cazul lui Gu Zhao pentru a-l atrage pe Lao Yang să investigheze câteva bârloguri în care erau ascunși infractori căutați – ale cui erau aceste bârloguri?”
„Cele mai multe dintre ele fuseseră construite cu banii lui Wei Zhanhong. Wei Zhanhong era tânăr, extrem de ambițios, cu adevărat un pic dement. Activitățile sale erau prea atrăgătoare. Fei Chengyu și Fan Siyuan plănuiau să facă prima tăietură cu el.”
Zhang Chunjiu a clătinat din cap.
„Deși cei doi chiar i-au luat pe toți drept idioți.”
„În schimb, l-ai folosit pe Lao Yang pentru a-i demasca”, a spus Luo Wenzhou cu mâhnire.
„Iar accidentul de mașină al lui Fei Chengyu a fost opera ta.”
Zhang Chunjiu și-a agățat colțurile gurii, recunoscând în tăcere acuzația.
„Dar Fan Siyuan a scăpat. Știai că nu era încă terminat și știai că „imperiul” pe care îl construiseși de unul singur fusese infectat de el cu un virus pe care nu-l puteai elimina. Așa că ai luat măsuri de precauție. În primul rând, profitând de dezordinea din familia Fei după accidentul de mașină al lui Fei Chengyu, l-ai păcălit pe Su Cheng să se urce la bordul navei tale de pirați, apoi ai falsificat în mod deliberat instalațiile de supraveghere din birou – în acest fel, chiar dacă te retrăgeai sau erai transferat, puteai obține oricând informațiile pe care le doreai. Iar dacă ar fi fost demascat, directorul Ceng s-ar fi încurcat în a fi țapul tău ispășitor, iar Su Cheng și Fei Chengyu ar fi devenit „creierele din spatele scenei”.”
Zhang Chunjiu nici nu a dat din cap, nici nu a clătinat din cap.
„Și ai adus din nou în mod intenționat în discuție ‘Albumul de poze’ – așa este. Profesorul Pan a fost cel care a numit Proiectul „Albumul de imagini”, dar tu ai fost cel care a ridicat un plan de proiect aproape identic cu „Albumul de imagini” de atunci.”
Zhang Chunjiu și-a ridicat sprâncenele.
„Pentru că, în timpul primului Proiect „Album de imagini”, l-ai folosit pe Fan Siyuan ca acoperire pentru a ucide tu însuți pe cineva.”
„De ce aș fi vrut să fac asta?” a spus Zhang Chunjiu.
„Eram doar prea nerăbdător ca cineva să mă descopere?”
„Pentru că tu știai mai bine decât Fan Siyuan de ce trebuia să moară acel nefericit profesor de artă și nebun. Știai că, chiar dacă acel caz ar fi fost investigat de sus până jos, tot nu ai fi fost implicată în niciun fel. O persoană normală ar fi crezut că adevăratul ucigaș nu ar fi iubit nimic mai mult decât să șteargă acest lucru din existență. În mod absolut nu ar fi scos în evidență în mod voluntar acest lucru.” Când Lao Yang a murit, era probabil ca Fan Siyuan să urmărească urmele și să pună ochii pe tine. Ai vrut să folosești această metodă pentru a-i risipi suspiciunile. Când echipa de investigație a ajuns la tine, ai folosit chiar și acea mică prefigurare pentru a-i incrimina împreună pe Fan Siyuan și pe profesorul Pan. Cu adevărat o lovitură de geniu.”
„Nu mă dezgustați. Rezultatul nu a fost deloc ideal”, a spus Zhang Chunjiu destul de nepăsător.
„Câinele ăla nebun, Fan Siyuan, a văzut prin ea și și-a dat seama că sunt eu – nu știu de ce. Cred că a fost din cauză că nu proveneam de la Yan Security Uni ca ei?”
Pentru o lungă perioadă de timp, Luo Wenzhou nu a putut spune nimic.
„Director Zhang.”
Și-a coborât ușor capul și a continuat cu mare dificultate.
„În ziua în care… ne-am despărțit pe Lao Yang, ați venit personal să ne ordonați fiecăruia dintre noi să ne punem uniformele așa cum trebuie, ne-ați condus personal să luăm parte la înmormântare. La ce vă gândeați atunci?”
A existat un moment în care o schimbare subtilă s-a produs în expresia lui Zhang Chunjiu. Buzele lui, subțiri ca o linie, s-au încrețit, iar maxilarul i s-a încordat.
„Lao Yang a fost prietenul tău timp de douăzeci de ani, genul care ți-ar fi încredințat soția și copilul, o prietenie pe viață și pe moarte. Nu vă greșise în niciun fel. Ofițerul Gu a venit la City Bureau în același an cu tine și te-a luat ca pe un frate mai mare. Cei doi au avut încredere în tine în cele mai periculoase momente, ți-au cerut să le păzești spatele. Când i-ai înjunghiat pe fiecare dintre ei pe la spate, te-ai simțit fericit? Ai râs de prostia lor?”.
Zhang Chunjiu a tăcut mult timp, apoi și-a forțat un zâmbet.
