MANȘETA ROȘIE (2021)
Titlul original: The Red Sleeve/ 옷소매 붉은 끝동
Regia: Jung Ji-In
Scenariul: Kang Mi-Kang (nuvela), Jung Hae-Ri – Gye-Baek, The Emperor: Owner of the Mask
Genul serialului: Istoric
Reţeaua emitentă: MBC
Număr de episoade: 17
Perioada de difuzare în Coreea: 12 noiembrie 2021 – 1 ianuarie 2022 vineri și sâmbătă
Traducere și adaptare: Delia
Amplasat în secolul al XVIII-lea, „Manșeta Roșie” descrie povestea de dragoste dintre regele Jeongjo și concubina regală Uibin Sung.
Sung Deok-Im este o doamnă de curte. Ea are o relație cu prințul moștenitor Lee San și el se îndrăgostește de ea. Prințul moștenitor devine în cele din urmă regele Jeongjo. Acum își dorește ca Sung Deok-Im să devină concubina lui, dar ea refuză. Sung Deok-Im vrea să-și trăiască viața liberă, lucru care nu va fi posibil ca concubină. Ea știe, de asemenea, că viața de concubină regală nu aduce, în general, fericire. Cu toate astea, Sung Deok-Im devine concubina regelui Jeongjo.
EPISODUL 1
EPISODUL 2
EPISODUL 3
EPISODUL 4
EPISODUL 5
EPISODUL 6
EPISODUL 7
EPISODUL 8
EPISODUL 9
EPISODUL 10
EPISODUL 11
EPISODUL 12
EPISODUL 13
EPISODUL 14
EPISODUL 15
EPISODUL 16
ULTIMUL EPISOD
https://blogul-lui-atanase.ro/2021/11/manseta-rosie-2021/SERIALE COREENE 2021SERIALE COREENE ISTORICE
Este fără îndoială un serial interesant pentru că recent au fost traduse nişte documente vechi privitoare la perioada regelui Jeongjo şi a relației lui cu consoarta Ui-bin.
S-a apreciat că în serialul „YI San”, unde e relatată viața regelui Jeongjo din copilărie până la moartea sa, a fost folosită mult imaginația.
Fiu al prințului Sado, cel închis de tatăl său regele Yeongjo într-o cutie de orez, unde a şi murit, a fost un rege reformator, luptător pentru modernizarea regatului
Pentru că am revăzut recent „Ýi San”, sunt foarte curioasă să aflu unde diferă povestea dintre cele două seriale. Serialul a fost anunțat cu surle şi trâmbițe în HanCinema.
Mulțumesc echipei pentru alegere şi multe mulțumiri Deliei pentru traducere!
Multumesc !!! Imi place mult inceputul filmului. Cred ca am sa ajung iar sa fiu prinsa de un film pe care sa-l astept saptamana de saptamana! Va multumesc pentru tot ce ne oferiti !
Am vizionat primul episod și deja m-a prins proiectul istoric care este făcut din fagmente istorice petrecute în realitate, exemplul, uciderea prițului moștentor Sado în anul 1762, lăsând moștenitor pe prințul San, care se confruntă cu dușmanii tatălui său. Cu ceva timp în urmă am urmărit o dramă cu o poveste despre prințul San și tatăl lui, Sado, dar aici scriitorul a făcut altfel povestea și m-a captivat foarte mult.
Mulțumesc din suflet drăguța noastră DELIA pentru alegerea și traducerea impecabilă!
Mulțumesc foarte mult Blogul lui Atanase pentru postare!
MULTUMESC MULT!!!!pentru alegere
multe multumiri !
multumesc mult!
multumesc frumos !
Scriam comentariu la serialul istoric *Afecțiunea Regelui* cum este cel mai bun din acest an, dar acum pentru că îl vizionez și pe acesta, la fel de frumos și captivant, îndulcit cu mult amuzament, emoții puternice cu piele de găină, de aceea pot spune cum balanța nu se lasă în jos la nici unul,… fiind la egalitate. Mulțumesc mult drăguța noastră DELIA pentru perfecta traducere și adaptare a episoadelor 2 și 3!
