BUCURA-TE DE O EXPERIENTA FARA RECLAME DEVENIND MEMBRU PREMIUM( SUS IN MENIU). IN ACEST FEL VEI AVEA PARTE DE O EXPERIENTA MAI FLUIDA PE BLOGUL LUI ATANASE, FARA RECLAME LA FIECARE CLICK. NOTA: RECLAMELE DE LA SERVERELE CARE NE GAZDUIESC MATERIALELE VIDEO ( UQLOAD, VIDMOLY, NETU) NU VOR FI OPRITE, SUNT DE LA EI.
( Aceasta optiune este complet optionala, blogul poate fi accesat oricand dar cu reclame,)
Titlul original: Do Do Sol Sol La La Sol/ 도도솔솔라라솔
Genul serialului: Comedie romantică
Reţeaua emitentă: KBS2
Număr de episoade: 32 de 30 minute
Perioada de difuzare: 7 octombrie – 26 noiembrie 2020
Traducere: ATANASE
Goo Ra-Ra (Go Ara) este pianistă. Are o personalitate strălucitoare. S-a întâmplat ceva care a determinat-o să falimenteze. Nu are nimic acum și este frustrată de situația ei.
Lui Sunwoo Joon (Lee Jae-Wook) nu-i pasă ce cred alții despre el, dar are o inimă caldă. Este liber și nu are un vis sau un scop specific pentru viața sa. El își înfruntă părinții lucrând cu locuri de muncă cu jumătate de normă.
Goo Ra-Ra și Sunwoo Joon se întâlnesc la mica academie privată de pian LaLa Land, într-un sat.
Titlul original: Do Do Sol Sol La La Sol/ 도도솔솔라라솔
Genul serialului: Comedie romantică
Reţeaua emitentă: KBS2
Număr de episoade: 32 de 30 minute
Perioada de difuzare: 7 octombrie - 26 noiembrie 2020
Traducere: ATANASE
Goo Ra-Ra (Go Ara) este pianistă. Are o personalitate strălucitoare. S-a întâmplat ceva care a determinat-o să falimenteze. Nu are nimic acum...
atanase2014@gmail.comAdministratorBlogul lui Atanase
placut inceputul,nu de alta,dar mi s-a cam luat,de fantezii,trillere,paranormal s.a;chiar imi doresc sa mai vad povesti de viata actuale,cu bucurii si suferinte banale sau nu,ca mi-e capul plin de realitatile de la noi;multumesc dragilor pentru traducere si postare
Ce intrebare e asta? Sunt postate in functie de timpul liber al traducatorului. Pe langa asta, in Coreea sunt difuzate 4 episoade pe saptamana pe KBS ( miercuri si joi ) la noi apar de joi pana duminica ( un episod in fiecare zi ).E un serial in curs de difuzare in Coreea, ultimul episod va fi pe 26 noiembrie. Desi nu ar trebui sa dam socoteala nimanui, din respect, am zis sa va raspund.
Aigoo, dragul nostru Atanase, Cum să nu te enervezi când vezi comentarii scrise fără pic de gândire, cat ai fi de calm, acesta te scoate din sărite. Nu cu mult timp în urmă plângeau foarte mulți cum Blogul lui Atanase se închide și făceau fel și fel de rugăciuni pentru ca el să continuie, iar acum apare câte o persoană sub un nume necunoscut și trage la răspundere traducătorul pentru că nu postează mai multe episoade și abonament dacă are, nu avea voie să scrie acest comentariu. Mă scuzați că am venit cu acest comentariu, dar mă doare sufletul pentru tine dragul nostru Atanase și echipa ta, care faceți tot posibilul ca noi să vedem seriale de mare calitate, traduse impecabil și cu claritate sursei perfectă, nu meritați nici cel mai mic reproș să vii se aducă!
Iar MBG să să se ducă în Coreea pentru a face reclamații, de ce actorii și regizorul nu se grăbesc pentru a finaliza serialul😀😀!
Am facut doar o intrebare, nu este nevoie sa fii asa. Urmaresc de mult timp blogul lui Atanase si stiu cum publicau episoadele de 30 de minute. Am facut o intrebare doar.
Inteleg ca a fost o simplă intrebare, dar modul în care a fost formulată, a deranjat. Am explicat de ce postez episoade de 30 minute. E varianta KBS. Numai bine.