„…Spui asta pentru a-mi înțepa conștiința?”
Arătând spre bărbatul gras care se ascundea în spatele lui, Luo Wenzhou a spus:
„Zhang Chunling este fratele tău, deci Lao Yang și ofițerul Gu nu mai erau frații tăi?”
Dintr-un motiv oarecare, când a auzit numele „Zhang Chunling”, tremurul slab de pe fața lui Zhang Chunjiu a dispărut. Era ca un râu care se răcește din nou după un moment de căldură, sentimentele sale umane fiind ca o briză de primăvară care sufla la suprafață, dezghețând temporar straturile groase de gheață de sub pielea sa. Dar curând, un fior mai nemilos a cuprins totul, solidificându-i din nou inima în fier și piatră.
„Căpitane Luo!”
Fără niciun avertisment, Zhang Chunjiu a scos mâna înfiptă în buzunarul jachetei sale și a tras cu pistolul direct spre Luo Wenzhou.
Din nefericire, deși discursul lui Luo Wenzhou fusese neobișnuit de sincer și sincer, nu-și relaxase vigilența. De îndată ce umărul lui Zhang Chunjiu s-a mișcat, acesta a intrat în alertă. În același timp, un ofițer de poliție specială înarmat complet, aflat lângă el, l-a împins la o parte, iar glonțul a lovit un scut antiglonț. Luo Wenzhou s-a rostogolit rapid.
Discuțiile de pace se încheiaseră. Zhang Chunjiu a tras în el de trei ori.
„De ce stai acolo, grăbește-te…”
S-a oprit brusc, cu privirea pierdută, pentru că oamenii care veniseră să-l salveze, care păreau reci cu mitralierele atârnate la gât, au ridicat cu toții mâinile.
Zhang Chunjiu a înțeles instantaneu ceva și s-a uitat rapid spre Luo Wenzhou.
Luo Wenzhou s-a tamponat de pământ de pe el.
„Știu că aceasta este fosta locație a orfelinatului Heng’an”.
Expresia lui Zhang Chunjiu s-a schimbat brusc.
„Îmi pare rău, domnule director Zhang. Am găsit niște lucruri pe care nu ați vrut ca oamenii să le știe, așa că am ajuns aici cu un pas înainte și v-am așteptat aici”, a spus Luo Wenzhou în liniște.
„Domnule director Zhang, toți acești ani pe care i-ați petrecut descărcând pe alții durerea pe care ați trăit-o, v-a ajutat?
„Știai în mod clar că Zheng Kaifeng și Zhou Yahou erau la fel și, totuși, te-ai bălăcit în mocirlă cu el.”
Luo Wenzhou i-a întors urechea surdă.
„Ai coșmaruri? Visezi la monștrii care te-au rănit când erai mic? Ți-a fost teamă în toți acești ani, simțind că nu-i poți depăși, că nu-i poți înfrunta, așa că a trebuit să devii ca ei…”
„Taci din gură!”
„Știai că Zhang Chunling nu se poate controla. S-a dus chiar și la Su Hui, ca și Zhou Yahou, ca și acei nemernici greoi și burtoși. E scris în jurnalul lui Su Xiaolan. O fată care abia începuse școala primară…
„Pentru cine a luat-o Zhang Chunling?. Pentru micuța Su Hui, care avea aceeași vârstă atunci la orfelinatul Heng’an?”.
Privirea goală a lui Zhang Chunjiu s-a despicat.
„Înțelegi rahat!”
Privirea lui Luo Wenzhou a întâlnit-o pe cea a lui Zhang Chunjiu în aer. A văzut că ochii bărbatului erau injectați cu sânge, ca o fiară prinsă în capcană, forțată într-o fundătură. Zhang Chunjiu a râs brusc și liniștit și și-a apăsat încet pe propriul piept.
„Înțelegi rahat… Luo Wenzhou, tânărul stăpân Luo… Ai fost vreodată bătut? Ți-a fost vreodată foame? Știi ce înseamnă să îți fie frică tot timpul?”
În timp ce vorbea, și-a scos încet mâna din buzunarul interior. Boturile a șapte sau opt pistoale de polițiști s-au fixat pe el în același moment-Zhang Chunjiu ținea în mână un mic detonator!
„Nu știți nimic, așa că nu stați acolo să vorbiți despre asta.”
Rând pe rând, Zhang Chunjiu a spus:
„Vă voi spune un secret…”
Chiar în acel moment, un apel telefonic a ajuns la căștile lui Luo Wenzhou.
Luo Wenzhou nu avea nicio atenție de acordat, dar a auzit gâfâieli disperate de la celălalt capăt al firului, iar Tao Ran se străduia să scuipe două caractere cu o voce răgușită și mizerabilă…
„Fei, Fei Du…”
„Fei Du este un copil bun.”
Zhang Chunjiu și-a coborât vocea în mod ciudat, cuvintele sale coincizând cu cele ale lui Tao Ran care spunea „Fei Du” prin cască. Pupilele lui Luo Wenzhou s-au contractat.
Fără avertisment, Zhang Chunjiu a apăsat pe detonator.