Un episod foarte frumos, cu mult amuzament, încărcat cu stări emoționale și la final extrem de palpitant.
Mulțumesc foarte mult drăguța noastră DELIA pentru perfecta traducere și adaptare a episodului 4!
multumesc !
Multumim pentru traducere ,fiecare episod te atrage din ce in ce mai mult .
Frumos și foarte emoționant, mai ales la final de episod, nu am putut opri lacrimile. Am vzut dorința Prințului moștenitor, este grozav ceea ce dorește pentru popor, dar este greu de realizat, pentru că nu o să fie lăsat de oamenii lacomi din jurul său.
Mulțumesc din suflet drăguța noastră DELIA pentru impecabila traducere și adaptare a episodului 5!
va multumesc
Va multumesc mult!!!ptr.trad.
minunat!va multumesc!
Se poate spune mult despre acest episod, dar finalul a umbrit totul,… pentru că a fost exact pe placul inimii mele. Mulțumesc din suflet drăguța noastră DELIA pentru perfecta traducere și adaptare a episodului 6!
La multi ani Romania si tuturor romanilor multumim echipei de traducatori ai blogului dv pentru eforturilor depuse si pentru vizionarea filmelor si serialelor dragi inimii noastre
Mulțumesc! Abia aștept următorul episod. ❤️
Multe emoții mi-a transmis, după ce am vizionat episoadele 7 și 8, sunt uimită ce clan înfiorător au format doamnele de la curtea Regelui. Urmează să vedem dacă planul lor va reuși, luând pe Sung Deok-Im de partea lor, (acest lucru cred că e imposibil), fiindcă îi cunoaștem sentimentele.
Mulțumesc foarte mult drăguța noastră DELIA pentru impecabila traducere și adaptare a superbului serial istoric!
Super serialul imi place foarte mult abia astept finalul..❤🤗😘Mulțumesc din suflet traducatoarei pentru superbul serial istoric .🤗❤😊🥰
Imi place!!!MULTUMESC!!!!
Un serial atât de frumos nu am mai văzut de mult❤este o poveste atât de frumoasă de dragoste❤ când nu contează statutul în fata iubirii
Este minunat!!!!
Sunt la episodul 8 și îmi place din ce în ce mai mult
Foarte frumos!
-Episodul 9 este atât de emoționant chiar te lasă fără cuvinte, fiindcă strategia Prințului Moștenitor este fantastică, cu toate că dușmanul e greu de învins. Mulțumesc din suflet drăguța noastră DELIA pentru superba traducere și adaptarea acestor două episoade!
Multumesc frumos, imi place foarte mult.
multumesc!
Multumiri tuturor celor ce ne-au facilitat posibilitatea vizionarii acestor seriale superbe.Multumim pentru tot efortul depus si asteptam cu nerabdare alte seriale tot atat de bune sau chiar mai bune.
Acest serial este de-a dreptul fenomenal!
Îmi place foarte mult!
Mai vrem asemenea capodopere!🥰❤️
Frumos serial! 💖💖💖 Isi merita din plin ratingurile excelente si eventualele premii. Precis ca joi, cand se vor acorda premiile anuale MBC, se va afla printre caştigători. Multumim mult! 💞💞💞
S-au întâmplat multe evenimente la Palat, unele triste, altele mai fericite, au fost pedepsiți cei ce au conspirat împotriva Prințului Moștenitor.
Acum el a ajuns Rege, dorește să facă multe pentru țara lui, dar inima suferă fiindcă fata pe care o iubește, nu îi răspunde la dragostea pe care o are pentru ea. După un eveniment nefericit care s-a întâmplat la curtea Regelui, acesta a trebuit să ia o hotărâre cu lacrimi în ochi,împotriva celui mai apropiat colaborator al său. Apoi la final de episod ceva frumos se întâmplă, recunosc că mi-a plăcut foarte mult. Mulțumesc din suflet drăguța noastră DELIA pentru superba traducere și adaptare a episoadelor 11 , 12 , 13 și 14!