De fel sunt calm si nu dau importanța la unele comentarii, doar ca modul in care a fost formulată acea intrebare, m-a deranjat putin. Vor mai fi seriale a cate 30 de minute/episod.Stiu ca sunteti obișnuiți cu episoade a cate o ora durata lor, dar vreau sa specific un lucru, la un episod de 30 de minute merge mai repede traducerea, fiind 400-450 rânduri de tradus, prin urmare apare mai repede pe blog. La episoadele de o oră,o subtitrare are 900 chiar si1000 de rânduri, durează mai mult în funcție de timpul liber al traducătorului pe care îl alocă subtitrarilor. Eu, personal, am ales la Do do sol sol la la sol, varianta de 30 minute per episod, ca sa pot sa termin repede o subtitrare si sa postez episoadele în 4 zile consecutiv, joi, vineri, sâmbătă, duminică. Ca sa nu fie prea mult timp între ele.Daca deranjează acest lucru, nu am ce face, eu aleg varianta cea mai usoara pentru mine. O zi placuta va doresc.
Stați liniștit, eu chiar mă bucur că reușiți din minimul timpului dvs. pentru acest blog să postați/traduceți, mai ales colaboratorilor/traducătorilor, meritați respect din partea mea. Cel/cea care a postat să învețe răbdarea …și din partea mea, merită să așteptăm episoadele traduse/postate de dvs, chiar dacă durează și o lună, chiar merită.🤗🍁
Imi place maxim! Un scenarist cu simtul umorului,dezvolta o poveste care putea fi dramatica,intr-un registru optimist, plin de viata, care ne prezinta partea plina a paharului. Personajul feminin principal e pur si simplu delicios, interpretat exceptional de o actrita foarte buna. Muzica superba, clasica sau „usoara”, un serial care te binedispune, mai ales in vremurile pe care le traim. Multumesc si aveti grija de voi!
Multumesc ca aveti rabdare cu toti.M-au incantat serialele cu subiecte muzicale.Mi-au trezit amintiri din copilarie.Am fost obligat de parinti sa invat sa cant la mai multe instrumente(muzica clasica),desi am inceput cu 3-4 ani mai tarziu decat alti copii.Eram invidios pe unii din cei mai mici pentru talentul si dexteritatea lor.Am practicat in viata o profesie cu totul diferita.Insa mai tarziu, mergeam cu placere la concerete si ma relaxam cu minunata muzica clasica.Multumesc inca o data!
Domnule Atanase, va rog din suflet sa nu va consumati energia pt nemultumirea unor persoane, stim cat efort si timp depuneti dv si ecchipa pt traducerea serialelor, o stiu pt ca si fata mea a tradus un ep din serialul Zana Harterofila, noi va multumim frumos pt tot.
E un serial plin de umor de calitate, este relaxant si plin de optimism. Un serial care te incarca cu energie. De mult nu am mai ras atat de bine la un film. Multumesc pt traducere. Sanatate!
Dl.Atanase,
Va multumesc ca existati si ca va ganditi la noi cu drag si daruire prin postarea atator seriale de exceptie,din care fiecare isi poate selectiona ce domeniu isi doreste.Deasemenea va multumesc ca a-ti stiut sa va formati un colectiv de traducatori seriosi si cu multa daruire,spre marea multumire a noastra,care le suntem foarte recunoscatori.
In legatura cu postarea serialelor de 30 minute,mie personal chiar imi convine,ca pot intre timp sa imi rezolv si alte probleme,desi raman conectata la tema serialului urmarit.
Din comentariile pe care le primiti,retineti-le pe cele pozitive,pentru ca le meritati .Acest serial mi-a placut foarte mult.
Intrucat eu postez cate un comentariu dupa ce am terminat de vizionat intregul serial ,permiteti-mi ca sa va urez de sarbatori Dvs.si intregului colectiv,sa va bucurati in noul an de O BUNA STARE FIZICA ,SOCIALA si PSIHICA,adica de SANATATE.
LA MULTI ANI 2021
Magda
Cu toate treburile pe care le avem acum de sărbători nu am rezistat și am început serialul, pot spune din toată inima că este excepțional de bun , de la primele episoade m-a captivat enorm de mult!
Un scenariu făcut pentru a ne încărca cu energie pozitivă, fiind condimentat cu mult amuzament,.. stări emoționante care te face să lăcrimezi,….romantism și ne arată diferența de comportament dintre oamenii bogați și cei mai puțini bogați.
După ce am vizionat 10 episoade mulțumesc din suflet dragul nostru ATANASE pentru frumoasa traducere și adaptare a serialului, la fel de mult mulțumesc și dragilor noastre doamne care fac parte din echipa Blogului și muncesc la traducerea serialului!
