EXTRA 3
Deoarece pedepsele penale ale societății actuale nu includeau o prevedere privind „biciuirea cadavrului”, oricât de plin de nelegiuiri ar fi fost Fei Chengyu în viață, acum se transformase în cenușă și, în mod natural, evitase ca responsabilitatea sa penală să fie investigată.
Dar câștigurile ilegale pe care le făcuse în viață trebuiau totuși să fie rezolvate.
Din fericire, Fei Du se pregătise de mult timp pentru acest lucru; a cojit ceea ce trebuia cojit și a pledat pentru ignoranță acolo unde trebuia să pledeze pentru ignoranță. La urma urmei, în planul său inițial, nu-și alocase un rezultat bun, așa că, indiferent de situație, trebuia să pregătească o cale de scăpare pentru oamenii care lucrau pentru el. Deși acum el însuși trebuia să gestioneze acea „cale de scăpare”.
Pe scurt, nu mai putea să se prezinte ca acel „fiu inutil de bogătaș” leneș și cheltuitor de mai înainte. În timp ce Fei Du însuși se putea mulțumi cu o gură de terci subțire pentru a trăi, el trebuia totuși să întrețină o mare mulțime de oameni și era obligat să meargă pe drumul unui președinte ocupat cu numeroase afaceri, mergând la muncă în fiecare zi.
Luo Wenzhou îi găsise un loc de parcare în micul domeniu unde locurile de parcare erau puține – exista o problemă cu designul acestui loc de parcare; oamenii obișnuiți nu puteau parca acolo. Un rezident care cumpărase un apartament la mâna a doua aflase despre faptul că fusese înșelat abia după ce se mutase și i-l cedase foarte bucuros lui Luo Wenzhou la un preț mic, iar abilitățile președintelui Fei, exersate în cursele de mașini în regiunile muntoase, aveau în sfârșit o amplă sferă de acțiune.
Pe această temă, acele zile de vopsit orașul, de curse de mașini și de stârnit iadul, păreau să fi aparținut unei alte vieți, dar a fi „ocupat” în sine nu era absolut deloc dureros, atâta timp cât știai cu ce ești ocupat.
În fiecare seară, Fei Du putea să-și ia laptopul și să se așeze pe treptele care duceau la subsol și să lucreze peste program. Acela era locul său fix; avea tot felul de perne și perne, precum și un mic suport pentru pahare. La mâna dreaptă avea un castron cu apă de pere de cristal de stâncă, la stânga avea un Luo Yiguo-Luo Yiguo stătea aproape de gura de aerisire a computerului, bucurându-se de căldură, sprijinindu-se pe labele din față cu ochii închiși – iar când se holba prea mult timp la ecran, Fei Du putea, de asemenea, să ridice capul și să se uite la un bărbat frumos pentru a-și odihni ochii.
Mai ales că bărbatul frumos menționat mai sus, picurând de sudoare, era conștient că era chipeș și că purta doar o pereche de pantaloni largi de exerciții.
În afară de mărunțișuri și de vechea bicicletă, subsolul lui Luo Wenzhou avea și un set complet de aparate de culturism de casă, o bandă de alergare, un sac de nisip, greutăți… tot ce era necesar.
Condus încă de inerție, a sărit de pe banda de alergare, a luat un prosop și-a șters sudoarea strălucitoare de pe corp și s-a plimbat până la Fei Du ca și cum și-ar fi expus pectoralii și abdomenul clar conturat.
„Stai acolo în fiecare zi ca un observator extern. Nu a spus doctorul de data trecută că poți face exerciții adecvate?”
Fei Du a apăsat ultimul semn de punctuație, și-a trimis e-mailul și a spus foarte superficial:
„Așteaptă până când voi primi un card de sală de sport.”
Luo Wenzhou a luat jumătatea de castron de apă de pară pe care nu o terminase de băut și a băut două înghițituri. Apoi și-a arătat o gură plină de dinți albi către Fei Du.
„Ce card de gimnastică? Nu sunt destule lucruri expuse acasă? Oricum, poate un antrenor personal să ofere „servicii personale” atât de amănunțite ca mine?”
Fei Du s-a uitat la „antrenorul” care încerca să-și pedaleze propriul corp, apoi s-a uitat la sala de sport de acasă din fața lui. Cu un aer reticent, a arătat cu degetul.