Desi se cunoaste subiectul serialului, te fascineaza aceasta noua ecranizare privitor la viata amoroasa si nu numai,a faimosului rege Jeongjo pe care istoria la numit „cel Mare”, interpretat de Lee Joon Ho la fel de frumos ca si Lee Seo Jin in serialul „YI SAN”. Serialul este foarte bun si frumos si cu respect, multe multumiri pentru traducerea si adaptarea lui !
minunat!va multumesc mult ptr,trad,
foarte frumos acest serial,dar am vizionat niste secvente din ep.16 și tare mie teama ca se va termina nasol.Nu imi plac serialele care au un sfarsit tragic…
Sper ca sfarsitul serialului si sfarsitul anului sa fie frumos!!! Multumesc pentru traducerea acestui serial, va urez la toata echipa Un Nou An plin de sanatate si realizari!
Offffffffff, serialul asta ma face mereu sa plang. Sper sa aiba un final fericit …
Voiam sa va rog sa-mi recomandati si mie cateva filme de comedie in genul DA LI ȘI PRINŢUL ŢANŢOȘ si Femeia fantastica. Am nevoie sa ma amuz putin dupa atata tristete. Multumesc anticipat !
Va multumesc pentru pt.munca dumneavoastra care ne aduce atata bucurie
Va doresc un An Nou Fericit cu multa sanatate si fericire.
Probabil ați aflat deja că acest serial a câștigat 8 premii la gala MBC Drama Awards 2021, printre care Drama anului, Cel mai bun scenariu, Cel mai bun actor, Cea mai bună actriță, Cel mai bun cuplu etc. Mai rămâne să aflăm finalul povestii, ultimele 2 episoade urmând a fi transmise în Coreea pe 1 ianuarie.
Multe mulțumiri pentru serial! La Multi Ani si multe bucurii și împliniri in anul care vine! 💖
Foarte frumos serialul, am trăit intens fiecare moment! Vă mulțumesc mult pentru traducere, vă doresc multă sănătate și Un An Nou fericit!
Multumesc pentru traducerea acestui serial! Minunat ! Am așteptat cu nerăbdare traducerea fiecarui episod.
Un serial frumos! Nu credeam sa imi mai placa altul istoric dupa Afectiunea regelui, dar iata ca si acesta mi-a intrecut asteptarile! Multumiri pt traducere!
Aigoo, ce a făcut scenaristul cu noi la început de episod sunt scene atât de emoționante, nu ai cum să-ți oprești lacrimile. Emoțiile continuă, atunci când vedem întâlnirea Regelui cu Deok Im, apoi șantajul emoțional pe care-l face fostul Secretar Regal adresat tot lui Deok Im, m-a surprins și totodată mi-a fost milă de el, cu toate că a făcut multe greșeli în trecut.
Îmi este greu să mai comentez pentru că mult am plâns în acest episod, foarte bun scriitorul,…a știut cum să pună în valoare întâmplările din serial, fiindcă multe emoții ne-a creat!
Mii și mii de mulțumiri drăguța noastră DELIA pentru impecabila traducere și adaptare a episodului 15! Este trist pentru că mai avem un singur episod și ne despărțim de frumosul proiect, dar nu avem ce face,… orice început are și sfârșit!
Cu ocazia Anului Nou îți urez din suflet multă sănătate, fericire, noroc, împliniri și multă iubire!
La mulți ani 2022!
sunt 17 episoade
Ciudat, eu m-am bucurat pentru finalul fericit…Nu erau 16? Mai stau o saptamana cu frica-n san? Offffffff sper sa fie un final fericit, serialul asta a reusit sa ma treaca prin toate emotiile.
