CEI MAI FRUMOȘI ANI (2020)
Titlul original: When I Was The Most Beautiful/ 내가 가장 예뻤을때
Regia: Oh Kyung-Hoon – Phoenix, Mom
Scenariul: Jo Hyoun-Kyoung – Grand Prince
Genul serialului: Romantic
Reţeaua emitentă: MBC
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 19 august – 8 octombrie 2020
Traducere și adaptare: Roberta
Editare QC: Vali
Oh Ye-Ji (Lim Soo-Hyang) este artist în ceramică. Visează să găsească fericirea, dar viața îi aruncă o provocare când se îndrăgostește de frații Seo Hwan (Ji Soo) și Seo Jin (Ha Seok-Jin).
Seo Hwan este designer arhitect. El se îndrăgostește la prima vedere de Oh Ye-Ji, dar sentimentele sale îl împiedică pe fratele său mai mare, Seo Jin. Fratele mai mare Seo Jin este șofer pe mașini de curse. A fost atras de Oh Ye-Ji după ce a întâlnit-o pentru prima dată la atelierul tatălui său.
Carry Jung (Hwang Seung-Un) este fosta iubită a lui Seo Jin. Chiar dacă s-au despărțit, ea nu-l poate uita.
LISTA EPISOADE
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
ULTIMUL EPISOD
https://blogul-lui-atanase.ro/2020/08/cei-mai-frumosi-ani-2020/Seriale coreene 2020SERIALE COREENE CONTEMPORANE
Un serial foarte frumos. Mai ales muzica. Mulțumesc pentru traducere.
Ce început frumos! Sunt foarte multe elemente plăcute văzului şi auzului pe parcursul celor două episoade traduse. Mulţumim Roberta pentru traducerea impecabilă şi Vali pentru editare.
VA multumesc!!!
Multumesc mult!!!
SUPERB !!!MII DE MULTUMIRI PENTRU TRADUCERE
VA MULTUMESC!!!!
Foarte bun! Va mulțumesc ca de fiecare data pentru traducere, pentru postare și pentru faptul ca îmi faceți zilele frumoase!
VA MULTUMESC FRUMOS!!!!PTR,TRAD.EP5
+
-Multumesc mult!!!ptr.trad.ep.6
Va multumesc mult!!!!
MULTUMESC MULT!!!!
MULTUMESC FRUMOS!!!!
MULTUMESC MULT!!!10
Buna. Ce se întâmpla ca nu mai apar următoarele episoade?
O încântare de film.
Vă mulțumim!
Multumesc !!!ptr,traducere
Un serial incredibil de frumos, exact ca un desert delicios, când ai gustat din el și vezi cat este de bun, nu te lași până nu-l savurezi tot.
Așa am făcut eu cu acest proiect, în momentul când am început să-l vizionez nu m-am putut opri, pentru că numai la el îmi stătea gândul și am urmărit tot ce a fost postat, adică 11 episoade. Iar cireașa de pe tort, a fost melodia din coloana sonoră “Serenade” de “Franz Schubert”, pentru că eu ador această compoziție și s-a potrivit foarte bine cu acțiunea dramei.
Mulțumesc foarte mult drăguța noastră ROBERTA pentru frumoasa traducere și adaptare a celor 11 episoade, mai mulțumesc încă odată anticipat pentru episodul 12, fiindcă acum a fost postat!
Multe mulțumiri și scumpicei noastre Vali, pentru buna editare!
Vă doresc să aveți o noapte odihnitoare și un weekend cu multă fericire!
Buna seara! Imi place foarte mult aceasta drama si abia astept aparitia urmatoarelor episoade. Multumesc pentru traducere tuturor celor implicati, nu numai in realizarea traducerii acestei drame, dar si pentru celelalte filme si seriale postate pe acest blog. Felicitari si multumesc pentru ca existati!
de ce nu apar ep 13,14,15,16.traduse
Pentru ca atatea au fost traduse pana acum. E un serial in curs de traducere.
imi place tare mult serialul, are tot ce-i trebuie dupa mine; multumesc dragilor
Multumesc din suflet drăguța noastra ROBERTA pentru impecabila traducere a episodului 13 și multe mulțumiri scumpicei nostre VALI pentru frumoasa editare! Un episod superb și cu multă suferință pe care o trăiește protagonista, mai sunt 3 episoade și se finalizează, deja îmi pare rău, pentru că este o poveste romantică cu actori frumoși și talentați.
Astept cu nerabdare episoadele 14,15,16.Va multumesc
MULTUMESC DI TOT SUFLETUL PENTRU UN ASA SERIAL ! CRED CA-L VOI REVEDEA DE MULTE ORI!
Aigoo, nu am vizionat de mult un proiect în care să transmită atât de multă iubire!
Juniorul joacă atât de bine rolul de romantic îndrăgostit, de câte ori îl văd îmi dau lacrimile și simt în inimă mici furnicături, pentru că el știe cum să transmită prin jocul lui actoricesc iubirea!
Uneori în viață greșim drumul fără să ne dăm seama, luăm hotărâri în grabă, iar mai târziu realizezi cum acel drum este spinos, în loc să fii fericit suferi, dorești să te reîntorci dar totul se complică, pentru că nu vrei ca cei de lângă tine să sufere!
Mulțumesc de mii de ori drăguța noastră ROBERTA pentru impecabila traducere a episoadelor 14 și 15!
Multe mulțumiri și scumpicei noastre VALI pentru bună editare a celor două episoade!