Sunteți o echipă formidabilă bună!
Iar acum voi face o noapte albă pentru a urmării următoarele episoade!
Cum am spus în comentariul anterior, noapte albă am făcut vizionând multe episoade, iar acum am ajuns la finalul serialului și aceleași puternice emoții mi-a transmis, la care am răs, plâns, m-am bucurat, iar ca serialul să fie mai palpitant am avut și un psihopat mult mi-a tresărit inima la ce s-a întâmplat.
Apoi când ne-am apropiat spre finalul proiectului m-am întristat, pentru că scenariul a luat o întorsătură la care nu mi-a făcut plăcere, noroc cu protagonista fiindcă este foarte optimistă, mereu cu zâmbetul pe buze și a reușit să ne încarce cu energie pozitivă!
Foarte frumos a jucat Go Ara, o îndrăgesc mult, am urmărit câteva seriale cu ea, este foarte talentată și prin jocul actoricesc reușește să ne încarce cu energie pozitivă!
Mă înclin cu mare respect dragul nostru ATANASE și îți mulțumesc din suflet pentru că ai ales să traduci și să postezi acest proiect minunat, iar hărnicuțele traducătoare din echipa ta a fost lângă tine și a tradus pentru noi super bine multe episoade din acest proiect superb, pentru care le mulțumesc din adâncul sufletului și pot spune cum împreună ați făcut o traducere impecabil de bună!
Multă sănătate la întreaga echipă a minunatului Blog, spor în tot ce faceți, iar sărbătorile care se apropie cu pași repezi, să le petreceți cu fericire și multă bucurie alături de familia dragă!
Foarte bun serialul ,o reala lectie de viata . Merita cu prisosinta sa fie vazut . Multumesc tuturor celor care au facut posibil sa vivionez serialul . Multumesc Blogului lui Atanase .
Multumesc tuturor celor care au muncit pentru ca noi sa ne bucuram de acest film ! Mi-a placut foarte mult . Succes si pe viitor si sa veti spor in tot ce faceti !Respectele mele !
Frumos serial, presarat cu note tragice dar si comice, departe de impresia lasata la prima vedere de titlul oarecum copilaresc, care m a facut sa am retineri in al viziona.
Ma bucur ca am trecut peste aceste retineri. Serialul m a incantat de la inceput pana la final.
Multumesc echipei harnice si generoase a ,,blogului lui Atanase”
placut inceputul,nu de alta,dar mi s-a cam luat,de fantezii,trillere,paranormal s.a;chiar imi doresc sa mai vad povesti de viata actuale,cu bucurii si suferinte banale sau nu,ca mi-e capul plin de realitatile de la noi;multumesc dragilor pentru traducere si postare
Episodul 3 are traducerea cu probleme…. Apar tot felul de litere încât nu se mai poate citi.
Problema a fost rezolvata.Vizionare placuta!
Episodul 7? De doua ori 6…
S-a corectat greseala.
Multumesc Atanase, o seara frumoasa!
Mulțumesc frumos pentru acest serial!🤗 Sănătate!
Multumesc D-l Atanase pt minunatul d-stra BLOG ”e atat de frumos sa poti ” sa zbori intr-o alta lume ”
As vrea sa stiu dece incarcati episoadele unul pe rand?
Ce intrebare e asta? Sunt postate in functie de timpul liber al traducatorului. Pe langa asta, in Coreea sunt difuzate 4 episoade pe saptamana pe KBS ( miercuri si joi ) la noi apar de joi pana duminica ( un episod in fiecare zi ).E un serial in curs de difuzare in Coreea, ultimul episod va fi pe 26 noiembrie. Desi nu ar trebui sa dam socoteala nimanui, din respect, am zis sa va raspund.
Aigoo, dragul nostru Atanase, Cum să nu te enervezi când vezi comentarii scrise fără pic de gândire, cat ai fi de calm, acesta te scoate din sărite. Nu cu mult timp în urmă plângeau foarte mulți cum Blogul lui Atanase se închide și făceau fel și fel de rugăciuni pentru ca el să continuie, iar acum apare câte o persoană sub un nume necunoscut și trage la răspundere traducătorul pentru că nu postează mai multe episoade și abonament dacă are, nu avea voie să scrie acest comentariu. Mă scuzați că am venit cu acest comentariu, dar mă doare sufletul pentru tine dragul nostru Atanase și echipa ta, care faceți tot posibilul ca noi să vedem seriale de mare calitate, traduse impecabil și cu claritate sursei perfectă, nu meritați nici cel mai mic reproș să vii se aducă!