Pregătiți-va muuulte șervețele pentru final,adică ep 17. Eu am nevoie de o pauza sa.mi revin după așa final.ce am mai plansss…mulțumim pentru traducere ❤️❤️
Multumesc !!!!!! Chiar mi-a fost frica pentru final:)))
Excelent de frumos episodul 16, mi-a mers la suflet romantismul pe care l-am văzut și mă bucur pentru că mai avem încă un episod de vizionat!
Mulțumesc foarte mult drăguța noastră DELIA pentru perfecta traducere și adaptare!
Acum aștept cu drag și răbdare finalul minunatului serial!
Minunat! Un scenariu super, creat pentru interpretarea lui Junho si Lee Se Young. Surprinzatori, extremi de expresivi si talentati.Nu pot uita interpretarea lui Junho in Just Beeween Lovers,Confession sau Wok of love .
Lee Se Young cu acel zambet serafic si enigmatic a facut figura frumoasa si in Doctor John sau Odiseea coreeana . Multumesc frumos Delia pentru traducere si adaptare , a fost un serial grozav!
Multumesc f mult ptr acest serial a fost un proiect f bun nu prea pling la seriale dar la ultimul episod am plins dar a meritat Multumesc
Filmul a fost minunat….acum am vazut ultimul episod si sunt foarte emotionata. Am plans involuntar la cum s-a sfarsit povestea celor doi indragostiti cu caractere diferite si vise marete pe care au luptat din rasputeri sa si le relizeze dar , asa cum este in viata nu poti avea totul….Libertate ,dragoste , putere si multa lupta pentru a schimba o lume plina de reguli si interese personale.De mult nu am vazut un film care sa -mi placa asa de mult! Multumesc Atanase pentru film si tie Delia pentru traducere ! Sa aveti un an nou plin de realizari si multa sanatate si multumire sufleteasca ! Astept sa ne mai recomandati un film de talia Mansetei rosii! Respect !
chiar nu ma asteptam la acest final,chiar nu mi-a placut.a fost prea frumos serialul pentru ca în final sa se termine asa
La mulți ani! Frumos serial! Mi-a plăcut mult! Vă mulțumesc! 🥰❤️
Un serial minunat.
Vă mulțumesc din suflet pentru tot și vă doresc un An Nou plin de realizări, multă sănătate și să aveți parte numai de bucurii!!!!!
💓💓💓
Superb serialul, 16 episoade de vis…episodul 17 nu isi avea nici locul si nici rostul (vorba romanului„ au dat cu bata in balta” ) , dar avand in vedere natura „depresivo-masochista„ a poporului coreean este de inteles . Multumesc din suflet pentru munca extraordinara depusa la traducerea acestui serial . Va doresc un an nou plin de impliniri , stropite cu multa, multa fericire. La multi ani !
Buna! Imi cer scuze, dar, desi m-a intristat mult si am plans, acest final reflecta destul de mult istoria. Am fost interesata si am citit despre cei doi. Regele a murit subit la 47 de ani, iar iubita lui concubina, dupa ce fiul lor a murit la varsta de 3 ani, a mai nascut o fetita moarta si la urmatoarea sarcina a murit avand probleme la ficat. Asa scriu vechile hrisoave.Mama regelui a consemnat toate intamplarile de la curte, deci exista mai multe dovezi referitoare la acea bucata de istorie. Un serial superb, desi trist la final, in care actorii au fost minunati. Junho a jucat magnific, a meritat din plin premiul!
Mulțumesc Baciu Mihaela pentru comentariu! Foarte bine și pe înțelesul tuturor ai consemnat povestea Regelui și a Consoartei, așa a fost scrisă în paginile istoriei, iar scenaristul nu are voie să schimbe realitatea, doar să fie cu Happy End pentru a ne place mai mult.
Mare bucurie și surpriză am avut… pentru că am văzut cum este tradus și ultimul episod din superbul serial istoric!
