Titlul original: Moonshine/ 꽃 피면 달 생각하고
Regia: Hwang In-Hyuk – Sungkyunkwan Scandal, Doctor Prisoner
Scenariul: Kim Joo-Hee
Genul serialului: Istoric
Reţeaua emitentă: KBS2
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 20 decembrie 2021 – 23 februarie 2022
Traducere și adaptare: Noemi
Editare QC: Vali
O perioadă prelungită de prohibiție în epoca Joseon a demonstrat că restricțiile impuse de alcool nu pot face față dorinței umane.
Actiunea serialului se petrece în timpul dinastiei Joseon într-o perioadă cind era interzis alcoolul. Nam Young (Yoo Seung-Ho) este un inspector care pune în aplicare legile prohibiției, în timp ce Kang Ro Seo (Hyeri) este o tânără nobila săracă care pentru a-si plăti datoriile incepe sa fabrice și să vânda alcool. Alături de ei apare si Printul Moștenitor, Lee Pyo (Byeon Woo-Seok), care sare zidurile palatului în căutarea unui pahar de băutură.
Acest trio are parte de o întâlnire fatală care duce la descoperirea unei ascunzători de alcool. Dezvăluirea acestui secret nu putea duce decât la o moarte sigură.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
ULTIMUL EPISOD
VA MULTUMESC MULT!!!!!!!
Woau este super bun serialul …multumesc mult am devorat toate episoadele …multumesc ptr traducerea si postarea acestui serial minunat .
MULTUMESC MULT!
multumim ne surprindeti din ce in ce mai mult nu numai cu acest serial istoric, care sincera sa fiu m-au captat dintotdeauna dar si cele moderne. ati inceput in forta si in acest an mult succes si cat mai multe traduceri, va iubim nespus …ne incantati de fiecare data…..
Multumesc mult!!!pt,trad,ep,9
Multumesc frumos!!!!ep.10
Multumesc mult!ep.11
12,va multumesc!
Mulțumesc mult ! Prețuire !
O veste buuunâ, buuunâ!
Se lucrează intens la „Poezia căsniciei si muzica divorțului” sez.3
A apărut primul anunț, ne comunică HanCinema!
Ce bucurie!
Un serial excepțional de bun, care transmite foarte multe emoții pe tot parcursul episoadelor, te face să treci de la agonie la extaz, sau invers, fiindcă este condimentat cu cele mai tari ingrediente, în primul rând amuzamentul, apoi ceea ce se întâmplă cu Legea prohibiției, este un subiect pe care nu prea l-am întâlnit în proiectele istorice, iar aici se vede cum această lege este dată pentru lacomii care doresc să se îmbogățească și să subjuge cât mai mulți oameni. Personajele principale sunt de admirat, fiindcă sunt simpatici și mult carismatici, îmi place mult de Prințul Moștenitor, are un amuzament tot timpul la el și comportarea lui te face să-l apreciezi, mai este și fata comandantului de război, foarte simpatică și Drăgălașă, ea mereu își afișează zâmbetul pe față, ai impresia că este naivă, dar nu e deloc așa, fiindcă îi place dreptatea și vrea să cucerească omul pe care-l iubește, la fel de mult îmi place acest personaj. Despre eroii principali ce pot să spun, sunt fenomenali și chimia lor este foarte plăcută, mereu am râs de tachinarea dintre ei.
Am vizionat cele 14 episoade postate și vreau să-ți mulțumesc din suflet drăguța noastră NOEMI pentru impecabila traducere și adaptare făcută de tine!
Acum aștept cu drag și răbdare ultimele două episoade, pentru a vedea cum se va finaliza minunatul serial istoric!
Mulțumesc foarte mult scumpica noastră VALI pentru bună editare!
Mii de mulțumiri Blogul lui Atanase pentru postare!
Rețeaua Chosun TV anunta ca in 26 februarie va fi lansat sez.3 al serialului „Poezia căsătoriei si muzica divorțului”.
Câțiva actori au fost înlocuiți!
O veste bună, nu?
Aștept cu nerăbdare serialul.
Buna seara!Cand o sa postațiultimele doua episoade?
Aseara a aparut in Coreea ep 15 si astazi va aparea 16. La diferenta de o zi va aparea si pe blog tradus.
Mare bucurie a fost când am văzut și ultimele două episoade postate din frumosul serial istoric. Le-am vizionat cu o deosebită plăcere și emoțiile transmise mi-au mângâiat sufletul. Foarte ingenioase au fost strategiile din ambele părți,…fiind o luptă dată între oameni cu gândire profundă și chiar dacă unii dintre ei luptau pentru cîștigul propriu, iar de cealaltă baricadă doreau ca dreptatea să iasă la lumină. Vizionând acest proiect ne îmbogățim cunoștințele despre istoria din Coreea, iar actorii din distribuție au jucat excepțional de bine în frunte cu talentatul și carismaticul “Yoo Seung-Ho” (înrolul lui Nam Young), având alături pe tinerica artistă Hyenri ( rolul lui Kang Ro Seo) ,..ei au avut o chimie foarte bună împreună. Nu contest nici jocul actoricesc a actorilor care au avut rolul personajelor negative, se vede clar talentul pe care ei îl emană către cei ce vizionează frumoasele seriale. Iar despre Prințișor-ul moștenitor Lee Pyo ( interpretat de actorul (Byeon Woo-Seok) și fata Comandantului de război Han Yae-Jin ( interpretat de actrița Kang Mi-Na), au transmis multă energie pozitivă prin comportarea și zâmbetul avut pe tot parcursul serialului.
Un proiect de nota 10 cu plus! Felicitări tuturor care au contribuit la producerea acest serial minunat!
Mă înclin cu respect și îți mulțumesc din suflet drăguța noastră NOEMI pentru impecabila traducere și adaptare a superbului serial istoric!
Mii de mulțumiri scumpica noastră VALI pentru perfecta editare!
Mulțumesc foarte mult Blogul lui Atanase pentru postarea magnificul lui serial!
Un film de aventura excelent.
In spatele unui unei restrictii se nasc scenarii si jocuri de putere, suna cunoscut? Un serial dinamic cu replici haioase,unele profunde cu talc si o distributie faina. Multumesc frumos pentru traducere, adaptare si postare.
Mi-a placut filmul si mi-a captat atentia inca de la primul episod . Un film dragut usor de urmarit ! Multumesc celor implicati in traducere,adaptare, difuzare….
intr-un cuvant „Bravo !” Astept o noutate………..
Va multumesc pentru acest serial foarte frumos!
Un serial minunat, plin de actiune si actori frumosi ! M-a lasat cu zambetul pe buze :)). Multumesc pentru traducere !
Il urmaresc pentru yoo seung ho, care imi place foarte mult. dar ceva lipseste …e parca fara chimie intre actori, nu stiu exact ce lipseste