Iar MBG să să se ducă în Coreea pentru a face reclamații, de ce actorii și regizorul nu se grăbesc pentru a finaliza serialul😀😀!
Am facut doar o intrebare, nu este nevoie sa fii asa. Urmaresc de mult timp blogul lui Atanase si stiu cum publicau episoadele de 30 de minute. Am facut o intrebare doar.
Inteleg ca a fost o simplă intrebare, dar modul în care a fost formulată, a deranjat. Am explicat de ce postez episoade de 30 minute. E varianta KBS. Numai bine.
De fel sunt calm si nu dau importanța la unele comentarii, doar ca modul in care a fost formulată acea intrebare, m-a deranjat putin. Vor mai fi seriale a cate 30 de minute/episod.Stiu ca sunteti obișnuiți cu episoade a cate o ora durata lor, dar vreau sa specific un lucru, la un episod de 30 de minute merge mai repede traducerea, fiind 400-450 rânduri de tradus, prin urmare apare mai repede pe blog. La episoadele de o oră,o subtitrare are 900 chiar si1000 de rânduri, durează mai mult în funcție de timpul liber al traducătorului pe care îl alocă subtitrarilor. Eu, personal, am ales la Do do sol sol la la sol, varianta de 30 minute per episod, ca sa pot sa termin repede o subtitrare si sa postez episoadele în 4 zile consecutiv, joi, vineri, sâmbătă, duminică. Ca sa nu fie prea mult timp între ele.Daca deranjează acest lucru, nu am ce face, eu aleg varianta cea mai usoara pentru mine. O zi placuta va doresc.
Stați liniștit, eu chiar mă bucur că reușiți din minimul timpului dvs. pentru acest blog să postați/traduceți, mai ales colaboratorilor/traducătorilor, meritați respect din partea mea. Cel/cea care a postat să învețe răbdarea …și din partea mea, merită să așteptăm episoadele traduse/postate de dvs, chiar dacă durează și o lună, chiar merită.🤗🍁
Multumim mult pentru munca dumneavoastra!
Multumesc pentru munca si efortul depus! Imi place serialul! Succes!
Am savurat primele 9 episoade cu o mare placere si va multumesc pentru noul proiect !
Imi place maxim! Un scenarist cu simtul umorului,dezvolta o poveste care putea fi dramatica,intr-un registru optimist, plin de viata, care ne prezinta partea plina a paharului. Personajul feminin principal e pur si simplu delicios, interpretat exceptional de o actrita foarte buna. Muzica superba, clasica sau „usoara”, un serial care te binedispune, mai ales in vremurile pe care le traim. Multumesc si aveti grija de voi!
Multumesc ca aveti rabdare cu toti.M-au incantat serialele cu subiecte muzicale.Mi-au trezit amintiri din copilarie.Am fost obligat de parinti sa invat sa cant la mai multe instrumente(muzica clasica),desi am inceput cu 3-4 ani mai tarziu decat alti copii.Eram invidios pe unii din cei mai mici pentru talentul si dexteritatea lor.Am practicat in viata o profesie cu totul diferita.Insa mai tarziu, mergeam cu placere la concerete si ma relaxam cu minunata muzica clasica.Multumesc inca o data!
Cu mare drag. Vizionare placuta in continuare!
Multumesc frumos pentru traducere!
Multumesc mult pentru toate traducerile de la fiecare serial. E un efort foarte mare. Va apreciez si va respect munca! O zi faina!❤
Domnule Atanase, va rog din suflet sa nu va consumati energia pt nemultumirea unor persoane, stim cat efort si timp depuneti dv si ecchipa pt traducerea serialelor, o stiu pt ca si fata mea a tradus un ep din serialul Zana Harterofila, noi va multumim frumos pt tot.
Încă un serial care îmi merge la suflet, mulțumesc și iar mulțumesc!
E un serial plin de umor de calitate, este relaxant si plin de optimism. Un serial care te incarca cu energie. De mult nu am mai ras atat de bine la un film. Multumesc pt traducere. Sanatate!
Asteptam cu mare drag următoarele episoade pt “ do do sol sol la la sol”!
Mulțumim!
Mulțumesc din suflet pentru traducere,nici nu știu cum a zburat timpul si am văzut 11 episoade ,o adevărată placere 💖
va multumesc pentru munca dvs
Spumos,muzical,romantic. Multumesc frumos Atanase, pentru tot si toate!
