CAPITOLUL 12 – Julien XI

Luo Wenzhou se uita fix în ochii ei.

„Numele de familie Feng, numele complet „Feng Nian” sau „Feng Niange”?”.
„Nu știu… Așa suna, dar avea puțin accent, nu știu ce caractere erau, sau chiar dacă ultimul caracter era o formă de adresare sau o parte din nume”, a spus Zhang Ting amorțit.

„Era deja târziu în acea zi, iar el a sărit brusc afară, zâmbind atât de lingușitor și spunând lucruri ciudate. Părea puțin nebun, iar eu nu aveam pe nimeni cu mine; eram puțin speriată, așa că am continuat să spun: „Nu îl cunosc”. Am vrut să îl ocolesc…”
„Când s-a întâmplat asta?”, a întrebat Luo Wenzhou.
„Cu ceva timp în urmă”, a spus Zhang Ting.

„Cu ceva timp în urmă, în apropierea companiei noastre umbla un fel de exchibiționist instabil mintal. O mulțime de oameni îl văzuseră. Șeful nostru nici măcar nu a îndrăznit să ne pună să lucrăm peste program, dar s-a întâmplat să am ceva de terminat în acea zi, așa că am rămas o vreme. Când am ajuns jos, nu erau prea mulți oameni prin preajmă, așa că, pentru început, mi-a fost puțin frică… Altfel, nu l-aș fi chemat pe fratele meu să vină să mă ia.”
Fei Du și-a amintit de curierul pe care îl întâlnise la cafenea și, deodată, nu prea a înțeles ceva. Prin urmare, nu s-a putut abține să nu pună un cuvânt.

„Și apoi? Te-a bătut la cap?”
Zhang Ting a dat din cap.

„Am văzut că venise fratele meu, așa că l-am ocolit ca să traversez strada și să mă duc să mă întâlnesc cu ei, dar el a început brusc să mă urmărească din nu știu ce motiv. M-am panicat puțin, așa că am alergat câțiva pași și am spus tare: „Cine ești, nu te cunosc”, iar ei au auzit. E posibil ca fratele meu să fi crezut că mă hărțuiește, așa că s-a apropiat și l-a lovit”.
„He Zhongyi – bărbatul din fotografie – a ripostat?”, a întrebat Luo Wenzhou.
„Nu”, a spus Zhang Ting, cu privirea căzută ca și cum nu ar fi putut suporta să continue.

„El doar și-a acoperit capul și s-a ferit. Am văzut atunci că, de fapt, părea destul de tânăr. M-am gândit că fusesem prea sensibilă și l-am oprit rapid pe fratele meu.”
Fei Du a ridicat ușor privirea.

„Te-ai dus să te întâlnești cu… ei? Cine mai era acolo?”
Zhang Ting a spus:

„Prietenul meu era la volan. Fratele meu era puțin beat.”
„Înțeleg”, a spus Fei Du, apoi a făcut o manifestare de dezamăgire perfect corectă și realistă.

„Cum se face că toate fetele bune au deja iubiți? Cine se mișcă atât de repede?”
Luo Wenzhou s-a încruntat la el făcând o diversiune atât de ciudată într-un asemenea moment, dar nu i-a spus să tacă.
Zhang Ting a roșit puțin la cuvintele lui sugestive.

„Este Zhao Haochang de la Rongshun, nu-l cunoști și tu?”.
„Avocatul Zhao de la firma de avocatură Rongshun?”.

Fei Du, aparent fără să vrea, s-a uitat pe lângă ea la Luo Wenzhou.

„Nu e de mirare că avocatul a venit atât de prompt.”
Luo Wenzhou a întrebat:

„Și după aceea? L-ați mai văzut pe He Zhongyi?”.
Zhang Ting a clătinat din cap. Uitându-se la Luo Wenzhou, ea s-a bâlbâit:

„Căpitane Luo, fratele meu nu ar fi putut să ucidă pe cineva.”
Expresia lui Luo Wenzhou s-a relaxat. El i-a spus lui Zhang Ting:

„Dacă fratele tău nu a făcut nimic rău, nu-l vom acuza pe nedrept. Chiar dacă am fi atât de nerezonabili încât am vrea să alegem pe cineva la întâmplare pentru a-l acuza pe nedrept, tot nu am putea alege o rudă a vechiului nostru director general, nu-i așa? Stai liniștită: din moment ce fratele tău nu ar fi putut ucide pe nimeni, nu i se va întâmpla nimic aici.”
Zhang Ting l-a auzit, dar nu avea niciun rost – inutilul Zhang Donglai chiar nu era ușor de manevrat. Așa că, deși spusese că „nu ar fi putut”, în sinea ei nu era atât de sigură.
„Intră și dă-le o declarație”, a spus Luo Wenzhou.