Acum așteptăm verdictul, adică episodul 16, sunt foarte curioasă ce hotărâri se va lua în ultimul episod!
Ce păcat că nu am mai mult timp! Am terminat „Descendentii soarelui”. O frumuseţe! In plus, ne lasă să privim puţin către serviciile speciale coreene, releţiile nord-sud, disciplina, mândria şi determinarea de a-ţi servi patria.Traducerea completă şi explicită, ne explică multe termene coreene, jocuri de cuvinte, expresii.
Aveam de gând să încep alt serial dar cred că îl voi începe pe proaspăt finalizatul „Cei mai frumoşi..”
In plus, e o actriţă în distribuţie care parcă îmi dă un O.K. pentru serialul în care joacă.
Actriţa Kim Mi-Kyung. Nu e în rol principal şi niciodată nu am văzut-o într-un rol principal dar oriunde a jucat a fost de nota 10. A fost mama mută din „Heirs”, războinica doamnă Choi din „Faith”, hackeriţa din „Healer”, mama devotată dar cu o mică poveste personală din „It’s Okay that’s love” şi multe altele, astfel încât e considerată cea mai activă actriţă în roluri secundare, cu un palmares de cca 80 seriale.
Si nu numărul contează ci faptul că oriunde ar juca, nu trece neobservată.
Pentru asta, negreşit voi ataca acest serial.
Duduie Roberta şi echipa Atanase, sunteţi minunaţi şi vă mulţumesc din inimă pentru eforturile de a ne aduce o rază de lumină în vremurile astea ceţoase!
Vorbind în stilul coreean, în viaţa următoare, puteţi spune că „aţi salvat o ţară!”
Nu pierdeți acest serial!! Pentru deviza atât de inspirată a acestui site că „zbori intr-o altă lume”. Lumea coreeană, lumea principiilor, tradițiilor și respectului.
Mulțumesc domnule Atanase, mulțumesc duduia Roberta! Repet ce-am mai spus, cu toată încrederea puteti spune in viața viitoare ca ” ați salvat o țară „!!
Multumesc din suflet pentru acest superb serial cu multa incarcatura sufleteasca,interpretata de actori minunati,deosebit de talentati.
Bineinteles ca adresez toate multumirile mele lui Vali pentru editare si Robertei pentru frumoasa traducere.
Magda
O dramă romantică superbă, în fiecare episod urmărit am simțit emoțiile puternice și se duceau direct spre inimă.
Acest proiect a fost făcut în așa fel, încât nu am avut cum să anticipez finalul.
Dar a reușit să ne lase un mesaj acest serial,… cum dragostea e frumoasă dar de multe ori este foarte dureroasă!
Felicitări tuturor actorilor, au interpretat rolul excepțional de bine transmițând cele mai mari și frumoase emoții!
Mulțumesc din suflet drăguța noastră ROBERTA pentru impecabila traducere a superbului serial!
Mulțumesc tot din suflet scumpica noastră VALI pentru bună editare!
Mulțumesc Blogul lui Atanase pentru postare!
Va multumesc din suflet pentru ca ati tradus acest serial minunat.Este o bucurie pentru suflet.Mi-a fost dor de un serial coreean adevarat.Toate bune va doresc.
Am terminat aseară serialul. O încântare! O incursiune în modul in care stiu să iubească asiaticii în general și coreenii în special.Ocrotirea, protejarea femeii iubite este dominantă in relațiile bărbat-femeie, înainte de relația pur fizică. Serenada de Schubert care însoțește romantismul, cântată când forte, când piano la o un mică mandolină,mai trist și mai estompat, parcă urmărește intr-o anume cheie evoluția iubirii.
Dragă Roberta, atât de bine mi-a indus traducerea ta frământările eroilor, discuțiile între ei si nu puține si nici simple,încât am trăit în sufletul lor. Mulțumesc din toată inima!
Finalul îmi mai amintește încă o dată că serialele coreene nu sunt telenovele.
O drama romantica, foarte frumoasa cu actori frumosi… like like like. Multumim pt. postarea si traducerea acestiu superb serial. Recomand acest serial.
Multumesc mult pentru traducerea acestui serial.Mi-a placut mult,merita vazut.
Foarte bun serialul, excepțională prestația actorilor si nu in ultimul rand interesantă tema…multumesc din suflet, blogul lui Atanase!!! 👍💖
O minunata drama romantica…Excelenta prestatia actorilor ,care au reusit sa ne transmita atata emotie in fiecare episod.Si….da…dragostea e sublima chiar si atunci cand doare sau e imposibila….De neratat…
Un serial cu o mare incarcatura emotionala, un serial cu despre suflete ranite si sensibile. Tineri care si-au petrcut Cei Mai Frumosi Ani cautand linistea si fericirea, ducand dorul si durerile ca pe o dulce povara. Finalul ? Ca si in viata, nu iese mereu cum ne dorim, dar tot speram. Multumesc Roberta, multumesc Vali, multumesc Blogului Atanase !
o muzica superba,actori extraordinari si o traire maxima,multumesc pentru orele minunate petrecute alaturi de ei
Multumesc frumos pentru acest serial cu o incarcatura emotionala peste limita mea. Atat! Fiecare sa descopere povestea.
O splendoare de serial de la inceput pana la sfarsit. Multumesc pentru traducerea si postarea lui.
Multumiri pentru traducere si postare. Un serial sensibil si emotionant.