Adevărat, m-am întristat foarte mult la început de episod, dar această tristețe ne transmite un mesaj bine țintit:
Rujeola era o boală foarte gravă în acea vreme, până când a fost descoperit vaccinul și mulți copii au scăpat din ghearele morții datorită acestuia.
Multe felicitări scriitorului pentru că a știut cum să învârte condeiul de a scrie un scenariu excepțional de frumos, urmărind pașii istoriei.
Iar noi nu avem motiv de supărare pentru că aceasta este povestea reală a consoartei.
Nu am cuvinte de laudă despre actori la cât merită ei, pentru că au jucat excepțional de bine, foarte real, pur și simplu ne-a făcut să intrăm direct în pagina istoriei, nu degeaba au primit multe premii!
Felicitări dragii noștri artiști care ați fost protagoniști,…
Lee Jun Ho & Lee Se Young!
Ați făcut un cuplu perfect împreună în acest proiect, pur și simplu ne-ați încărcat cu energie pozitivă!
Super tare apariția venerabilului actor “Lee Soon Jae”, la final de proiect, chiar dacă a fost un moment scurt, a fost plăcut,…el are o vârstă destul de înaintată și totuși are puterea să mai apară în drame. Acest lucru este de admirat!
Mulțumesc din suflet drăguța noastră DELIA pentru impecabila traducere și adaptare a grozavului serial istoric!
Îți doresc multă sănătate și putere de muncă pentru a ne mai traduce și alege astfel de proiecte!
Mii de mulțumiri Blogul lui Atanase pentru postare!
Un serial superb iar episodul 17 , dupa parerea mea , intregeste si ridica din punct de vedere emotional intreaga drama .N-am mai fost atat de impresionata de serialele istorice coreene de la celebrul Moon Lovers!! .Multumesc Delia , multumesc Blogul lui Atanase pentru inca un proiect minunat pe care ni l-ati oferit!
Mulțumesc tuturor pentru urările adresate pe care le întorc cu drag si cu deosebit respect!
Este o dramă pe care am tradus-o cu mare plăcere. Va rămâne un proiect de suflet alături de Itaewon Class și It’s Okay to Not Be Okay.
Delia
Mulțumesc ptr traducere și postare…
Am terminat serialul. Deosebit şi impresionant aşa încât în 17 episoade am cunoscut poate cea mai frumoasă poveste de dragoste a unui rege al Coreei medievale. Fără a mai insista asupra luptelor de palat, făra a dezvolta conflictul cu secretarul Hong, personaj existent in istoria Coreei, serialul ne arată o altă doamnă Seong Ui Bin decât am văzut-o în „Lee San -Furtună la Palat. Suava, timida, supusa şi iubitoarea din „Lee San..” se transformă in „Manşeta..” într-o fată care de mic copil arăta curaj, inteligență, personalitate, care dorea independență fără să accepte control asupra ei. Îşi ascunde dragostea pentru prințul moştenitor devenit rege, pentru că este hotărâtă să-şi conducă singură viața.
Istoria e la locul ei.
Won sora secretarului avea numai 13 ani când a fost adusă drept concubină regelui.
Concubina Hwa, cea rea nu a avut copii.
In istorie există si o regină, regina Hyoui, care în „Lee San..” a fost un personaj cheie.Nu a avut copii. De altfel regina se subînțelege. Odată încoronat în cel mai scurt timp urmează „nunta regală” dictată de rațiuni politice şi mult aşteptatul urmaş.
Regele Jeongjo şi-a ales concubina după ce nobila consoartă Ui a murit, împreună cu copilul nenăscut.
Nobila consoartă Su,pe care serialul nu ne-a mai arătat-o, va naşte un băiat care va fi viitorul prinț moştenitor.
Un serial minunat cu personaje care au trăit cu 300 de ani în urmă.
Dacă Nobila consoartă Ui e aşa cum ne-o arată serialul nu avem cum să ştim. Mie mi-ar plăcea să fi fost aşa.