„Îl voi pune pe Lang Qiao să vină. Spune-i doar adevărul. Totul va fi în regulă.”
Înainte ca el să termine de vorbit, Fei Du deja se mutase ușor în fața lui Zhang Ting și îi făcu semn ca și cum ar fi convins un copil. A spus în liniște:

„Nu-ți fie teamă. Voi veni cu tine.”
Această conduită de a aștepta cu sufletul la gură pe sora mai mică a altcuiva chiar îl făcea să pară ca și cum ar fi fost „cumnatul”. Luo Wenzhou nu putea suporta acest stil de viață burghez degenerat de a discuta cu fetele fără motiv. A vrut să rânjească, dar îi era teamă să nu o supere din nou pe Zhang Ting, așa că a trebuit să lase să treacă peste.
Fei Du a însoțit-o pe Zhang Ting în biroul municipal și a așteptat afară ținând în mână un pahar de hârtie în timp ce ea dădea declarația.
După un moment, Luo Wenzhou s-a plimbat și s-a așezat lângă el.

„Voi, oameni buni, chemați avocați la primul semn de probleme. Ne puneți într-o poziție jenantă”.
„Nu le-am spus eu să cheme un avocat”, a spus Fei Du.

Tocmai când Luo Wenzhou se gândea mirat că el chiar ar folosi vorbirea umană pentru a se apăra, a adăugat rapid o altă propoziție care nu părea atât de rezonabilă.

„Dacă Zhang Donglai ar fi omorât pe cineva și aș fi vrut să-l scot din asta, nu aș fi avut nevoie de acest avocat inutil; v-aș fi dat un alt criminal.”
Când vorbea cu Tao Ran, Fei Du arăta mereu un aspect sănătos și respectuos al legii; vorbind cu el, însă, era mereu aspectul mizerabil și sumbru, sfidând legile umane și divine. Oricum, niciunul dintre cele două aspecte nu părea în mod special să fie adevărat; Luo Wenzhou nu știa când doar își dădea cu părerea și când spunea adevărul.
„Tu crezi că banii sunt atotputernici”, a spus Luo Wenzhou, cu o expresie severă și gravă, dar cu o voce indolentă, cu o manieră situată undeva între glumă și cumsecădenie.

„Tovarășe, părerile dumneavoastră sunt foarte periculoase”.
„Dacă nu este atotputernic, asta se datorează doar faptului că nu ai destui bani.”

Expresia lui Fei Du nu s-a modificat. A schimbat subiectul:

„Unde este Tao Ran?”
„Îi sunt foarte recunoscător președintelui Fei pentru că ne-a arătat calea”, a spus Luo Wenzhou, „dar modul de a o arăta ar putea suporta discuții. Nu poate servi drept dovadă în instanță. A trebuit să-l trimit să găsească niște dovezi pe care să le putem folosi. Altfel, când avocatul pe care l-ați adus voi ne va obliga să-l eliberăm pe Zhang Donglai, va trebui să-l eliberăm sau nu?”
Acest discurs era foarte indistinct; părea foarte mult ca și cum ar fi dat un contra-semn de spion. Dacă pereții ar fi avut urechi, probabil că ar fi fost încă toți în mare. Fei Du știa însă că vorbea despre chiștoacele de țigară – deși adusese cu promptitudine chiștoacele de țigară, în cele din urmă acestea erau tot obiecte de origine necunoscută. Chiar dacă Luo Wenzhou ar fi avut încredere în el, banca colegială nu ar fi avut. Poliția trebuia să îi urmeze indiciul pentru a găsi alte urme.
„Chiar dacă nu le-aș fi atins, nu ați fi ajuns la timp să le luați. Nici măcar nu ați fi fost în măsură să stabiliți dacă acea persoană a fost victima.”

Fei Du a ridicat din umeri.

