ÎN UMBRA RĂULUI (2021)
Titlul original: Beyond Evil, Monster/ 괴물
Regia: Sim Na-Yeon – At Eighteen
Scenariul: Kim Soo-Jin – Weightlifting Fairy Kim Bok-Joo, Mad Dog, The Light in Your Eyes
Genul serialului: Thriller
Rețeaua emitentă: jTBC
Număr de episoade: 16
Perioada de difuzare în Coreea: 19 februarie – 10 aprilie 2021 sâmbătă și duminică
Traducere, adaptare și editare QC: Mariella
Această dramă spune povestea a doi bărbați neînfricati, Lee Dong Sik (Shin Ha Kyun) și Han Joo Won (Yeo Jin Goo), care încalcă legea pentru a prinde un criminal în serie. În cursul descoperirii identității sale, cei doi întreabă în mod constant: „Cine este monstrul? Tu sau eu? Suntem noi? ” Urmează îndeaproape fațetele ascunse ale tuturor și pun la îndoială inocența persoanelor implicate în caz, inclusiv a lor.
Personaje principale:
Shin Ha Kyun in rolul lui Lee Dong Sik
Yeo Jin Goo in rolul lui Han Joo Won
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
EPISODUL 16 FINAL
https://blogul-lui-atanase.ro/2021/02/22/in-umbra-raului-2021/SERIALE COREENE 2021
Aceasta drama este intr-adevar un THRILLER PSIHOLOGIC. Scrierea,regia,muzica ,sunt de nota10,iar actorii sunt atat de buni,incat devenin una cu personajelor lor
Dincolo de rau,este cu siguranta ceva ce trebuie vazut.
Multumesc draga mea Mariella,pentru alegerea,traducerea si editarea impecabila a acestui serial.
Mulțumesc frumos pentru acest serial. Toate cele bune!🤗🤗
Multumesc pentru alegerea si traducerea acestui serial ! Cu toate ca nu este genul meu , imi plac actorii Shin Ha Kyun si Yeo Jin Goo , care au prestatii excelente, fac o echipa foarte reusita impreuna cu toata echipa si m-a prins si scenariul pana la urma !
Astăzi au apărut nominalizarile la premiile Baeksang Arts (Oscarurile coreene), care se vor acorda pe 13.05.2021. Acest serial, “Beyond Evil” are nu mai putin de 7 nominalizari, fiind devansat doar de It’s Ok To Not Be Ok, care a primit 8 nominalizari (el a si fost votat “serialul anului” de vizitatorii Blogului Atanase, dovedind bunul nostru gust 😊). Câte 5 nominalizari au primit atât Flower of Evil cât si Penthouse. Surprinzător pentru mine a fost numarul mic de nominalizari primite de Vincenzo si Mr.Queen, câte 2 fiecare si faptul ca Mitul lui Sisif n-a primit nimic, actorul principal chiar a fost magnific… Sa vedem ce va fi, competiția e foarte strânsă anul acesta.
Si eu am considerat ca Mitul lui Sisif merita sa fie nominalizat, mi s-a parut, in afara de prestatia remarcabila a actorului si nu doar in aceasta serie, remarcabila, pe langa povestea buna.
Am uitat ce era mai important : să multumesc echipei Blogului Atanase, datorită căreia am putut vedea si noi tot ce s-a produs mai valoros in Coreea, ca de obicei 🌺🌺🌺
Fac ce fac și tot la drame thriller trag!
Dar cred că este un vinovat,.. acesta fiind Yeo Jin-Goo, el este atracția principală cu toate că regia, scenariul și distribuția este excelentă!
Și trebuie să reținem că este un thriller psihologic, nu un thriller criminal.
Oricât ni se pare cum conflictul a fost rezolvat chiar în prima jumătate a dramei, gândiți-vă că nu este așa, ci trebuie să se facă multe cercetări și diversificări pentru a se afla cine este adevăratul vinovat.
Personajele principale Lee Dong-Sik interpretat de actorul Shin Ha -Kyun și Han Joo-Won interpretat de Yeo Jin-Goo au făcut un cuplu remarcabil în frumoasa dramă, multe emoții mi-au transmis,…pot recunoaște cum și ochii mi-au lăcrimat!
Și în acest proiect coreenii vor să iasă în evidență, (cu toate că ni se spune cum nimic nu este adevărat, dar se vede clar), corupția din poliție și întotdeauna ea începe de la oameni cu funcții mari.
Pentru cei ce le plac proiectele psihologice polițiste, recomand cu mare drag această dramă minunată!
Mulțumesc din suflet drăguța noastră MARIELLA pentru frumoasa traducere, adaptare și editare, pe care tu le faci pe toate impecabil!
Mulțumesc mult Blogul lui Atanase pentru postarea dramei!
Mă înclin cu respect, vă doresc Sărbători binecuvântate și un….
Paște fericit!
Foarte bun serial ,plin de substanta si fara umpluturi si ai vrea sa-l urmaresti dintr-o suflare (nu prea am parasit monitorul).Prim- planul actorilor principali dar nu numai denota clasa inalta a scolii de teatru din Coreea de Sud. Multumesc frumos pentru traducerea, adaptarea si editarea acestui serial care abordeaza destule aspecte din societatea de azi !
Mulțumesc ptr traducere și postare…
Un serial excelent,cu adevarat psihologic. Actorii sunt incredibil de buni. Multumesc pt posibilitatea de a vedea aceasta serie pe care cu respect as pune-o pe primul loc.
O dementa de serial, cu un dement de actor…wow!
Am incheiat vizionarea serialului cu un “Wow!” spus din tot sufletul. Pentru cei care nu au vazut serialul acesta, uitati-va. La cat de bun e nu veti regreta nicio secunda. Actorii sunt magici. De la personaje pozitive, negative si pana la copii.Cat despre Lee Dong Shik (personajul) si actorul (Shin Ha Kyun) vor ramane mereu in mintea si in inima mea.
Superrr tare, fffffff bun un serial de nota 100, mulțumesc frumos pentru traducerea acestui serial excepțional.💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐
Un thriler politist foarte bun….iar Shin Ha Kyun a fost,ca intotdeauna,remarcabil.