Mii de mulțumiri echipei pentru alegere şi multe mii de mulțumiri Deliei pentru munca de calitate. Dialogurile aproape filozofice sunt impecabil traduse.
Atat de frumos si captivant! Exceptional! Va multumesc pentru efortul de a il traduce!
Ce frumos.Exceptional.
Va multumesc tuturor pentru trsducerea si postarea acestui serial
Magda
Multumesc frumos pentru traducerea acestui serial foarte mult vizionat in Coreea,audienta de doua cifre ceea ce inseamna foarte mult.Am asteptat pana s-a difuzat in Coreea si l-ati tradus in intregime,pentru ca eram foarte curioasa ce se mai poate spune despre viata printului mostenitor Yi San,care mai tarziu devine regele Jeong Jo.Se stie ca scenariul serialului YI San Furtuna la palat – a fost inspirat si scris dupa jurnalul maamei sale biologice,regina Heong Gyeong,unde este descrisa viata ei ca nefericita printesa mostenitoare si care reprezinta sursa de informatie istorica despre intamplari politice din timpul domniei regelui Yeong Jo(socrul sau),Jeong Jo(fiul sau Yi San)si regelui Sun Jo(nepotul sau)care ii succede lui Jeong Jo.Avand mult mai putine episoade decat serialul Yi San,actiunea se concentreaza pe iubirea imperiala am putea spune,a printului mostenitor Yi San care mai tarziu devine regele Jeong Jo, pentru doamna de curte Seong Deok Im,care mai tarziu devine nobila consoarta regala Ui.Povestea este cam aceeasi,personaje mai putine aduse in fata,de exemplu printesa mostenitoare care devine mai tarziu regina Hyoui,sotia printului mostenitor,care exista in viata lui,pentru ca s-au casatorit cand el avea zece ani si ea cred ca avea noua ani,deci el are o sotie,dar este amintita in treacat.Intradevar povestea doamnei de curte este cea din acest serial,se stie ca familia ei a fost in serviciul clanului Pung San Hong,familia mamei printului.Se pare ca ei s-au intalnit cand erau copii,pentru ca printul si-a petrecut multe zile cand era copil la casa familiei mamei sale biologice.Povestea de iubire este foarte frumoasa si foarte adevarata.este acea poveste in care se spune ca regele a iubit-o foarte mult pe doamna de curte,dar oare doamna de curte l-a iubit pe rege?.Se stie ca el ia propus sa devina femeia lui de trei ori, prima data la cincisprezece ani cand era print mostenitor,a doua oara dupa ce devine rege,la douazecisipatru de ani si a treia oara cand el are treizeci de ani si are douazecisinoua de ani,daca nu ma insel.Prima si a doua oara l-a refuzat pe motiv ca regina respectiv printesa nu ia nascut inca nici un urmas.A treia oara accepta propunerea dar relatia lor este foarte discreta,deabia dupa ce ramane insarcinata este facuta cunoscuta relatia lor.Are prima sarcina si a doua sarcina avorturi spontane,a treia sarcina se naste printul Yi Sun care devine print mostenitor Mun Hyo foarte repede prin grija regelui.A patra sarcina se naste o fiica printesa care moare la cateva luni de la nastere.Din nefericire si printul mostenitor Mun Hyo paraseste aceasta lume la varsta de patru ani(6 iunie 1786) iar cateva luni mai tarziu(noiembrie daca nu ma insel)pleaca si Ui Bin si cu ea si copilul nenascut(era insarcinata in opt luni).Nu se stie de ce a murit atat de repede, poate de tristete.Au fost impreuna patru ani.Regele a fost profund afectat,nu a mai fost acelasi dupa ce si ea si printul au murit.El a continuat sa mearga la mormantul lor,la inceput au fost ingropati alaturi,mama si fiu, mai tarziu s-au schimbat lucrurile, pana i s-a nascut