„Uite, mijlocul nopții, o cameră mică și întunecată în care nu poți vedea lumina zilei, alergând pe loc pe o bandă de alergare, oricare ar fi ea, care se rotește la o viteză uniformă – nu crezi că e ca o minge de hamster?”.
Luo Wenzhou:
„…”
Din cauza remarcilor sale impertinente, președintele Fei a fost dus pe loc în gura marelui hamster.
Luo Yiguo s-a ridicat în picioare și a deschis ochii mari de uimire. Apoi a decis că nu va putea neapărat să-l învingă pe demonul rozător și nu a putut decât să alerge câteva cercuri după propria coadă de supărare, învârtindu-se într-o minge lașă și nefăcând nimic pentru a ajuta.
A doua zi, Fei Du a fost trezit de sunetul ușor al cataramei de centură a lui Luo Wenzhou. Pentru o clipă, a crezut că a dormit prea mult și s-a așezat brusc… și a căzut din nou pe spate când i-a slăbit talia.
Luo Wenzhou l-a adunat împreună cu plapuma, sărutându-i părul. I-a spus în liniște:
„Încă nu e timpul să te ridici. Întoarce-te la culcare”.
Fei Du a constatat că Luo Wenzhou purta astăzi uniforma. În mod normal, nu li se cerea să poarte uniformă; se părea că urma să ia parte la o activitate specială astăzi.
Luo Wenzhou a spus:
„Încă te mai uiți. Închideți ochii”.
Fei Du a spus:
„Domnule polițist, cu aspectul dumneavoastră, dacă ați fi dispus să vă schimbați profesia și să veniți să lucrați pentru noi, ați putea chiar să dormiți până la prânz în fiecare zi.”
Luo Wenzhou și-a îndreptat gulerul și a spus cu uimire:
„Să-l subminezi pe directorul Lu în plină zi? Ai perspective, tinere – deși, știi că directorul Lu te-a pus pe lista neagră?”.
Fei Du:
„…”
„De fapt, el nu știa cum să pună pe lista neagră. A coborât intenționat ca să-l găsească pe Tao Ran și să-l întrebe cum, iar când a întrebat, a pus în practică pe tine. Un bărbat de vârstă mijlocie trecut de al cincilea deceniu, cu treizeci de ani în urmă, învățând o nouă abilitate tehnică de dragul tău. Draga mea, nu-i așa că e glorios?”
Începând din momentul în care Fei Du își asumase un risc aproape fatal în arestarea lui Zhang Chunling și Fan Siyuan, directorul Lu stabilise că era un tânăr de neîncredere. Mai târziu, descoperise că atunci când tânărul sus-menționat posta Momente, toate erau despre Luo Wenzhou și pisica lor grasă cu ochi mari și fără gât; era extrem de plictisitor.
Cu câteva zile în urmă, pentru prima dată fusese o postare cu un conținut ceva mai lung. Subiectul era „Cu cât lucrurile se schimbă mai mult, cu atât rămân mai mult la fel”. Directorul Lu crezuse că președintele Fei făcea niște remarci lămuritoare despre economia de piață orientată spre schimbare rapidă; nu se așteptase ca, atunci când s-a dus să citească, să descopere că era un rezumat al „înșelăciunii” scris de însuși afișul, incluzând totul, de la principii de bază la metodologie, coerent și convingător. Directorul Lu își amintise imediat de experiența sa directă de a fi fost păcălit de el și furia îi crescuse instantaneu în inimă; își blocase ecranul, ferindu-l de ochii și de mintea lui.
„Cu adevărat regretabil”, spuse sec Fei Du.
„Așa este! Venerabilul bătrânel nu va mai apuca să-l vadă pe bărbatul frumos care trăiește sub obiectivul camerei de filmat, așa că va trebui să mă chinui să mai apar personal în fața lui de câteva ori.”
Luo Wenzhou își deblocase telefonul pentru a i-l arăta; apoi și-a privit ceasul și și-a reținut rapid zâmbetul.
„Nu e bine, chiar trebuie să plec.”
Fei Du a pipăit pe marginea patului și și-a găsit pijamaua rulată într-o minge, a scos-o și și-a înfășurat-o pe el.
„De ce atât de devreme astăzi?”
