CAPITOLUL 173 – Edmond Dantès XLIV
Explozia anticipată nu a venit.
„Bombele îngropate în fosta locație a orfelinatului Heng’an, de la locul unde era clădirea, până la curtea din spate”, a spus Luo Wenzhou.
„Le-am dezmembrat deja. Director Zhang, orfelinatul a fost, de asemenea, dezmembrat de mulți ani. Oricât de mult l-ați urî, acest loc s-a schimbat. Ce semnificație mai are acum?”
Zhang Chunjiu a coborât încet mâna care ținea în mână detonatorul.
Luo Wenzhou a apăsat cu o mână pe cască. Deși nimic nu i-ar fi plăcut mai mult decât să se scufunde prin telefon, trebuia totuși să își împartă atenția și să se ocupe de persoana din fața lui.
„S-a terminat, director Zhang”.
La colțurile buzelor lui Zhang Chunjiu se zâmbea ușor.
„Oh, chiar așa?”
Luo Wenzhou și-a dat seama că ceva nu era în regulă. În clipa următoare, un val de căldură a explodat. Un sunet enorm l-a făcut temporar surd, iar ceva i-a lovit vesta antiglonț. Cineva părea să-l împingă. Pupilele i s-au contractat rapid la o lumină puternică – „Zhang Chunling”, ascuns printre mulțimea din spatele lui Zhang Chunjiu, explodase!
Bucăți neidentificabile de carne și sânge au zburat prin foc. O persoană care își ridicase mâinile în semn de capitulare stătuse lângă bomba umană; unul dintre brațele sale ridicate a dispărut fără urmă, iar jumătate din fața sa a luat foc. Poate că era speriat de moarte; a rămas nemișcat acolo unde se afla și a început să țipe.
Toate scuturile antiglonț s-au ridicat deodată. Poliția specială bine antrenată s-a desprins rapid și a căutat adăpost. Zhang Chunjiu a căzut greoi în față, la pământ. Spatele lui părea că frige, arzând dureros. Pământul și pietrele ridicate au țâșnit direct spre el. A văzut cum poliția se aduna confuză. Urechile îi trosneau. Nu mai auzea nimic. Putea simți rafinamentul exploziei din cauza cutremurelor din pământ.
Mirosul de sânge și de fum de armă era sufocant de gros. Singura imperfecțiune era că suprafața mult renovată a terenului se schimbase, se schimbase într-un amestec de asfalt, ciment și cauciuc… nu în noroiul împuțit care fusese atunci.
În toate visele sale, Zhang Chunjiu putea să simtă mirosul urât al acelui noroi, deoarece capul său fusese băgatat în el de mai multe ori când fusese tânăr. Ura întipărită în memoria lui a venit cu el, impregnând noroiul ca o toxină. Acum, după ce trecuse prin atâția ani, veninul a explodat în sfârșit ca un puț de petrol care țâșnește.
În afară de bărbatul gras îmbrăcat ca Zhang Chunling, mai erau cinci persoane. Fiecare persoană avea asupra sa o mică cutie secretă de valori. Zhang Chunjiu le spusese că acestea conțineau bani și lingouri de aur pentru uz de urgență, îi pusese să le împartă între ei și să le poarte cu ei. Falsul Zhang Chunling nu avea nevoie să poarte personal o geantă, așa că explozibilii fuseseră ascunși în umplutura de la burta lui.
Avea două planuri. Dacă nu putea detona bombele în subteran, bombele de pe cei cinci oameni ar fi fost totuși suficiente pentru a arunca în aer acest loc – cu polițiștii de la fața locului servind cu toții drept victime de sacrificiu. Confruntați cu o grămadă de bucăți de corpuri, medicii legiști ar fi trebuit să lucreze ore suplimentare până la Festivalul Felinarelor pentru a le separa, iar Zhang Chunling ar fi scăpat de mult.
Își planificase bine planurile.
Cel mai important, în acest fel, putea să se ducă fericit la moarte, fără să cadă în mâinile poliției și să sufere interogatoriile și procesele lor.
Ei nu erau calificați – nimeni pe pământ nu era calificat să judece crimele lui.
Zhang Chunjiu, care zăcea prosternat pe jos și-a întors ușor capul pentru a privi în direcția parcului sportiv. Micul teren de antrenament îl privea pașnic și liniștit prin balustrada de protecție. Apoi, terenul de antrenament s-a dizolvat treptat, transformându-se în gardul metalic care înconjura curtea veche. Acei copii se uitau la el în tăcere, fără viață, ca un șir de mici fantome sinistre.
El le-a zâmbit.