Dl.Atanase,
Va multumesc ca existati si ca va ganditi la noi cu drag si daruire prin postarea atator seriale de exceptie,din care fiecare isi poate selectiona ce domeniu isi doreste.Deasemenea va multumesc ca a-ti stiut sa va formati un colectiv de traducatori seriosi si cu multa daruire,spre marea multumire a noastra,care le suntem foarte recunoscatori.
In legatura cu postarea serialelor de 30 minute,mie personal chiar imi convine,ca pot intre timp sa imi rezolv si alte probleme,desi raman conectata la tema serialului urmarit.
Din comentariile pe care le primiti,retineti-le pe cele pozitive,pentru ca le meritati .Acest serial mi-a placut foarte mult.
Intrucat eu postez cate un comentariu dupa ce am terminat de vizionat intregul serial ,permiteti-mi ca sa va urez de sarbatori Dvs.si intregului colectiv,sa va bucurati in noul an de O BUNA STARE FIZICA ,SOCIALA si PSIHICA,adica de SANATATE.
LA MULTI ANI 2021
Magda
Cu toate treburile pe care le avem acum de sărbători nu am rezistat și am început serialul, pot spune din toată inima că este excepțional de bun , de la primele episoade m-a captivat enorm de mult!
Un scenariu făcut pentru a ne încărca cu energie pozitivă, fiind condimentat cu mult amuzament,.. stări emoționante care te face să lăcrimezi,….romantism și ne arată diferența de comportament dintre oamenii bogați și cei mai puțini bogați.
După ce am vizionat 10 episoade mulțumesc din suflet dragul nostru ATANASE pentru frumoasa traducere și adaptare a serialului, la fel de mult mulțumesc și dragilor noastre doamne care fac parte din echipa Blogului și muncesc la traducerea serialului!
Sunteți o echipă formidabilă bună!
Iar acum voi face o noapte albă pentru a urmării următoarele episoade!
Cum am spus în comentariul anterior, noapte albă am făcut vizionând multe episoade, iar acum am ajuns la finalul serialului și aceleași puternice emoții mi-a transmis, la care am răs, plâns, m-am bucurat, iar ca serialul să fie mai palpitant am avut și un psihopat mult mi-a tresărit inima la ce s-a întâmplat.
Apoi când ne-am apropiat spre finalul proiectului m-am întristat, pentru că scenariul a luat o întorsătură la care nu mi-a făcut plăcere, noroc cu protagonista fiindcă este foarte optimistă, mereu cu zâmbetul pe buze și a reușit să ne încarce cu energie pozitivă!
Foarte frumos a jucat Go Ara, o îndrăgesc mult, am urmărit câteva seriale cu ea, este foarte talentată și prin jocul actoricesc reușește să ne încarce cu energie pozitivă!
Mă înclin cu mare respect dragul nostru ATANASE și îți mulțumesc din suflet pentru că ai ales să traduci și să postezi acest proiect minunat, iar hărnicuțele traducătoare din echipa ta a fost lângă tine și a tradus pentru noi super bine multe episoade din acest proiect superb, pentru care le mulțumesc din adâncul sufletului și pot spune cum împreună ați făcut o traducere impecabil de bună!
Multă sănătate la întreaga echipă a minunatului Blog, spor în tot ce faceți, iar sărbătorile care se apropie cu pași repezi, să le petreceți cu fericire și multă bucurie alături de familia dragă!
Foarte bun serialul ,o reala lectie de viata . Merita cu prisosinta sa fie vazut . Multumesc tuturor celor care au facut posibil sa vivionez serialul . Multumesc Blogului lui Atanase .
Multumesc tuturor celor care au muncit pentru ca noi sa ne bucuram de acest film ! Mi-a placut foarte mult . Succes si pe viitor si sa veti spor in tot ce faceti !Respectele mele !
Frumos serial, presarat cu note tragice dar si comice, departe de impresia lasata la prima vedere de titlul oarecum copilaresc, care m a facut sa am retineri in al viziona.
Ma bucur ca am trecut peste aceste retineri. Serialul m a incantat de la inceput pana la final.
Multumesc echipei harnice si generoase a ,,blogului lui Atanase”
Buna seara, as dori sa vizionez si eu acest serial dar nu pot deoarece se incarca greu in sursa 1 iar sursa 2 nu merge deloc. Va multumesc!
Am mai adaugat o sursa.