Luo Wenzhou a devenit serios, îndreptându-și hainele în oglindă.
„Astăzi este comemorarea morții lui Gu Zhao. I se va acorda în mod oficial statutul de martir, la fel ca și lui Xiao Wu. Va avea loc o ceremonie.”
Fei Du a căscat ochii.
Ceremonia a avut loc acolo unde Gu Zhao a fost îngropat.
Acest cimitir se afla într-o locație îndepărtată, iar suprafața sa nu era mare; părea să fi fost construit într-o perioadă în care era populară specularea mormintelor.
De dragul de a face ceva mai mulți bani, spațiile dintre gropile de morminte erau foarte înguste, ca un porumbel înfipt în pământ. Între două rânduri de pietre funerare, nu era decât un metru de spațiu, doar cât să poți pune două coroane de flori. De îndată ce erau câțiva vizitatori prea mulți, locul devenea greu accesibil.
Nu puteai trăi alături de prea mulți oameni în viață, dar în moarte puteai dormi într-o companie animată.
Gu Zhao fusese înmormântat în acest „porumbar” împietrit.
Când soarele abia răsărise, porțile micului cimitir obscur erau parcate pline de mașini.
Această ceremonie care se apropia încet-încet era foarte solemnă. Trei rânduri de o parte și de alta a pietrei funerare erau pline de oameni în picioare, iar în afara lor era un flux nesfârșit de presă care se grăbea. Camerele de filmat care au venit mai târziu nici măcar nu au putut să se strecoare înăuntru.
Directorul Lu a recitat un discurs comemorativ scris din timp.
Xiao Haiyang, îmbrățișând distrat un buchet de flori, stătea într-o parte, cu nutrienții umezi ai plantelor pătându-i o mână.
Luo Wenzhou l-a împins cu cotul.
„Directorul Lu aproape că a terminat de recitat. Când termină, du-te și prezintă buchetul. Nu sta acolo somnambul, că Yan City Satellite TV are camera de filmat pe tine”.
Xiao Haiyang și-a revenit în sine și a aruncat o privire cu coada ochiului, văzând într-adevăr o cameră îndreptată spre el. Persoana de la cameră i-a observat privirea și i-a zâmbit de la distanță, făcându-l pe Xiao Haiyang să-și amintească brusc de un eveniment din trecut.
Se întâmpla când era mic și școala sa organizase un spectacol special în semn de recunoștință într-o tabără militară, alegând un grup de puștoaice rotofei pentru a forma un cor de „o sută de persoane”, cu un post de televiziune local urmând să facă un reportaj. Trebuiau să apară la știrile de seară. Xiao Haiyang reușise să fie ales printr-un noroc chior. Pentru că era scund pentru vârsta lui, fusese plasat în primul rând, într-un colț.
Era prima dată când Xiao Haiyang stătea în fața obiectivului unei camere de filmat. Deși era doar unu la sută din cor, jucând cel mai mic rol posibil, pentru băiețelul încă nu atât de cinic, „a apărea la televizor” era totuși ceva ce merita să aștepte cu nerăbdare.
L-a întrebat în mod special pe profesor în ce zi va fi difuzată știrea, a alergat special acasă la Gu Zhao pentru știrile de seară din acea zi și l-a tras pe acesta la el pentru a putea aștepta să se uite împreună. Dar, foarte trist, întreaga transmisiune a spectacolului a durat mai puțin de un minut, iar marele „cor de o sută de persoane” a meritat doar o singură imagine. Tocmai când camera era pe punctul de a se îndrepta spre el, care stătea în colț, imaginea a fost întreruptă.
Așteptase cu nerăbdare să „apară la televizor” de atât de mult timp, și nu se vedea nici măcar un indiciu despre el; Xiao Haiyang a fost extrem de dezamăgit, simțindu-se tot mai nedreptățit cu cât se gândea mai mult la asta. S-a ghemuit în sufrageria lui Gu Zhao, plângând.
Gu Zhao a trebuit să se grăbească să-l consoleze. I-a spus:
„Uite, ai doar șase ani și jumătate și era cât pe ce să apari la televizor. Când vei avea șapte ani și jumătate, s-ar putea să stai în centrul imaginii. Te descurci mult mai bine decât mine. Eu sunt atât de bătrân și încă nu am apărut la televizor. Mă gândesc că nu voi ajunge niciodată…”
Gu Zhao probabil că nu se așteptase că va veni o zi în care fotografia sa memorială va apărea în centrul unei filmări alături de Xiao Haiyang.