al doilea fiu,in iulie 1790,care devine print mostenitor si ii succede la tron, printul mostenitor Yi Gong, nascut de nobila consoarta regala SU.Regele Jeong Jo moare in 1800 la patruzecisisapte de ani.Cam asta este povestea adevarata a printului mostenitor Yi San,respectiv regele Jeong Jo si a doamnei de curte Seong Deok Im,devenita Ui Bin.Mi-a placut poveste, mai ales ca au pastrat adevarul istoric de-a lungul intregului scenariu.M-a surprins in mod foarte placut Jun Ho, a fost tot timpul de acolo, parca ar fi incarnarea actuala a regelui Jeong Jo. Totul este perfect la el,tinuta care este impecabila,replicile, aerul rece pe care l-a afisat tot timpul,stiindu-se ca regele de mic copil a fost foarte rece si distant.De asemenea mi-a placut foarte mult cum a abordat scenarista personajul lui Seong Deok Im.Cu toate ca l-a iubit pe rege atat de mult,ia trebuit cinsprezece ani sa ii accepte propunerea de a deveni femeia lui.Ea a tinut foarte mult la viata ei independenta,sigur atat cat s-a putut in conditiile date,si a ezitat foarte mult tocmai din cauza ca nu a vrut sa se piarda pe ea insasi,pentru ca stia ca odata ce ii accepta propunerea viata ei se va schimba total.Frumos.Merita vazut.Multumesc inca o data oameni frumosi si minunati.Toate bune va doresc.
Un serial excepțional.
Mulțumesc pentru munca depusă și pentru posibilitatea oferită pentru a-l urmări!
Mult succes la toate proiectele ce urmează!
m-a făcut să zâmbesc, sa râd, dar să și plâng. A fost un serial extrem de frumos..serialul asta este exact ca și serialul istoric Scarlet heart..durerea, fericirea, iubirea… Mă bucur într-un fel că finalul a fost asta. Viața ca concubină nu a fost niciodată una ușoară și nu avea cum să fie ..îmi pare rău pentru Sung Duk Im și pentru toți ceilalți care nu au avut o viață fericită la palat, meritau toți o viață bună și plină de evenimente fericite..
Îți mulțumesc mult Delia pentru că m-ai lăsat să descopăr o alta poveste fantastică. Sper că ești bine și fericită!!
Excelent serial!!!
Mii de multumiri intregii echipe pentru alegerile si munca depusa!
superb….fara cuvinte !
O minunata poveste de dragoste! Interpretarile rolurilor principale sunt remarcabile.
Tot respectul pentru echipa de traducatori!
teribil serial . nu prea am inteles eroina si eram interesat sa vad lamuriri prin comentarii,dar cam putin. chiar asa este rolul sau interpretarea…… are o privire stranie in care nu citesti nimic. actorie de mare clasa .
altfel , astept ceva timp si il revad. multumim din suflet admin & co !
Minunat serialul! 🙏
Recomand, un serial de nota 10!
Am văzut ”Yi San Furtună la palat” când eram mai mică cu toată familia atunci când a fost difuzat de TVR ( atunci a fost cu adevărat marcant am plâns toți de la mic la mare când Su Bin a murit) așa că am tot amânat să văd această nouă readaptare.Până anul acesta când am zis să-i dau o șansă, ideea este că actrița Lee Se Young mi se pare prea fadă și lipsită de expresivitate, din păcate nu poate să o înlocuiască pe Han Ji Min și drept urmare nu am simțit cu adevărat emoția. Este cu adevărat remarcabil însă, ce a reușit Lee Jun Ho (la fel ca și Lee Seo Jin), a fost ”Regele perfect”. Sincer de data aceasta (fiindcă iubesc istoria) am văzut și analizat și am înțeles cât de mult dramatism a constituit viața acestui OM/REGE ”Marele Jeongjo”. Mulțumesc frumos pentru traducere și postare, sunteți ca deobicei CEI MAI MARI și CEI MAI BUNI!
Multumesc frumos!