Chiar în acel moment, pieptul lui Zhang Chunjiu s-a golit. Iluzia zidurilor curții vechi și a micilor fantome s-a risipit imediat. A fost ridicat cu brutalitate de pe pământ. Ochii lui Zhang Chunjiu erau încă amețiți. Pentru o clipă nu a putut înțelege ce se întâmplase. Ceva s-a închis pe încheietura lui. Luo Wenzhou, strângându-și gulerul, răcnea ceva. Zhang Chunjiu a deschis instantaneu ochii larg și și-a dat seama că ceva nu era în regulă.
Tremurul pământului se oprise!
Zhang Chunjiu a găsit pe undeva puterea de a se zbate să scape din strânsoarea lui Luo Wenzhou și s-a întors brusc – în afară de falsul Zhang Chunling, celelalte cinci „bombe” erau toate mute! Acei lași se adăpostiseră ici și colo, tremurând, fără să acorde atenție valizelor pe care le purtau. Una dintre valize căzuse și se deschisese. Din interiorul ei au căzut hârtii vechi și pietre. Bomba care fusese inițial acolo dispăruse!
Cele mai multe dintre ziarele vechi îndesate în valiză arseseră deja în foc. Un colț al unuia dintre ele a plutit în fața ochilor lui Zhang Chunjiu. Pe el mai era încă un scris ușor de distins. Data era cu paisprezece ani în urmă, iar articolul era despre incendiul de la Luvru…
Zhang Chunjiu a început să răcnească și a fost apăsat de pământ de polițiștii care au năvălit.
Luo Wenzhou i-a pus cătușele lui Zhang Chunjiu și l-a lăsat imediat în grija colegilor săi. A ridicat o mână pentru a simți o mică zgârietură pe frunte, apoi a returnat apelul care îi căzuse adineauri. Nu s-a conectat. Telefonul lui Tao Ran era închis!
Tao Ran a petrecut mult timp încercând să se lupte să se elibereze de coșmarurile sale. Când se trezise și văzuse că afară era încă întuneric beznă, nu știa cât timp fusese inconștient. Panicat și confuz, prima lui reacție fusese să își ia telefonul și să-l sune pe Luo Wenzhou. Dar când tocmai se conectase, înainte de a avea timp să spună ceva, se auzise un sunet imens la celălalt capăt al firului. Mâna lui Tao Ran tremurase de spaimă și se rostogolise direct de pe scaun, lovind bateria telefonului. Ca o persoană rănită pe jumătate imobilizată, Tao Ran fusese nevoit să depună o forță enormă pentru a se întoarce, târându-se pe podea și pipăind peste tot în căutarea pieselor din telefon.
Luo Wenzhou a sunat de șase ori fără să se conecteze. Amintindu-și cum Tao Ran spusese „Fei Du” fără niciun fel de urmări, pieptul lui era pe punctul de a exploda. Pentru o clipă, mintea lui era goală.
Colegii săi de lângă el îi percheziționaseră deja rapid pe suspecți în căutarea altor materiale inflamabile și explozive. Un ofițer de poliție a venit în fugă.
„Căpitane Luo, este un mort și un rănit grav. Persoana moartă pare să fie Zhang Chunling. Probabil că el avea explozibilul asupra sa.”
Degetele lui Luo Wenzhou au închis aproape inconștient și au format din nou numărul.
„Imposibil. Zhang Chunling nu putea fi primul care să devină o bombă umană. Și chiar acum, grăsanul ăla nu a spus niciun cuvânt. Nu pare a fi stilul lui Zhang Chunling. A fost de fațadă.”
„Huh? De fațadă?”
Colegul său era confuz. Cu o expresie destul de complicată, s-a uitat spre locul în care Zhang Chunjiu fusese împins într-o mașină de poliție nu departe.
„Vrei să spui că directorul Zhang… Nu, Zhang… Oricine, că ne-a ademenit personal pentru a-l proteja pe Zhang Chunling? Deci unde a plecat Zhang Chunling?”
Luo Wenzhou nu a mai avut timp de atenție pentru a răspunde – al șaptelea apel se conectase!
Tao Ran stătea prăbușit pe jos, simțind că abia dacă mai părea om. Gâfâind, i-a spus lui Luo Wenzhou:
„Fei Du… Fei Du m-a drogat, eu… nu știu unde a plecat…”
În timp ce Tao Ran vorbea, și-a întors capul să se uite. Computerul pe care îl folosise pentru a se uita în Hao Zhenhua era pornit. Sub ecran se aflau un walkie-talkie și celălalt telefon al său – mulți ofițeri de poliție foloseau în mod normal două telefoane, unul personal și unul furnizat de angajatorii lor, folosit în mod normal special pentru muncă.
„Mi-a atins computerul, walkie-talkie-ul și telefonul de serviciu înainte de a pleca”.
