TRAMVAIUL (2022-2023)
Titlul original: Trolley/ 트롤리
Regia: Kim Moon-Kyo – Lovers of the Red Sky
Scenariul: Ryu Bo-Ri – Do You Like Brahms?
Genul serialului: Melodramă
Reţeaua emitentă: SBS
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 19 decembrie 2022 – 14 februarie 2023
Traducere și adaptare: Krimhilda
Editare QC: Vali
Nam Joong-Do (Park Hee-Soon) și Kim Hye-Joo (Kim Hyun-Joo) sunt un cuplu căsătorit. Nam Joong-Do este membru al Adunării Naționale și este determinat să facă din lume un loc mai bun. Soția lui Kim Hye-Joo conduce un atelier de recondiționări de cărți. Ea ascunde un secret, pe care nici Nam Joong-Do nu-l cunoaște. Kim Hye-Joo își dorește o viață liniștită și normală. Chiar dacă soțul ei este politician, Kim Hye-Joo nu a căutat niciodată publicitate sau a apărut în presă. Din cauza unui caz, secretul lui Kim Hye-Joo devine public. (sursa: AsianWiki)
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
ULTIMUL EPISOD
17,528 total views, 29 views today
Foarte bun serialul! L-am inceput intr-o doara, am zis, hai sa vad un episod, doua si restul il vad cand se termina traducerea. Va multumesc ptr alegerea acestui proiect!
Subscriu….exact acelasi lucru l-am facut si eu….L-am inceput ”intr-o doara”si am vazut in doua zile toate cele 10 episoade ce fusesera traduse pana ieri.Ocolesc de obicei serialele cu multa politica….credeam ca si acesta e la fel.M-am bucurat sa constat ca nu este asa….O poveste foarte frumos construita .Astept cu nerabdare finalul….pana atunci,nu ma pot abtine sa nu le vad si pe ultimele doua postate.Chiar daca nu o fac in fiecare comentariu,multumesc intregii echipe si colaboratori ai acestui blog pentru munca lor…
Veti mai traduce si ultimele 6 episoade?
Bineinteles, serialul e inca in curs de difuzare in Coreea. Saptamana trecuta nu s-au difuzat episodele pentru ca a fost Anul Nou in Asia si au fost amanate.
Multumesc,asteptam cu interes!
Wau, ce intorsatura ia actiunea in ep 14. Multumesc ptr alegerea acestui proiect! Va imbratisez!
Nu ma asteptam sa imi placa, ce tuse puternice si ce caracter la fiecare personaj .Multumesc mult!
Foarte bun….Profund ,realist si bine ancorat in realitate..cu mentiunea ca,adevarurile acestea ies prea rar la suprafata,desi suntem constienti de felul in care merg lucrurile peste tot,nu numai la coreeni.Dar,de aceea sunt facute filmele…nu?
Nu stiu ce sa zic: esti agresat(a) si tot tu sa ceri iertare?!! sunt abia la ep 6 deci ,sa-i mai dam credit. Multumesc!
L-am terminat! As mai comenta dar ma abtin. Multumesc pentru traducere si postare!
L-am urmarit cu interes si mi-a placut. Adevarul incomod pentru a iesi la iveala si chiar al rosti presupune curaj care uneori lipseste mai ales atunci cand ai multe de pierdut , sfera politicului abunda de astfel de situatii. Multumesc pentru traducere, editare si adaptare!
EXTRAORDINAR ACEST FILM !
Titlul TRAMVAIUL al acestui serial, m- a făcut să-l ocolesc un timp…
Dar într-o zi, m-am apucat să văd primul episod, al doilea,
Și am descoperit un film foarte bun, sensibil, cu atâtea experiențe și tipologii de viață…
MERITÂ VĂZUT ACEST SERIAL
EXTRAORDINAR
NOTA 10!