„Cineva mi-a spus odată că „tot ceea ce se întâmplă în această lume lasă urme”, dar dacă le poți găsi depinde de norocul fiecărei părți. Este norocul tău bun de data aceasta?”
Luo Wenzhou a înghețat brusc. Sondajul lovitură pentru lovitură, glumele și aluziile au dispărut cu totul de pe fața lui. Pentru o clipă, colțurile gurii sale au fost chiar puțin strânse.
Luo Wenzhou și-a scos în subconștient țigările din buzunar, s-a gândit la ceva și le-a pus la loc.
Instantaneu s-a făcut o tăcere adâncă între cei doi. Niciunul nu se uita la celălalt. Stăteau doar unul lângă altul, cu o distanță de aproximativ un metru între ei, ca niște străini.
„Ferestrele și ușile erau încuiate. Niciuna dintre camere nu prezenta semne de intrare prin efracție. Cel mai avansat sistem de securitate al vremii era complet neatins.”

Luo Wenzhou a deschis brusc gura pentru a vorbi, cu vocea foarte joasă și vorbirea foarte rapidă, de parcă ar fi recitat deja aceste cuvinte de mai multe ori și le-ar fi putut rosti fără probleme, fără să rateze vreun semn de punctuație.

„Se machiase și își schimbase hainele, ba chiar pusese și muzică. Scena avea un anumit sentiment de ritual. Era un bilet de adio aranjat pe biroul de scris de lângă ea. A fost analizat, s-a confirmat că scrisul de mână aparținea decedatei. Persoana care scrisese scrisoarea prezenta tendințe depresive evidente, ceea ce se potrivea cu utilizarea zilnică a medicamentelor antidepresive. Persoana decedată era adultă, fără boli sau leziuni care ar fi putut să o pună în imposibilitatea de a acționa pentru ea însăși. În organismul ei nu s-au găsit medicamente suficiente pentru a provoca pierderea cunoștinței. De asemenea, nu existau răni defensive pe corpul ei. Acestea sunt toate dovezile pe care le-am adunat la momentul respectiv. Tu ai fost cel care a raportat cazul. Ai ajuns la locul faptei înaintea noastră. Dacă nu-mi spui că ai ascuns niște probe atunci, a fost fără îndoială o sinucidere.”
Fei Du nu a vorbit. Postura lui de șezut părea foarte relaxată – picioarele încrucișate, partea superioară a corpului ușor înclinată în față, o mână așezată cu dezinvoltură pe genunchi și cealaltă ținând o ceașcă de hârtie care nu mai era aburindă. Degetele lui lungi și subțiri băteau în ritmul unei bătăi pe marginea ceștii, ca și cum o melodie pe care nimeni altcineva nu o putea auzi umplea aerul.
„Ți-am spus atunci: „Tot ceea ce se întâmplă în lumea asta lasă urme, atâta timp cât este real. Fără urme care să-ți susțină părerea, oricât de mult ai crede în ea, rămâne doar o fundătură a imaginației’. Fei Du, poate că ai avut o anumită intuiție, dar noi nu ne putem face treaba bazându-ne pe intuiție. Intuiția mea îmi spune în fiecare zi că pot face cinci milioane”. Privirea lui Luo Wenzhou s-a oprit asupra degetelor lui Fei Du. Apoi, pe un ton aproape insensibil de obiectiv, a spus:

„Și știi, există o teorie în străinătate care spune că, dacă o persoană vrea să se sinucidă, ea poate folosi brusc anumite mijloace pentru a mărturisi acest lucru celor apropiați – ai auzit mărturisirea ei de atunci.”
Degetele lui Fei Du s-au înțepenit brusc.
Luo Wenzhou a întins brațul, i-a smuls paharul de hârtie din mână și l-a pus deoparte.

