Titlul original: My First Client/ 어린 의뢰인
Regia: Jang Gyu Sung
Genul filmului: Legislație, Dramă, Familie
Data difuzării: 22 mai 2019
Traducere și adaptare: Loredana
Jung Yup încearcă să-și găsească un loc de muncă ca avocat la o firmă de avocatură din Seul. Nu îi este atât de ușor, Jung Yup fiind dintr-un oraș mai mic. Între timp, el începe să lucreze la un centru de asistență socială pentru copii din orașul său natal. Se duce cu o colegă de la centrul de protecție a copilului la secția de poliție și o întâlnește pe Da Bin, în vârstă de 10 ani. Fetița a raportat la poliție că mama ei vitregă Ji Sook a strâns-o de gât, dar Jung Yup nu poate face nimic. Da Bin se întoarce la familia ei.
Da Bin și fratele ei de 7 ani, Min Joon, încep să-l viziteze zilnic pe Jung Yup la centrul de protecție a copilului. El face un efort să petreacă timp cu ei pentru a-și păstra slujba. Jung Yup este conștient de faptul că copiii sunt abuzați de mama lor vitregă, dar este incapabil să facă ceva în acest sens.
Lui Jung Yup i se oferă un post la o firmă de avocatură din Seul. Fără să-și ia rămas bun de la Da Bin și Min Joon, el pleacă la Seul. Într-o zi, primește un telefon care îl anunță că Da Bin l-a ucis pe fratele ei mai mic, Min Joon.
Multumesc, am urmarit acest film bazat pe fapte reale si nu pot crede ca se poate intampla asa ceva! Statistica de la final…..mare tristete.
Trist,foarte trist si ingrijorator si infiorator avand in vedere statistica prezentata la finalul filmului, ce se refera la cazurile de abuz asupra copiilor din partea parintilor si nu numai ,in Coreea . Multumesc pentru traducere si adaptare !
Dupa titlu nu am realizat ca l-am mai vazut, dar dupa 3 minute am inteles ca stiu filmul, si totusi am rezistat cu stoicism sa asist la dureroasa poveste. Si cand te gandesti ca ecranizarea are la baza cazul autentic, indignarea iti ravaseste sufletul la maxim. Multumesc Loredana, iti doresc sanatate multa si tot binele pe care il faci prin traducerea dramelor spre bucuria noastra, sa se intoarca inmiit catre tine !
Eu inteleg filmul foarte bine, si mi-au dat lacrimile, desi regizorul nu a putut reda decit putin din realitatea care se ascunde in intamplarea din film. Stiu pe cineva care a avut un tata vitreg cu mama naturala care il puneau sa promita lucruri de care copilul nu le pute duce la ideplinire, apoi era luat de tatal vitreg si intrebat, batut si iar intrebat si batut. Aceasta era dumunica de obicei dimineta si tinea pana dupa masa. Nu conta ca a facut mult, putin sau aproape tot. Copilul fugea la mama lui sa scape si mama zicea: lasa sa-ti deie, i il lovea si ea. Anii au trecut si acel copil inca traieste…
Trist 🙁
Trist si revoltator, nu pot intelege mamele care nu-si apara copiii.
Mulțumesc ptr traducere și postare…