TRAMVAIUL (2022-2023)
Titlul original: Trolley/ 트롤리
Regia: Kim Moon-Kyo – Lovers of the Red Sky
Scenariul: Ryu Bo-Ri – Do You Like Brahms?
Genul serialului: Melodramă
Reţeaua emitentă: SBS
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 19 decembrie 2022 – 7 februarie 2023 luni și marți
Traducere și adaptare: Krimhilda
Editare QC: Vali
Nam Joong-Do (Park Hee-Soon) și Kim Hye-Joo (Kim Hyun-Joo) sunt un cuplu căsătorit. Nam Joong-Do este membru al Adunării Naționale și este determinat să facă din lume un loc mai bun. Soția lui Kim Hye-Joo conduce un atelier de recondiționări de cărți. Ea ascunde un secret, pe care nici Nam Joong-Do nu-l cunoaște. Kim Hye-Joo își dorește o viață liniștită și normală. Chiar dacă soțul ei este politician, Kim Hye-Joo nu a căutat niciodată publicitate sau a apărut în presă. Din cauza unui caz, secretul lui Kim Hye-Joo devine public. (sursa: AsianWiki)
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
4,533 total views, 32 views today
Foarte bun serialul! L-am inceput intr-o doara, am zis, hai sa vad un episod, doua si restul il vad cand se termina traducerea. Va multumesc ptr alegerea acestui proiect!
Subscriu….exact acelasi lucru l-am facut si eu….L-am inceput ”intr-o doara”si am vazut in doua zile toate cele 10 episoade ce fusesera traduse pana ieri.Ocolesc de obicei serialele cu multa politica….credeam ca si acesta e la fel.M-am bucurat sa constat ca nu este asa….O poveste foarte frumos construita .Astept cu nerabdare finalul….pana atunci,nu ma pot abtine sa nu le vad si pe ultimele doua postate.Chiar daca nu o fac in fiecare comentariu,multumesc intregii echipe si colaboratori ai acestui blog pentru munca lor…
Veti mai traduce si ultimele 6 episoade?
Bineinteles, serialul e inca in curs de difuzare in Coreea. Saptamana trecuta nu s-au difuzat episodele pentru ca a fost Anul Nou in Asia si au fost amanate.
Multumesc,asteptam cu interes!