„Dacă vrei cu adevărat să discuți cu mine despre acest caz, îmi mențin judecata până în ziua de azi – dar nu contează a cui este judecata. Asta nu mai este important. Ea este moartă de șapte ani. Când sicriul este închis, poți judeca viața unei persoane. Probele relevante au dispărut toate. N-o să sune bine, dar dacă s-a reîncarnat, merge deja la școala primară. Cei vii se pot agăța fără să renunțe; este o formă de susținere emoțională. Dar nu are sens să te agăți orbește de un curs greșit.”
Păstrându-și postura inițială, Fei Du stătea fără să miște vreun mușchi, de parcă s-ar fi transformat într-o statuie.
Chiar atunci, Zhang Ting și avocatul au ieșit unul lângă altul, iar privirea lui Fei Du s-a mișcat ușor, emițând o urmă de energie vie.
„Nu vă accept concluzia, domnule ofițer Luo”, a spus Fei Du.
Auzind acest lucru, Luo Wenzhou nu a fost deloc luat prin surprindere. El doar a ridicat din umeri.
Fei Du și-a ajustat jacheta și s-a ridicat pentru a se întâlni cu Zhang Ting și cu avocatul. S-a uitat în jos la Luo Wenzhou. Nu avea niciun zâmbet pe față; expresia lui era chiar oarecum sumbră.

„Dar poate că există un oarecare merit în sfatul tău sincer.”
Luo Wenzhou a fost surprins, dar după ce a spus acest lucru, Fei Du și-a pus din nou masca grațioasă și a plecat cu Zhang Ting. Nu au mai avut nicio altă interacțiune.
Fei Du tocmai deschisese portiera mașinii pentru Zhang Ting când a văzut o mașină cu numere de poliție oprind la poarta Biroului Municipal. Șoferul a coborât primul, a arătat spre City Bureau și a spus câteva cuvinte. Apoi, o femeie subțire, de vârstă mijlocie, a ieșit din mașină clătinându-se. Avea gura deschisă, fața ei era deopotrivă speriată și amețită.
Degetele ei se agățau de portiera mașinii. Bumbacul imprimat al pantalonilor îi tremura slab în jurul picioarelor, care erau subțiri ca niște tulpini de susan.
Șoferul a închis portiera mașinii și, pe jumătate sprijinindu-se, pe jumătate împingând-o, a dus-o pe femeie spre Biroul Municipal al orașului Yan City.
Ținându-se de mâna persoanei de lângă ea ca și cum ar fi fost ultima ei speranță, femeia a mers câțiva pași tremurânzi, apoi s-a ghemuit încet și a scos un plâns care suna ca o respirație tăiată. Apoi s-a oprit pentru o clipă înainte de a începe să se tânguiască isteric. Toți oamenii care treceau pe stradă s-au oprit; unii chiar și-au scos telefoanele.
Fruntea lui Fei Du s-a încrețit ușor. L-a auzit pe avocat pălăvrăgind cu Zhang Ting:

„Așa-zisa lor „suspiciune serioasă” nu are nicio dovadă care să o susțină. Domnișoară Zhang, liniștiți-vă. Eu voi rămâne aici să supraveghez lucrurile. Când va veni momentul, vor trebui să-l elibereze”.
„Mama lui He Zhongyi suferă de uremie. Trebuie să meargă la dializă în mod constant. El era singura sursă de venit a familiei”, spunea repede Lang Qiao lângă Luo Wenzhou.

Sunetul plânsului femeii a avut puterea de a pătrunde în City Bureau și de a avea ecou. Lang Qiao s-a încruntat ca și cum nu ar fi putut suporta.

„Oare va fi bine să plângă așa? Este deja bolnavă, nu vreau să se mai întâmple ceva.”
Luo Wenzhou nu a avut timp să răspundă.
Un alt ofițer din echipa de investigații criminale a venit tropăind.

„Șefu’, subbiroul districtului Piața de Flori a trimis o cerere. Deoarece criminalul este suspectat că a mutat cadavrul, locul original al crimei este neclar, iar puterile jurisdicționale ale sub-biroului sunt limitate, vor să ne transmită cazul „520”.”
„Căpitane Luo, avocatul adus de Zhang Ting continuă să pună la îndoială procedura noastră de luare în custodie a suspectului. Nu aveam suficiente dovezi pentru a-l aresta pe Zhang Donglai. Ar trebui să-l eliberăm?”
„Șefule Luo…”
Luo Wenzhou și-a apăsat mâna în jos, apăsând în jos vorbirea simultană a tuturor.
În mijlocul sunetului mamei lui He Zhongyi plângând, și-a ridicat telefonul.

„Tao Ran, dă-i drumul.”
„Wenzhou, am imaginile de supraveghere de la autobuzul numărul 34.”

Post Views: 96