Trăgându-și piciorul cu ghips, Tao Ran s-a mișcat cu dificultate, deplasându-se lângă scaun și mergând la computer. „Chiar acum… Urmărirea directorului Zhang și acele actualizări de stare pe care Zhang Donglai le-a postat… Ticălosul ăla!”
Tao Ran a încercat să se urce pe scaun, dar nu a reușit. Chiar nu s-a putut abține să nu izbucnească într-un înjurătură care s-ar putea să nu fie auzită de la el o dată în douăzeci de ani.
„Acele fotografii pe care Zhang Donglai le-a postat erau greșite, nu le-a postat ca să le vedem noi, el…”
Nervii lui Luo Wenzhou fuseseră concentrați asupra lui Zhang Chunjiu. Nu avusese timp să se gândească cu atenție. Auzind acum firul conversației lui Tao Ran și-a revenit și a ridicat rapid capul, uitându-se la Zhang Chunjiu. Sângele care se revărsase din urechile lui Zhang Chunjiu se uscase deja. Prin geamul mașinii, se uita cu răceală la el.
Zhang Chunjiu trebuie să-l fi menționat pe Fei Du chiar acum pentru a-i distrage atenția, pentru a netezi calea pentru explozie… dar de ce îl pomenise pe Fei Du? Pentru cine fuseseră acele două fotografii postate sub numele de utilizator al lui Zhang Donglai? Unde era Zhang Chunling?
De asemenea… când Zhang Chunjiu pregătise această dramă de atâta timp, nu ar fi trebuit să se termine cu un singur mort și un rănit grav. Unde erau celelalte bombe? De ce nu au explodat?
Câțiva ofițeri de poliție care curățau urgent locul faptei se grăbeau încoace și încolo să adune resturile de ziar care căzuseră din valiză. Luo Wenzhou s-a uitat și a înțeles instantaneu ceva. Fără să aștepte ca Tao Ran să vorbească, a închis telefonul și, strângând din dinți, a format un alt număr.
„Alo… Director-Lu. Ce mai faceți?”
Fei Du a fost trezit dintr-odată. Când abia își recăpătase un pic de conștiință, a fost luat în brațe și aruncat afară din mașină. Era întuneric în jur, iar el era nesigur pe picioare. De îndată ce a atins pământul, s-a împiedicat. Nu-și putea folosi brațele, care erau legate la spate, pentru a-și păstra echilibrul. A căzut destul de stângaci la pământ.
Mirosul sângelui lipit de el îl făcea să-i vină să vomite, iar Fei Du nu avea niciun interes să se zbată. Pur și simplu s-a rostogolit pe locul unde căzuse și a râs.
Șoferul care îl apucase nu mai suporta să-i privească aroganța. L-a lovit cu piciorul în piept.
„De ce râzi?”
Fei Du chiar nu se remarca prin forță fizică. La lovitura de picior, a zburat o lungime pe pământ și a început imediat să tușească. Părul său îmbibat de sânge i-a acoperit unul dintre ochi. După o bună bucată de timp, și-a revenit în sfârșit. A suspinat în tăcere, emoționat, și a spus:
„Ce barbarie adevărată. Învățătorule Fan, acest bun subordonat al tău m-a pipăit tot drumul. Este antiintelectual și cu adevărat de prost gust.”
Auzind aceste rânduri, „barbarul” a făcut imediat un pas în față, plănuind să-l facă să știe ce înseamnă cu adevărat labagiul. Chiar atunci, nu departe de el s-a auzit o tuse cu un sunet fragil. O voce bolnăvicioasă de bărbat a vorbit. „Ajunge, nu-i dați apă la moară.”
Auzind aceste cuvinte, într-o clipită, barbarul șofer răpitor s-a transformat dintr-o bestie sălbatică care tocea dinții și sugea sânge într-un animal domesticit. A fost de acord cu supunere și s-a retras câțiva pași.
Fei Du a întors cu greu capul și a văzut o femeie care venea împingând un scaun cu rotile – dacă Luo Wenzhou ar fi fost acolo, ar fi putut să o recunoască pe femeie ca fiind recepționera care îi dăduse un bilet la clădirea Great Fortune.
Iar în scaunul cu rotile era așezat un bărbat. Scheletul său îi ținea cu greu structura mare, dar slăbise dramatic. Purta pe cap o șapcă simplă din tricot, iar gâtul îi era slab întors într-o parte. Îl privea pe Fei Du cu un zâmbet care nu era chiar un zâmbet…
În ciuda urmei îndrăznețe pe care acest bărbat o lăsase în adâncul conștiinței sale, Fei Du aproape că nu l-a recunoscut.