Titlul original: Da Ge / 大哥
Autor: Priest
Anul publicației romanului web: 2013
Capitole: 69 + 2 Extra
Traducere: Sorana
Tânărul Wei Qian, rămas orfan la 13 sau 14 ani, se zbate prin viață împreună cu o soră vitregă. El ia un copil al străzii, care se agață fără rușine de el, și îi dă numele Xiao Yuan.
Wei Qian visează să se ridice deasupra mulțimii. Este o persoană care prețuiește mai mult banii decât propria viață. În prima parte a vieții sale, se luptă cu multe obstacole, misiunea sa numărul unu fiind să-și facă un nume. În cele din urmă, când obține un oarecare succes și crede că în sfârșit a reușit, Xiao Yuan o ia razna brusc.
Opinia editorului:
Wei Qian nu și-a cunoscut niciodată tatăl, nu și-a simpatizat mama, a îndurat abuzuri constante. Cu toate acestea, în acest mediu ostil, el și mama sa au nutrit resentimente reciproce, dar au supraviețuit. La treisprezece sau paisprezece ani, rămas orfan cu o soră plângăcioasă, a întâlnit un mic vagabond într-o încăierare cu un câine sălbatic. Nu știa că acest vagabond mic, pe nume Xiao Yuan, va deveni colacul său de salvare.
„Să râzi în fața lacrimilor, să trăiești în compania morții.” Aceasta este o narațiune cu o bogată structură, în care Wei Qian crește în mijlocul adversităților și caută speranța în durere și disperare. Scrierea pricepută a autoarei evidențiază cu abilitate personalitatea personajelor din diverse unghiuri, fie că este vorba de acțiuni detaliate, descrieri secundare sau utilizarea limbii, dând viață vie fiecărui personaj.
Vă dorim lectură plăcută!
Capitolul 69 (Ultimul capitol)
Mulțumesc! Nu mi vine sa cred! Îmi place foarte mult cum scrie Priest abia aștept să citesc!
Cu plăcere! Voi pune zilnic (dacă nu intervine nimic care să îmi dea peste cap planul făcut) noi capitole.
O săptămână bună îți doresc, Camelia!
Mulțumesc! Nu i așa că scrie bine? Deja s-a conturat totul în câteva capitole, cred că a fost greu sa faci traducerea, dar a ieșit foarte bine!
Da Camelia, scrie foarte bine. Sunt tare curioasă cum va fi pe mai departe. Citesc si eu cartea pe măsură ce o traduc și o postez pe blog…
Greu-ușor de tradus, am început-o așa că o voi termina orice-ar fi!
Zi faină să ai!
Ce surpriză. Milioane de mulțumiri!
Ai puțină răbdare Anna că mai pun azi 4. 😀
Ma bucur sa mai pot citi o carte de Priest! Imi place mult felul in care isi creioneaza personajele. Multumesc pentru aceasta oportunitate.
Cu plăcere! Ne vom bucura azi de alte capitole noi pe care le voi posta, dar mult mai târziu, spre seară.
Iartă-mă. Azi nu voi mai reuși să pun niciun capitol. Promit mâine mai multe! Pupici mulți!
Draga Sorana ! Nu trebuie sa-ti ceri iertare sub nici o forma ca nu reusesti sa postezi un capitol din carte sau un episod dintr-un serial!!! Cei mai multi urmaritori al acestui blog inteleg cita munca si timp alocat este in spatele cartilor,filmelor si serialelor pe care le traduceti si care ne fac noua viata mai interesanta si mai captivanta, lucrul pentru care va si multumim !
Mulțumesc draga mea Sorana …mulțumesc pentru toate traducerile tale ….chiar nu mă așteptam să traduci această carte ,iubesc operele lui Priest ,este autoarea mea de suflet(mai am 3 autori de suflet , din operele unora ai mai tradus tu ) …..Ești o drăguță și îți doresc sănătate și putere sa ti duci la bun sfarsit toate proiectele 🌹!!
Îmbrățișări 🥰!!!
Multumesc din suflet pt aceasta traducere minunata!Spor sa aveti in continuare!!
Bună ziua! Când mai apar capitole noi? A trecut o săptămână și îi simt lipsa teribil de mult.
Bună ziua A,
De mâine încep să postez noi capitole.
Seară faină să ai.
Bună, capitolul 49 este același cu 50. Se repetă
Au…. intru acum si modific.Multumesc frumos pentru atentionare…….
Am verificat acum (fraza de inceput si final si cateva fraze din mijloc) și…. nu se repetă.
Dar, într-adevăr, am făcut o greșeală: am copiat de 2 ori capitolul 50.
Acum este bine A.
Multumesc mult pentru traducere!O poveste superba!
Cu plăcere! Mai pun azi capitole. Lectură plăcută Ana! 🤗
Vaaai!!Ce bucurie!Vin obosita de la servici si am ce sa citesc!Multumesc!multumesc.
Multumesc pt munca depusa!O delectare totala!!!Toate cele bune va doresc!
Wow, ce poveste minunată. Am așteptat să fie tradusă în întregime și apoi am făcut maraton. Nu am comentat pe parcurs din curiozitatea de a citi cât mai rapid continuarea evenimentelor.
Viața celor trei Wei, Yuan și Bao a fost grea dar într-un final a fost bună. Un copil care crește alți 2 copii sacrificându-și visele, tinerețea uneori chiar viața. Un copil luat de pe stradă aruncat de alți și crescând își află dragostea vieții în cel care l-a crescut și l-a adunat de pe străzi.
O soră aflată în grija lui și pe care indiferent ce s-ar fi întâmplat, nu ar fi abandonat-o niciodată.
Nu mai vorbesc de San și Ma Zi prietenii lui, loialitate și încredere.
Mulțumesc mult pentru oportunitatea de a citi această carte. Mulțumesc din toată inima.
Mă bucur că ți-a plăcut, Elena!
O poveste minunata,frumos scrisa si foarte frumos tradusa Multumesc Sorana pentru acest rasfat
Cu mare plăcere!
Am citit cartea în două zile, chiar dacă am văzut serialul prima dată totam stat cu sufletul la gura când am citit-o, mulțumesc pentru traducere!
Cu mare drag!
Superba cartea, mulțumim ptr traducere.
Cu mare drag! Mă bucur că ți-a plăcut! Zi frumoasă să ai!
Am vazut intai serialul,Necunoscuti, apoi am gasit cartea tradusa de tine…e grozav de bine scrisa, cultura diferita,gandirea diferita.. Am fost uimita de serial dar cartea e mult peste..Multumiri pentru tradecere si alegere !
o carte bl dar abia spre sfarsit. modul in care e scris si actiune cum se dezvolta usor e ceva uimitor, ca si cum esti martor la tot ce se intampla …
uimitoare cu adevarat o piatra pretioasa
Si totusi pentru atât au blocat serialul de 2 ani. L-au ciopârtit si a ajuns la 30 de episoade in loc de 38 si sunt sanse sa vedem episoadele urmatoare de prin luna aprilie. yupii…
Buna seara!O intrebare as avea:cartea serialului ,,ABO DESIRE,, nu aveti cumva in planul de viitor pt a traduce?Sigur este o carte foarte buna ,pt ca si serialul a fost!
Suntem o mana de traducatori, suntem deja implicati in traducerea serialelor …nu promitem nimic.