Odată trecută granița dintre viață și moarte, gloria și rușinea lumii muritorilor sunt toate dincolo de orice limită.
Directorul Lu a terminat de citit discursul memorial, iar Xiao Haiyang s-a apropiat pentru a înmâna buchetul de flori conform ordinii prescrise. Apoi, toată lumea a salutat și s-a auzit un val de sunete de obloane, ca și cum ar fi trasat un punct la sfârșitul încâlcitului și complicatului caz major. Doar mama lui Xiao Wu stătea în mulțime și plângea în tăcere. Chiar nu se putea controla și și-a acoperit strâns gura… pentru că îi era teamă că va scoate un geamăt nepotrivit și va tulbura solemnitatea sacră a momentului.
„Nu este nimeni care să accepte pensia unchiului Gu”, a spus Xiao Haiyang aproape fără să audă, privind mulțimea care pleca.
„Nu are nicio rudă”.
Pașii lui Luo Wenzhou s-au oprit. A văzut că Xiao Haiyang se prăbușea ca un balon uman cu o gaură în el; nu părea să se simtă deosebit de fericit, ci era în schimb pierdut.
Cerebelul lui Xiao Haiyang era în mod natural puțin subdezvoltat; era un material bun pentru a sta și a se holba la o carte. Când fusese mic, notele sale la științe fuseseră medii, dar notele la arte liberale fuseseră excepționale. Profesorii lui văzuseră că temperamentul lui era suficient de murdar pentru a avea stofă de expert în arte marțiale și se gândiseră că ar putea deveni talentul în științe sociale al generației următoare; nimeni nu se așteptase să se alăture poliției. Pentru a fi ofițer de poliție judiciară, în afară de a da examenul de funcționar public, bineînțeles că nu puteai fi un ratat care își pierdea răsuflarea alergând după autobuz. Gândindu-se la asta, Xiao Haiyang s-a gândit că norocul său de a fi reușit să ajungă până la Biroul Municipal nu putea fi explicat printr-un simplu „misticism”; era ca și cum ar fi fost destinat să poată să-l disculpe pe Gu Zhao de nedreptatea grosolană care i se făcuse, iar el fusese împins și tras în poziție, ajungând la acest final.
Timp de mai bine de un deceniu, Xiao Haiyang își dorise să fie ofițer de poliție, să investigheze vechiul caz, să elibereze pe cineva de tratamentul nedrept; nu se gândise niciodată la ce avea să facă atunci când ancheta se va fi încheiat. Uneori, pentru o persoană încă în viață, un final nu reprezenta absolvirea definitivă a tuturor problemelor; putea doar să trezească o persoană din coșmarurile sale încâlcite și să-i ofere posibilitatea de a privi înainte.
Luo Wenzhou a spus:
„Vrei să continui?”.
Xiao Haiyang s-a uitat la el cu privirea pierdută.
Luo Wenzhou a întrebat:
„Ai și alte planuri?”.
Xiao Haiyang a clătinat în tăcere din cap.
„Căpitane Luo.”
Lang Qiao a venit în fugă, ținând în mână un telefon.
„Târgul acelei bande de escroci de peste provincie a fost găsit. Mergem să-i prindem?”
Înainte ca Luo Wenzhou să poată vorbi, Xiao Haiyang, într-o manieră bine exersată, deja își lămurise confuzia anterioară.
„Așteaptă, Xiao Qiao-jie, bănuiesc că au mai mult de un bastion!”
Luo Wenzhou i-a făcut semn.
„Mergi și vorbește.”
În timp ce urmărea pașii lui Luo Wenzhou, Xiao Haiyang și-a lansat gura cu foc rapid, cuvintele curgând:
„Am urmărit modelele infracțiunilor și metodele lor de comportament încă de luna trecută și am descoperit…”
Mergând înainte, privind înainte, chiar dacă drumul din față era un gol, chiar dacă nu puteai să te bazezi decât pe forța obișnuinței pentru a continua să mergi înainte-…
Într-o zi, aveai să găsești direcția în pașii tăi nesfârșiți.
Era nevoie doar de puțină răbdare.